• முகப்பு>
  • 2016>
  • 2016-11>
  • பதினெண்சித்தர்களின் திரு வாசக முன்னுரை
  • பதினெண்சித்தர்களின் திரு வாசக முன்னுரை

    À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸Ç¢ý ¾¢Õ Å¡º¸ ÓýÛ¨Ã

    ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ «Å÷¸Ç¡ø ‘ÌÕ§¾Å÷ «È¢ì¨¸’ š¢ġ¸×õ, ²Ã¡ÇÁ¡É Å¢Çì¸ «È¢ì¨¸ š¢ġ¸×õ «ÕÙĸ ªÕð¼ÊôÒì¸û ¦Åð¼ ¦ÅÇ¢îºÁ¡ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ. «ÅüÈ¢ø ¦À⦾¡Õ ÓÂüº¢Â¡¸§Å À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸Ç¢ý ¾¢Õ Å¡º¸õ ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ýÈÐ.

    §¾Å¡Ãõ À¡Ê ¿¡øÅâø ÁȧÅûÅ¢ ¿¼ò¾¢ º¢ò¾÷ ¦¿È¢Â¡É ªóÐÁ¾ò¨¾ Á£ñÎõ ªõÁñ½¢ø ¿¢©Ä¿¡ðÊ ‘¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷’ ż¬Ã¢ÂÃøÄ! ±ýÈ §ÀÕñ¨Á¨ÂÔõ; «ò¨Å¾ò¨¾ ¯Õš츢 ‘¬¾¢ºí¸Ã÷’ «Å÷¸Ùõ ż¬Ã¢ÂÃøÄ! ¾Á¢Æ§Ã! ±ýÈ §ÀÕñ¨Á¨ÂÔõ ¾Á¢Æ÷¸û Ó¾ü¸ñ ¯½Ã §ÅñÎõ.

    »¡ÉºõÀó¾÷ ¾¢Õ¿¡×ì¸ÃºÃ¢ý ¬º¢§Â¡Î ÒÈôÀðÎ; ¨ºÅ Á¾Á¡õ º¢ò¾÷ ¦¿È¢Â¢ý ¯ñ¨Á¸©Ç ¿¢©Ä¿¡ðʼ ÁШà Á¡¿¸÷ ¦ºýÚ ºÁ½÷¸Ù¼ý «Éø-ÒÉø Å¡¾ò¾¢ø ¦Åýþ÷. §¾¡üÈ ºÁ½÷¸û ¾¡í¸Ç¡¸§Å ÁÉõ ªÚ¸¢ ¸ØÅ¢ø ²È¢ ªÈó¾É§Ã «ýÈ¢! ż¬Ã¢Â÷¸û ÜÚÅÐ §À¡ø ºõÀó¾§Ã¡, À¡ñÊ Áýɧÿ ºÁ½÷¸©Çì ¸ØÅ¢ø ²üÈÅ¢ø©Ä. ºÁÂì ÌÃÅ÷¸Ç¡É ¿¡øÅâ§Ä Á½¢Å¡º¸÷, Íó¾Ã÷ ÁüÚõ ¿¡×ì¸Ãº¨Ã Å¢¼ ªóÐÁ¾õ ¾¨Æò§¾¡í¸, ¯ñ¨ÁÔõ ºò¾¢Ôõ ¯¨¼Â ªóÐÁ¾ô ÀÂý¸û ¯Ä¸È¢Âî ¦ºöÂì ¸¢¨¼ò¾¢ð¼ ¦À⠫â šöô¨À ÁШâ§Ä ºõÀó¾÷ ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.

