º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷ «ÕðÀ½¢ Ţâšì¸ò ¾¢ð¼õ

¦ÀÚ¿÷: R. Íó¾§Ãºý, ¨¼Ä÷, I.T.L.
¾¢ÕÁïºÉ Å£¾¢,
¾¡Ã¡ÍÃõ - 612702.

¦À¡ý§Éâ,
31-3-92.

1. §ÀÃýÀ¢üÌõ, ¦ÀÕÁ¾¢ôÀ¢üÌÓâ ¨¾Âø ¸©Ä»÷, ¸¡í¸¢ÃÍ §ÀâÂì¸î ¦ºÂøÅ£Ã÷, ªóÐÁ¾ô ÀüþÇ÷ Íó¾§Ãºý I.T.L. «Å÷¸ÙìÌ; À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ Á¼ «ÖÅĸò¾¢Ä¢ÕóÐ, ÌÕ§¾Å÷, »¡ÿâ¡÷ ¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó¾ÕǢ À¾¢©Ä ±Ø¾¢ÂÛôÒ¸¢§þõ.

2. ¾í¸û ÌÎõÀò¾¢ø Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸Ç¡ø ²Åø, ¦ºöÅ¢©É, ÝýÂõ ¦ºöÂôÀðÎûÇÉ. ª¾ü¸¡¸ À¡¾¢ì¸ôÀð¼Å÷¸©Ç §¿Ã¢ø À¡÷ò¾¡ø¾¡ý ÓبÁ¡¸ ¿ÄôÀÎò¾ ªÂÖõ. ª¾üÌ Óʸ¢Ú, ¾¡ÂòÐ, ºì¸Ãí¸û ¾Ã §ÅñÊ¢ÕìÌõ. «Åü¨È 8 ¿¡ð¸ÙìÌ ´ÕÓ¨È Íθ¡ðʧġ, µÎõ ¿£Ã¢§Ä¡ §À¡ðÎÅ¢ðÎ Ò¾¢¾¡¸ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¿¡ýÌ «øÄÐ ±ðÎ Ó¨È Á¡üÈ §ÅñÊ¢ÕìÌõ. À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸û ¾Á¢Æ¢ø ÅÆí¸¢Â ªóÐ §Å¾ò¾¢ø¾¡ý ªôÀÊ ±Ç¢¨ÁÂ¡É À⸡Ãí¸û ªÕ츢ýÈÉ.

3. «ýÒ¨¼Â£÷! ¾í¸û ÌÎõÀò¾¢ø Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ô À¡¾¢ôÒ ²üÀðÊÕôÀÐ §À¡ø¾¡ý Á¡üÚ Á¾òÐ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸Ç¡Öõ, §ÅüÚ¦Á¡Æ¢ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸Ç¡Öõ, ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É ÌÎõÀí¸û ±ø©Ä¢øÄ¡ ¦¾¡ø©Ä¸©ÇÔõ, ÐýÀí¸©ÇÔõ «ÑÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. ª¨¾ ¿õ ¸¡Äò¾¢Ä¡ÅÐ ¾Îò¾¡¸ §ÅñÎõ, ¾Îò¾¡¸ §ÅñÎõ, ¾Îò¾¡¸ §ÅñÎõ, ¾Îò§¾Â¡¸ §ÅñÎõ. ª¾üÌ ¯í¸©Çô §À¡ýÈÅ÷¸Ç¡ø¾¡ý ¯¾Å¢ ¦ºö ÓÊÔõ.

4. «¾¡ÅÐ, ¾ó¨¾ ¦Àâ¡÷ «Å÷¸û À¢þÁ½÷¸û Á£Ðõ, ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢ Á£Ðõ, «Å÷¸Ù¨¼Â †¢óÐ ¾÷Áò¾¢ý Á£Ðõ ¦¸¡ñÎûÇ ¦ÅÚôÀ¢ÿø «ÅºÃôÀðÎ “ãð¨¼ô â측¸ ţ𨼧 ¦¸¡Ùò¾¢ÂÐ §À¡ø” ¾Á¢Æ÷¸Ç¡¸¢Â À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸û ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø ÅÆí¸¢Â ªóÐ §Å¾ò¾¢ý ãÄõ Á츩Çô À¡Ð¸¡ôÀ¾ü¸¡¸ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õó¾ §¸¡Â¢ø¸û, ⨺¸û, «Õǡξø, ÁÕǡξø, ¾£îºðÊ ±Îò¾ø, ¸¡ÅÊ ±Îò¾ø, Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ô À¡¾¢ôÒ츩Çò ¾Îò¾ø .. .. ӾĢ «©Éò¨¾Ôõ ±¾¢÷òРŢð¼¡÷, ÁÚòРŢð¼¡÷, ªø©Ä¦ÂýÚ ÜȢŢð¼¡÷.

