• முகப்பு>
  • 2017>
  • 2017-12>
  • இரண்டாம் பதிப்புரை
  • இரண்டாம் பதிப்புரை

    ªÃñ¼¡õ À¾¢ôÒ¨Ã

    ªó¾ ¾©ÄôÀ¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ´Õ º¢È¢Â Òò¾¸ ÅÊÅ «È¢ì¨¸ ¦¿Ê ª¨¼¦ÅÇ¢ìÌô À¢ÈÌ Á£ñÎõ À¾¢ôÀ¢ì¸ô Àθ¢ýÈÐ. ª¾üÌì ¸¡Ã½õ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Ó¾ø À¾¢ôÒì¸û ªÿÁ¡¸§Å ÅÆí¸ôÀðΠŢð¼É. ±É§Å¾¡ý, ªÂì¸ò¾¡ø ªÃñ¼¡ÅÐ À¾¢ô¨À ¯¼§É ¦ÅǢ¢¼ ÓÊÂÅ¢ø©Ä.

    ªóÐ Á¾ò¾¢ý ¸ÕŨÈ¡¸ ¯ûÇ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø, ªóÐÁ¾ò¾¢ý ãÄ ¦Á¡Æ¢Â¡¸ ¯ûÇ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ø, ªóÐÁ¾ò¾¢ý ¾òÐÅ Å¡Ã¢Í¸Ç¡É ¾Á¢Æ÷¸Ù츢¨¼Â¢ø, ªóÐÁ¾ò¾¢ý ¦¾¡ðÊÄ¡É 48 Ũ¸ ÅÆ¢À¡ðÎ ¿¢©ÄÂí¸Ùõ ¯ûÇ ¾Á¢ú Áñ½¢ø, ªóÐÁ¾ò¾¢ý 48 Ũ¸Â¡É «ÕÇ¡Ç÷¸Ùõ, «ÕÇ¡Ç¢¸Ùõ, «ÕÇ¡Î ¿¡Â¸í¸Ùõ, ÁÕÇ¡Ç÷¸Ùõ, ÁÕÇ¡Ç¢¸Ùõ, ÁÕÇ¡Î ¿¡Â¸í¸Ùõ Å¡¨ÆÂÊ Å¡¨Æ¦ÂÉ §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ªÕì¸ì ÜÊ ¾Á¢úî ºÓ¾¡Âò¾¢ø¾¡ý ªóÐ Á¾ Å¢Çì¸õ ±ýÈ ´Õ ¾©ÄôÀ¢ø áø ´ýÚ ±Ø¾¢ «îº¢ðÎ, Å¢ü¸ ÓÊ¡Áø ªÿÁ¡¸ò ¾Ã §ÅñÊ §¿Ã¢ð¼Ð.

    ªôÀÊôÀð¼ «ÅÄ ¿¢©Ä¸û, §¸ÅÄ ¿¢©Ä¸û ²ý ¯ÕÅ¡¸¢É? ±ôÀÊ ¯ÕÅ¡¸¢É? ±¾ü¸¡¸ ¯ÕÅ¡¸¢É? ±ùÅÇ× ¸¡ÄÁ¡¸ ¯ÕÅ¡¸¢ ªÕ츢ýÈÉ? ±ýÈ Å¢ÿì¸ÙìÌ Å¢¨¼Â¡¸ ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ Àì¸í¸Ç¢ø ±Ø¾¢ì ÌÅ¢ì¸ô ÀðÎ ªÕ츢ýÈÉ; Àøġ¢Ãì ¸½ì¸¢ø «Ê¡ý¸Ùõ, «Ê¡û¸Ùõ, «Ê¡÷¸Ùõ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀðÎ ªÕ츢ýÈÉ÷. ¿¡ðÊý ÀÄ À̾¢¸Ç¢ø «Õ©Ç «ÑÀÅô ¦À¡ÕÇ¡¸ ÅÆíÌõ «ÕðÀ½¢ Ţâšì¸ò ¾¢ð¼ ¿¢©ÄÂí¸û ¯ÕÅ¡ì¸ôÀðÎ ªÕ츢ýÈÉ. Å¡Ãò¾¢ý ²Ø ¿¡ð¸Ùõ ¬í¸¡í§¸ «Õ٨øû, «È¢×¨Ã¸û, «ÕÇ¡÷ó¾ «È¢×¨Ã¸û, «È¢Å¡÷ó¾ «Õ٨øû ÅÆí¸ô Àθ¢ýÈÉ. «ùÅô§À¡Ð «È¢ì¨¸¸Ùõ, «È¢Å¢ì¨¸¸Ùõ, º¢È¢Â ¦Àâ áø¸Ùõ «îº¢ðÎ ÅÆí¸ôÀÎŧ¾¡Î ±í¸ÇÐ ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ ÓÆì¸ ²¼¡¸ Á¡¾õ ´Õ Ó¨È ‘ÌÕ§¾Å÷’ «È¢ì¨¸ «îº¢¼ôÀðÎ ±í¸Ù¨¼Â ªÂì¸ ¯ÚôÀ¢É÷¸ÙìÌ À¢üº¢ô À¡¼ áÄ¡¸ ÅÆí¸ôÀθ¢ýÈÉ.