    À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸û À¨¼òÐ ÅÌò¾¢ð¼ Á¾í¸Ç¢ø ´ýþ¸ ºÁ½ Á¾õ ªÕó¾ §À¡¾¢Öõ; ¾ü§À¡Ð ªóÐÁ¾ Á¼¡¾¢À¾¢¸û ±ùÅ¡Ú ¦ºÂÄüÚ; ¯ñ¨ÁÂ¡É â¨º, ¾Åõ, §ÅûÅ¢, ¡¸í¸Ç¢ø Ó¨ÈÂ¡É À¢üº¢ÂüÚ ¸üÀ©É¢ø-Á¼¨Á¢ø.. ãú¸¢Â¢Õ츢ýÈɧá «ùÅ¡Ú¾¡ý «Õ¸ Á¾ò¾¢ý «ÕÇ¡Ç÷¸û «ô§À¡Ð §º¡õÀ¢, À¢üº¢ÂüÚ ªÕó¾É÷. ±É§Å¾¡ý, ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾Ã¢ý «Õð¾ý¨Á¨Â ¯½Ãì ܼ ÓÊ¡Áø Å¡¾¢ðÎò §¾¡üÈÉ÷. ªóÐÁ¾Óõ ¾¨Æì¸ò ÐÅí¸¢ÂÐ.

    ¬ÿø, ¿¡øÅ÷ ¯ðÀ¼ «ÚÀòÐ ¿¡ýÌ ¿¡ÂýÁ¡÷¸Ç¢ø ¦º¡øÄÊ ¿¡Âÿ÷ ¦Àâ¡÷ ®.¦Å.á. «Å÷¸©Çò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±ÅÕõ ¬Ã¢Ââý ÅÕ¨¸Â¡ø À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸Ç¢ý ªóÐÁ¾ò¾¢üÌ ²üÀÎò¾ôÀð¼ ¿Ä¢¨Å, ªÆ¢¨Å ¸ñÊ츧š, ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾§Å¡ ÓÂÄÅ¢ø©Ä. ¾ó¨¾ ¦Àâ¡÷ ´ÕÅ÷¾¡ý ªõÁ¡¦ÀÕõ À½¢ìÌ ¾É¢¦Â¡Õ ÁÉ¢¾ÿ¸ ¿¢ýÚ §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ò ÐÅ츢ÿ÷. «õÁ¡¦ÀÕõ À½¢Â¢©Éò ¦¾¡¼Õõ Ũ¸Â¢ø ´ýþ¸ò¾¡ý ¯ñ¨ÁÂ¡É »¡ÉºõÀó¾Ã¢ý «ÕÙĸ ţà ÅÃÄ¡ü¨È ¸Å¢¨¾ ÅÊÅ¢ø ªí§¸ ¾Õ¸¢ý§þõ. ªì¸ðΨ觠¾¢Õ Å¡º¸ò¾¢ý Óýۨáö ¾Õ¸¢ý§þõ.

    ªô§ÀÕñ¨Á¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø¾¡ý ªóÐÁ¾ò¾¢ý ãÄÅ÷¸Ç¡É ‘¾Á¢Æ÷¸û’ ¯ñ¨ÁÂ¡É Á¾ ŢƢÔõ, ¾ýÁ¡É ±ØÔõ, ¾ýÉõÀ¢ì¨¸î ¦ºØÔõ, ªÉ ´üÚ¨ÁÔõ, ¦Á¡Æ¢ô ÀüÚõ ¦ÀüÚ ±Ø ¦ÀüÈ¢¼ ÓÊÔõ.

    À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ ¾¢Õ Å¡º¸õ

    [¸¡Å¢Ã¢Â¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþâý ÌÕÀ¡ÃõÀâÂõ]