ª¾ÿø, Á¡üÚ Á¾ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸Ùõ, §ÅüÚ ¦Á¡Æ¢ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸Ùõ, §Àᨺ À¢Êò¾ ¿ÁÐ Á¾, ¦Á¡Æ¢ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸Ùõ «ýþ¼õ ªÃ×À¸Ä¡¸ Íθ¡Î¸Ç¢Öõ, Ò¨¾¸¡Î¸Ç¢Öõ, À¡Æ¨¼ó¾ §¸¡Â¢ø¸Ç¢Öõ ¯ð¸¡÷óÐ ÀÂí¸ÃÁ¡É, ¦¸¡Î¨Á¡É, «¿£¾¢Â¡É, ªÆ¢Å¡É Áó¾¢Ãô ⨺¸©Ç¦ÂøÄ¡õ ¦ºöÐ 1. ¸¡üÚ, 2. ¸ÕôÒ, 3. §Àö, 4. À¢º¡Í, 5. À¢øÄ¢, 6. ÝýÂõ, 7. ²Åø, 8. ¦ºöÅ¢©É, 9. ¨ÅôÒ, 10. ¸Æ¢ôÒ, 11. ÁÕóÐ, 12. ¸ñ§½Ú ±Ûõ ÀýÉ¢Ãñ¨¼Ôõ ÀÂýÀÎò¾¢ ¸¢Ã¡Áõ ¸¢Ã¡ÁÁ¡¸, °÷ °Ã¡¸î ¦ºýÚ ¿ÁÐ «ôÀ¡Å¢ Áì¸©Ç Á¢¸×õ ¦¾¡ø©ÄôÀÎò¾¢ ÅÕ¸¢þ÷¸û, ÐýÀôÀÎò¾¢ ÅÕ¸¢þ÷¸û. ªÐ¾¡ý ¯ñ¨Á, ¯ñ¨Á, ¯ñ¨Á.

5. ªó¾ ¯ñ¨Á¨Âò ¦¾Ã¢Â¡Áø, ¾¢. ¸. Å¢É÷ ¸ñãÊò¾ÉÁ¡¸ À¢þÁ½÷¸©ÇÔõ, †¢óÐÁ¾ò¨¾Ôõ ±¾¢÷ôÀ¾¡¸ ¿¢©ÉòÐì ¦¸¡ñÎ ¦Àâ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸©Ç Å¡Æ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ, ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢þ÷¸û. ªó¾ ªÆ¢¨Å, «Æ¢¨Å, «ì¸¢ÃÁò¨¾, «¿£¾¢¨Â, ¦¸¡Î¨Á¨Â, ¿õ Áì¸Ç¢ý ÐýÀò¨¾ô §À¡ìÌžü¸¡¸ò¾¡ý ¿ÁÐ «Õ𦸡¨¼ ÅûÇø «ó¾½÷ «ñ½ø, »¡ÿâ¡÷ «Å÷¸û “º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷ «ÕðÀ½¢ Ţâšì¸ò ¾¢ð¼õ” ±ýÈ ´Õ ¾¢ð¼ò¨¾ ¯Õš츢; ª©Ç»÷, Ó¾¢§Â¡÷, ¬ñ¦Àñ §ÅÚÀ¡ÊýÈ¢ ¦À¡ÐÁì¸ÙìÌ ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¦¾¡ñÎ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÈ ¯½÷× ¯ûÇÅ÷¸Ù즸øÄ¡õ
   («) ªóЧž À¡¼º¡©Ä ãÄÁ¡¸×õ,
   (¬) À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ Á¼ «Èì¸ð¼©Ç ãÄÁ¡¸×õ,
   (ª) À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ ¾¢ÕÀ ãÄÁ¡¸×õ,
   (®) ªóÐ ÁÚÁÄ÷ ªÂì¸ò¾¢ý ãÄÁ¡¸×õ
   «ÅºÃ «Åº¢ÂÁ¡¸ ÌÚ¸¢Â ¸¡Äô À¢üº¢¸©Ç ÅÆí¸¢ º¢ò¾ÃÊ¡ý¸û, º¢ò¾ÃÊ¡û¸û, º¢ò¾ÃÊ¡÷¸û ¬¸¢§Â¡¨Ãò ¾Â¡Ã¢òÐ «ÅÃÅ÷¸Ù¨¼Â °úÅ¢©É, Å¢¾¢, ÌĦ¾öÅ ÅÄ¢¨Á, «ì¸¨È, ¬÷Åõ ӾĢ¨ŸÙ째üÀ ºýÉ¢¾¡Éõ, ¬¾£Éõ, ¾õÀ¢Ã¡ý, Àñ¼¡Ãõ, À£¼õ, ¬îº¡Ã¢Â¡÷, À£¼¡¾¢À¾¢, Á¼¡¾¢À¾¢ .. .. ±Ûõ 48 Ũ¸ô Àð¼í¸Ç¢ø º¢Ä Àð¼í¸©Ç ÅÆí¸¢ «ÕÙÄ¸î ¦ºÂøÅ£Ã÷¸©Ç ¯ÕÅ¡ì̸¢þ÷.