    ±ñ½¢§Â ¬Â¸©Ä ¿¢©Ä째 ´ÕÅ÷ ̨È¡¸
    ¸ñÁ½¢Â¡õ ªóÐÁ¾õ ¸¡ì¸ô §À¡Ã¢ð¼Å÷
    ¾¢ñ½¢Â «Õðºò¾¢ Á£ìÜÈô ¦ÀüÈ
    ¾ñ¼Á¢ú À¡Å¡½÷ ¿¡ÂýÁ¡÷¸û ҸبÃô§À¡õ.
    §ÅñÊ ÅÃõ¾Õ ͼ©Ä¡ñÊ Àò¾÷¸§Ç
    ÁñÊ Á¼¨ÁÅÇ÷ Òò¾÷ «Á½§Ã¡Î §À¡Ã¢ð¼¡÷.
    ¦¸¡ñ¼ Àò¾¢ì ¸¼Ä¢ø ¬úó¾Å§Ã ¬úÅ¡÷¸û;
    Å¢ñÊÅ÷ Ţš¾ô §À¡÷ ¿¡Êò §¾¼¡Ð Àò¾¢Â¢Ä¡úó¾É÷.
    Å¢ñ—÷ó¾ Ò¸ú «ÚÀòÐ ãÅâø ºÁÂìÌÃŧÃ
    Ññ½¢Â «Õð§À¡Ã¢ø ªÕǸüÈ¢ ´Ç¢§ÂüÈ¢É÷;
    ÀñÏìÌâ À¡¼ø¸Ç¡ø ÀÃÁº¢Å©É ¦ÅýÈÉ÷.
    Íó¾Ã÷ ¯Ä¸¢Â©Ä ¦ÅýÚ «Õǡ𺢠¦ºö¾¡÷;
    ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ ÝÐî ºÁ½¨Ã ¦ÅýÚ «Õǡ𺢠¦ºö¾¡÷;
    ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷ Å¡Ðî ºÁ½¨Ã ¦ÅýÚ «Õǡ𺢠¦ºö¾¡÷;
    Á¡½¢ì¸Å¡º¸÷ Ţš¾ô Òò¾¨Ã ¦ÅýÚ «Õǡ𺢠¦ºö¾¡÷;
    ¦¾öÅò ¾Á¢Æ¡ø «Õǡ𺢠ÒÃ¢ó¾ ªîºÁÂìÌÃÅâø
    À¡Ö½×ñ¼ À¡Ä¸ÿöô Àò¾¢ô À½¢ìÌô ÒÈôÀð¼
    §ÅÖ¨¼Âñ½ø ÌÄòÐ «ó¾½ý º£÷¸¡Æ¢
    º¢ÅÀ¡¾ ªÕ¾Âî º¢ò¾ý Á¸ý »¡ÉºõÀó¾ý;
    ¦ºó¾Á¢úî ºó¾¢Ã ÌÄòÐ §Å¾¢Âý Á¨È§Â¡ý,
    ¨Àó¾Á¢ú Өȧ¡ý ¦¿È¢§Â¡ý ÌÕì¸û Á¸ý,
    ¦Åó¾Æø Üò¾ý Á©ÉÅ¢ ¾ó¾ «ÓÐñ¼Åý,
    ¨Àó¾Á¢ØìÌ ª¨ºô §ÀâÄ츢Âõ ¾ó¾ ÅûÇø,
    Á¡þ ª©Ç§Â¡ÿö §ÅÚĸõ ¦ºýÈ ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ý
    ¾Á¢Æ¡ø À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À¨¼ò¾ ªóÐÁ¾õ ¸¡ò§¾
    ¾Á¢úìÌÊ Á¢Ê¨Á «Ê¨Á Á¼¨Á §À¡ì¸¢ÿý.
    Å¢ò¾¸ò ¾Á¢Æ¢ø ª¨º§Â¡Î ¾òÐÅò §¾Å¡Ãõ
    º¢ò¾¢ÃÁ¡öô À¨¼ò¾ ¾Á¢úî º¢ò¾ý ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ý
    ±ò¾¢È ¦ÁøÄ¡õ ÜÈ¢Ôõ ¿¡×ì¸Ãº÷ Å¡úò§¾¡Î
    §¿ò¾¢Èî º¢ò¾¢Ã ÁШà Áí¸Â÷ì¸Ãº¢ «ýÒìÌ
    ¯ò¾¢ÈÅ¡¾Á¢ðÎ «Á½÷ «Éø ÒÉø Å¡¾òÐ째
    Ýò¾¢Èò ¾Á¢Æ¡öò ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ý ÒÈôÀð¼¡ý.
    «ò¾¢ÈÁ¡ö ¬ÄÅ¡ö «ñ½ø «í¸Âü¸ñ½¢ ¸ñÎ
    §¾¡ò¾¢È ÓÊòÐî ºò¾¢ÃòÐò ¾í¸î ºÁ½÷
    ¯ò¾¢Â¡ø ¦¿ÕôÒüÈ ºò¾¢ÃòÐ ¦ÅôÀ§Á
    º¡ò¾¢Èî ºõÀó¾ý ¬©½Â¡ø À¡ñÊÂÛìÌ §¿¡Â¡Â¢üÚ;
    ¬ò¾¢Èî ºÁ½Ã¢ý «ÕõÀ¡Î ¦ÅôÀ¸üÈÅ¢ø©Ä,
    Ýò¾¢Ãî ºÁ½Ã¢ý ºÁÍ츢վõ ¦ºò¾Ð Òâó¾Ð.
    §¾¡ò¾¢Ãî ºõÀó¾É¢ý «Ó¾ò ¾Á¢ú ¦ÅýÚ ¿¢ýÈÐ.
    À¡Ã¡Ùõ §Åó¾ý À¡¾¢Ô¼ø ¦ÅôÀ¡ø À¨¾ò¾Ð;
    §À¡Ã¢ð¼ ºÁ½¨Ã ¦ÅÌñ§¼ ºõÀó¾ý «ÊÀ½¢óÐ
    ¿£Ã¢ð¼×¼§É ±Ã¢îºø ¾½¢óÐ §¿Õüþý À¡ñÊÂý.
    Á£È¢ð¼ ºÁ½§Ã¡Î ºõÀó¾©Éô §À¡Ã¢¼ §ÅñÊÿý.
    ¡â𼠺¡Àõ «ó¾ ¦ÅôÒ§¿¡ö ±ýÀ¾ü§¸ Å¢Çì¸õ
    §¸¡Ã¢ð¼ ÌÄ¨È Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ Å¢¨¼¦ÀȧÅ
    ¾Á¢Æ¡ø ª¨È¡üÈø ¿¢©Ä¿¡ðÊ Å¢Ç츢¼
    ¾Á¢Æó¾½ý ºÁÍ츢վô À¢½¿¢©Ä ¦ÁöôÀ¢ò¾¡ý.
    Ţ⺨¼ì ¸¼×Ç¢ý ¿Áš ¿üÈÁ¢ú
    ±Ã¢¾ÆÄ¢ø À©É§ÂðÊø ¦À¡È¢ò¾¢¼î º¡Áí¸û
    Å¢¨Ã󧾡ÊÔõ º¡õÀÄ¡¸¡ ¿¢©Ä¸ñ§¼ ¦Åð¸¢É÷.
    §¾¨Ã¦Á¡Æ¢î ºÁÍ츢վ ±ñ—¢Ãî ºÁ½÷
    ¾ÅÚ ³Âõ §À¡ì¸§Å ¾Á¢úÓÉ¢ ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ý
    ¾ÆÄ¢ø ¾Ç÷¿¨¼Â¢ðÎò ¾ñ¼Á¢ú ²¦¼ÎòÐ
    «ÉøÅ¡¾õ ¦ÅýÈ ¸ýÉ¢ò ¾Á¢úô À©É§Âð¨¼
    «Á½÷ ¸¡½§Å ¸¼×Ù½÷ó¾ À¡ñÊÂý
    ¾ñ¼Á¢ú ¾¢Õì¸Ãò¾¢ø ÅÆí¸¢ÿý ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ý.
    ¸ñ¼¨¾ Å¢ñνà ÓÊÂ¡ì ¸Õò¾Æ¢Å¢ø
    Á¡ñʼò ÐÊò¾ «Á½÷ ÒÉøÅ¡¾õ ¿¡ÊÉ÷.
    ¬Êô ¦ÀÕ¦ÅûÇõ «Á½÷ìÌ ¿øÄ ¦ÅüÈ¢§Â
    §¾Êò ¾Õ¦ÁÉ «©ÉÅÕõ ±ñ½¢§Â ¸Äí¸¢¼
    ÝÊ À¢¨È§Â¡ý ÌÄòÐ ²ó¾Ã£¸õ ¾¡ó¾Ã£¸õ
    §¿Á¿¢ÂÁ ¿¢¼¾¿¢ð¨¼ ÍÕ¾¢¬Ã½ ¬¸ÁÁ£Á¡õ¨º
    Àò¾¢Ûõ ÅøĢ¡öò ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ý
    ÝâÂÌÄòÐ µÁ µ¸ ¡¸ Âì» §ÅûÅ¢ò ¾Å
    »¡É Á¡ó¾Ã£¸ ±ðÎ ÅøÄ¢¸©ÇÔõ §À¡üÈ¢§Â