ªó¾ «ÕÙÄ¸î ¦ºÂøÅ£Ã÷¸û «ÅÃÅ÷ ź¾¢ Å¡öôÒì¸Ù째üÀ ÀÄ ª¼í¸Ç¢ø ¡¸º¡©Ä¸©Ç ¨ÅòÐ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷ «Õ𧸡ð¼í¸©Ç ¯Õš츢 Å¡Ãò¾¢ø º¢Ä ¿¡ð¸Ç¢ø «øÄÐ Å¡Ãõ ÓØÅÐõ ¡¸õ ÅÇ÷òÐô ⨺ ¦ºöÐ ¦À¡ÐÁì¸ÙìÌ Áó¾¢Ã¢òÐ ±øÄ¡ À¡¾¢ôÒì¸ÙìÌõ À⸡Ãõ ¦ºöžüÌõ; À¡¾¢ôÒ ÅáÁø ÓýÜðʧ ¾ÎòÐì ¦¸¡ûžüÌò §¾¨ÅÂ¡É 1. Óʸ¢Ú, 2. ¾¡ÂòÐ, 3. ¯Õò¾¢Ã¡ì¸õ, 4. ºì¸Ãõ ±Ûõ ¿¡ý¨¸Ôõ Á¢¸Á¢¸ì ̨Èó¾ ¦ºÄÅ¢ø ÅÆíÌžüÌõ ²üÀ¡Î ¦ºöÐûÇ¡÷ ¿ÁÐ «Õ𦸡¨¼ ÅûÇø, »¡ÿâ¡÷. ²¦Éýþø, ¿ÁÐ ÌÕ§¾Å÷¾¡ý ªóÐÁ¾ò ¾ó¨¾, ªóЧž ¿¡Â¸õ, ªóЧž À£¼õ, ¿¢¨ÈÂì»÷, ÀÃÀ¢ÈõÁõ, .. .. .. ±Ûõ ÀÄ ¯Ã¢¨Á¸ÙìÌõ, ¦ÀÕ¨Á¸ÙìÌõ ¯Ã¢ÂÅḠŢÇí̸¢þ÷, Å¢Çí̸¢þ÷, Å¢Çí̸¢þ÷.

6. ªô§ÀÕñ¨Á¸©Ç¦ÂøÄ¡õ ¯½÷óÐ ¾í¸©Çô §À¡ýÈÅ÷¸û Å¢¨ÃóÐ ªóÐ ÁÚÁÄ÷ ªÂì¸ò¾¢ø §º÷óÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ Á¼ò¾¢ø À¢üº¢ ¦ÀüÚ ¿õÓ¨¼Â Áì¸ÙìÌ «Õ𠦾¡ñ¼¡üÈ §ÅñÎõ, «Õ𠦾¡ñ¼¡üÈ §ÅñÎõ, «Õ𠦾¡ñ¼¡üÈ §ÅñÎõ.

7. ªóЧžõ, ªóÐÁ¾õ, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢, ¾Á¢ú¿¡Î ӾĢ¨Ÿû «©ÉòÐõ ¸¼×ð ¾ý¨ÁÔ¨¼Â¨Å, ¦¾öÅ£¸ò ¾ý¨ÁÔ¨¼Â¨Å, §¾Å¿¢©Ä¨Âô ¦ÀüȨŠ±ýÚ ÜÈ¢ì ¦¸¡ñÎ Á¡üÚ Á¾ò¾Å÷¸Ç¢ý §¸¡Â¢ø¸ÙìÌî ¦ºýÚ ÌõÀ¢ÎÅÐõ, Á¡üÚ Á¾ò¾Å÷¸Ç¢¼õ Áó¾¢Ã¢òÐì ¦¸¡ûÅÐõ, Á¡üÚ Á¾í¸ÙìÌ Á¡È¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀÐõ, Á¡üÚ ¿¡Î¸ÙìÌ µÊî ¦ºýÚ «Ê¨Á Å¡ú× Å¡úÅÐõ ¦¾¡¼÷óÐ ¿¢¸ØÅРܼ¡Ð, ܼ¡Ð, ܼ¡Ð, ܼ§Å ܼ¡Ð.

ª¾üÌâ ¦ºÂø¾¢ð¼ò¨¾ ÅÌòÐûÇ ¿ÁÐ «ó¾½÷ «ñ½ø, »¡ÿ⡨à ÅçÅüÚ «©ÉÅÕìÌõ «È¢Ó¸ô ÀÎòÐí¸û. 6.4.92 ¾¢í¸û ÒÈôÀðÎ 7.4.92 ¦ºùÅ¡ö ¾ï¨º ÅóÐ 15.4.92 Ũà ¾ï¨º Á¡Åð¼õ ÍüÚôÀ½õ ¦ºöÔõ »¡ÿ⡨Ãô ÀÂýÀÎòÐí¸û.

¯¼ý À¾¢ø.

À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ Á¼õ.

ãÄõ: ¦À¡ý§Éâ.

À¢È¾¢¸û:

1. ¦¾öÅò¾Á¢ú ¿¢ÚÅÉò¾¡÷, ¯ÚôÀ¢É÷¸û,
2. ¦À.Íô¨À¡ D.M. ⁄ C.R.C.,
3. ¦ÀÕõÒÄ¢ä÷ ¿ì¸£Ãý,
4. «õÁ¡ô§À𨼠¸¢Õðʽã÷ò¾¢,
5. ªÃ¡¨º ÌÁ¡÷,
6. Áøæ÷ «Ãí¸¿¡¾ý,
7. §Åõ¨À ¦Åí¸§¼ºý,
8. Ýæ÷ ã÷ò¾¢,
9. º¢ÚÓ¨¸ ªÃ¡Áº¡Á¢,
10. ¿¡§¸Í - À¡À¿¡ºõ,
11. Àñ©½ ¦º¡ì¸Ä¢í¸õ,
12. ºó¾¢Ã¡ ¿¼Ã¡ºý.

⁄⁄¯ñ¨Á ¿¸ø⁄⁄
⁄⁄ ãÄõ: º¢ò¾ÃÊ¡÷ ¾¢Õ ªÃ¡.º£É¢Å¡ºý «Å÷¸Ç¢ý ¨¸¦ÂØò¾¢ø ªÕó¾¢ð¼ «ïºÄ¢ý ¿¸ø. ⁄⁄

27.5.92ªø ¿¢¸úó¾ À¢üº¢ Ó¸¡Á¢ø ÌÕ§¾Å÷ «ÕÇ¢ÂÐ. Íì¸¢Ä Àðºõ:- Àðºõ <= Àì¸õ; Í츢Äõ <= Íò¾õ <= ¦Åû©Ç, ¦Åñ¨Á; «Á¡Å¡¨º Ó¾ø ÓØ¿¢Ä× Å¨Ã ÅÇ÷À¢¨È => ¦Åñ¨Áô Àì¸õ. ¸¢Õ‰½Àðºõ:- Àðºõ <= Àì¸õ; ¸¢Õ‰½õ <= ¸ÕôÒ; ÓØ¿¢Ä× Ó¾ø «Á¡Å¡¨º Ũà §¾öÀ¢¨È => ¸ÕôÒô Àì¸õ. ¾Á¢Æ¢Ä¢ÕóÐ ºÁ͸¢Õ¾ò¾¢ø (Sanskrit) ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ò¾Ð.