    «ñ¼§ÀÃñ¼Á¡Ùõ ¸¼×ð¾Á¢¨Æ ±Ø¾¢Â À©É§Âð¨¼
    À¼§¸¡Õõ ¸¨Ã§Â¡Ãô Àâ§Â¡Õõ ¸¡½§Å
    ¨Å¨Â ¨Á Áñ¼ÀòÐô ÀʾÅú ¿£Ã¢ø Å¢ð¼¡ý
    ¦À¡ö¡ò ¦¾öÅò ¾Á¢ú «ó¾½ý Á¸ý
    ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ý §À¡üÈ¢ Å¡º¸õ Å¡ìÌ ÓÆ츢§Â.
    «ÕÙĸ ªÕǸüÚõ ¾¢ÕŢơ§Å ¿¢¸úó¾¾ýÚ.
    ¿£Õû ãú¸¢Â ²Î ¸ñÎ ¦¸¡ì¸Ã¢ò¾ ºÁ½÷
    ţâð¼ÄÈ Å¢¨Ãó§¾ ¦ÅÇ¢ô§À¡ó¾ ¾Á¢§ÆÎ
    §¿Ã¢ð¼©ÉÅÕõ ¸¡½ ¬üÚ ¿£¨Ã ±¾¢÷ò¾Ð
    §À¡Ã¢¼ô ÒÈôÀð¼ «õ¦ÀÉò ¾Á¢úÓɢ¢ý ²Î
    Àâ§Â¡Õõ À¼§¸¡Õõ ¦¾¡¼Ãò ¾¢Õ§Å¼¸õ
    ¦¿È¢§Â¡Î ¦ºýÚ ¿¢ýÈÐ ºõÀó¾ý §Åñξġø.
    ¿£Ã¢ý §Áø ¿¼ó¾¡ý «ÕÇ¡ðº¢ò ¾Á¢úÓÉ¢
    ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ý Å¢¨Ãó§¾! Å¢¨Ãó§¾! Å¢¨Ãó§¾!
    ´Ǫ̃¼ì ¸£ú ¯Ä¸¡Ùõ ªóÐÁ¾õ ¯½÷ò¾§Å!
    ¦¿ÕôÀ¡ø ±Ã¢Â¡Ð ¿£Ã¢ø ¦ÅøÄôÀ¼¡¾ÐÁ¡¸
    «ÕéÚ «Ó¾ò ¾Á¢Æ¢ý ª¨ÈÁ¡ðº¢ ²Î
    ¿£Ã¢É¢ýÚ ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ý ¨¸§Â¡Êô ÒÌ󾧾.
    ¸¨Ã§ºÃî ºõÀó¾ý ¸ðÊò ¾ØÅ ªÄ¢í¸¦Á¡ýÚ
    Å¢¨ÃÅ¡¸§Å ¾¨ÃÔûÇ¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¿¢ýÈÐ.
    ¾¨Ã§Â¡Î ¾ýÛ¼ø ¸¢¼ò¾¢ò ¾ñ¼Á¢ú ÓÉ¢
    ¿¢¨ÈÅ¡É ª¨ÈÅÆ¢À¡ð¨¼î º¢ò¾÷ ¦¿È¢ôÀÊ
    ¸ÕÅ¡ìÌ ¸ÕÅ¡º¸õ ÌÕÅ¡ìÌ ÌÕÅ¡º¸õ
    ¾ÕÅ¡ìÌ ¾ÕÅ¡º¸õ ¾¢ÕÅ¡ìÌ ¾¢ÕÅ¡º¸õ
    «ÕûÅ¡ìÌ «ÕûÅ¡º¸õ ÁÕûÅ¡ìÌ ÁÕûÅ¡º¸õ
    µ¾¢Ôõ Å¡º¢òÐõ ´Õº¡Áõ Өȧ ¿¢¨È× ¦ºö¾¡÷.
    ̨ÈÁÉî ºÁ½÷¸û «¾üÌû ¸ØÅ¢§ÄÈ¢ì
    ÌÕ¾¢¦¸¡ðÊ ªÚ¾¢ ¦ºö¾¡÷ ºÁÍ츢վ ªÕÙìÌ.
    ÌÁÃÛõ ªÃ¡ÁÛõ ¸ñ½Ûõ ÌÕ¾¢ ¦¸¡ðʧÂ
    Òâó¾ ÁȧÅûÅ¢§Â¡Î ´ì̧Á ªÐ×õ.
    Å¢Ã¢ó¾ ¦ºö¾¢§Â¡Î ¾òÐÅõ ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ý
    À¡¼Ä¢Öõ À¢È «ÊÂÅ÷ ²ðÊÖõ ¸¡½Ä¡õ
    ºÃ¢ò¾¢È ´ôÒ¾ø ÅÃÄ¡Ú ÌÕÀ¡ÃõÀâ§Á ÜÚõ.

    - ÓüÚõ

    ÌÕÁ¸¡ºýÉ¢¾¡Éõ º¢ò¾÷ ¸¡Å¢Ã¢Â¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷, À¾¢§ÿáÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý ÌÕÀ¡ÃõÀâÂò¾¢Ä¢ÕóÐ ±Îì¸ôÀð¼ Å¡º¸í¸û - º¢ò¾÷ ²ÇÉõÀðÊ¡÷ ¯. ªÃ¡Áº¡Á¢ô À¢û©Ç¢ý ±ØòÐì ÌÅ¢Âø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±Îì¸ô Àð¼Ð.

    “Àñ—÷ó¾ ºõÀó¾ý ¨Àó¾Á¢ú ²Î
    ¦À¡ý¦ÉÉ «ÉÄ¢ø ´Ç¢Å¢ðÎ ¿¢ý§È
    Å¢ñ—÷ó¾ ªóÐÁ¾Óõ «ÕÇÓ¾ò ¾Á¢Øõ
    ¾ñ¦À¡Æ¢Ä¡öî ¦ºÆ¢òÐ ÅÇ÷ó¾É Å¡úó¾É.”
    “¿üÈÁ¢ú ºõÀó¾ý ¦¾öÅÅ¡º¸ ²Î
    ¿¡üÈ¢¨º§Â¡÷ ¸¡½ ¿¡¸¦ÁÉ ±ØóÐ
    ¬üÈ¢ø ¿£ó¾¢ ¦ÅýÚ ²¼¸ò§¾ ¿¢ýÈÐ
    §À¡üÈ¢§Â ¾Á¢Øõ ªóÐÁ¾Óõ ¦ºÆ¢ò¾É.”

    ÌÈ¢ôÒ:- ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾¨Ãô ÀüȢ ÌÕ Å¡º¸ Åâ¸û ª¨Å ÌÕÀ¡ÃõÀâÂò¾¢Ä¢ÕóÐ ±Îì¸ô Àð¼¨Å.

    ±Ø¾¢ÂÅ÷:- º¢ò¾÷ ¸¡ì¨¸Â÷ Á.ÀÆɢÁ¢ À¢û©Ç.

    ª¾©É ÅÆíÌÀÅ÷:- »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ «Ãº§Â¡¸¢ì ¸Õçþ÷.

    ⁄⁄¯ñ¨Á ¿¸ø⁄⁄

    ⁄⁄ª¾ý ãÄ¿¸ø: «îº¢ð¼ ÌÕ§¾Å÷ «È¢ì¨¸ 13, 14, 15 ¬¸¢ÂÅüȢĢÕóÐ ±Îì¸ô Àð¼Ð.⁄⁄