    ªôÀʦÂøÄ¡õ ªóÐÁ¾ ŢƢìÌõ, ±Æ¢îº¢ìÌõ, ¸¢Ç÷Á¢Ì ÀÄ ÓÂüº¢¸û ¦ºöÂôÀðÎõ; ªóÐÁ¾ò¾¢ý ¾©ÄÅ÷¸Ç¡¸, À£¼¡¾¢À¾¢¸Ç¡¸, ºýÉ¢¾¡Éí¸Ç¡¸, ⺡Ȣ¸Ç¡¸, «ÕÇ¡Ç÷¸Ç¡¸, ¦º¡ü¦À¡Æ¢Å¡Ç÷¸Ç¡¸, Àò¾÷¸Ç¡¸, .. ªÕì¸ì ÜÊÂÅ÷¸û ª¨¼Â¢ø °º¢Ó©ÉÂÇ× Ü¼ Á¡üÈò¨¾ ²üÀÎò¾ ÓÊÂÅ¢ø©Ä. ¬ÿø, ªóÐÁ¾ò¾¢ø ¯ûÇ º¼í̸Ùõ, º¡ò¾¢Èí¸Ùõ, ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸Ùõ, ¾¢Õ¿¡û¸Ùõ, ¾¢ÕŢơì¸Ùõ Á¢¸Á¢¸î º¢ÈôÀ¡¸×õ, ¯Â¢÷ò ÐÊôÀ¡¸×õ šظ¢ýÈÉ. ªóÐÁ¾ò¾¢ý ¦ÀÂáø ÀÄ ¸ðº¢¸û ªÕ츢ýÈÉ. ªóÐÁ¾òÐ측¸ «¾¢¸ Å¢©Ä¢ø ÀÄ ²Î¸û ÅÕ¸¢ýÈÉ. ªóÐÁ¾òÐìÌõ, Áü¨È Á¾í¸ÙìÌõ ºñ¨¼ ãÙõ Åñ½õ ÀÃÀÃôÀ¡É Ţâרøû, ¦º¡ü¦À¡Æ¢×¸û ¿¡¦¼íÌõ ¿¢¸úóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ªÐ¾¡ý ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾ ¯ñ¨Á¡¸ ªÕó¾Ð! ªÕó¾Ð! ªÕó¾Ð!

    ªô¦À¡Øо¡ý ªó¾ Áó¾ ¿¢©Ä¸©Ç, ÁÂì¸ ¸Äì¸ ¿¢©Ä¸©Ç ªÉ¢Ôõ ÅÇà Ţ¼ì ܼ¡Ð ±ýÚ ¯Ä¸õ ÓØÅÐõ ¯ûÇ ¾©ÄÅ÷¸Ç¢ø ÀÄ÷ Å£Ãò§¾¡Îõ, ¾£Ãò§¾¡Îõ ÒÈôÀðÎ ±í¸ÙìÌ §¿Ã¢¨¼Â¡¸ô §Àá¾Ã×õ, À¢È ¯¾Å¢¸Ùõ ¦ºö Óý ÅóÐûÇ¡÷¸û. ±É§Å¾¡ý, ¿¡í¸û ¿¡¦¼íÌõ ±í¸Ç¢ý ªÂì¸î ¦º¡ü¦À¡Æ¢×¸©ÇÔõ, Òò¾¸ Å¢üÀ©É¸©ÇÔõ, 13 Ũ¸Â¡É ¿¢ÚÅÉí¸ÙìÌì ¸¢©Ç «¨ÁôÒì¸û ¯ÕÅ¡ìÌŨ¾Ôõ ¦ºÂÄ¡ì¸ ¬ÃõÀ¢òÐû§Ç¡õ. ª¾ý Ó¾ø «í¸Á¡¸ò¾¡ý ªó¾ ªÃñ¼¡õ À¾¢ôÒ ¦ÅÇ¢ ÅÕ¸¢ýÈÐ.

    ª¨¼ì¸¡Äò¾¢ø ¾Á¢Æ¢ÉòÐ즸ýÚ ´Õ º¡Àì §¸Î ²üÀðΠŢð¼Ð. «¾¡ÅÐ ¾Á¢¨Æô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢Â¡¾Å§É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ÀüȢ ¿¢ÚÅÉí¸ÙìÌõ, ¿¢¸ú¸ÙìÌõ, ÓÂüº¢¸ÙìÌõ ¾©ÄÅÿ¸ ªÕôÀÐ ±ýÀÐõ; ¾Á¢Æ¢É ¯½÷§Å¡, À¡ÃõÀâ ţâ§Á¡, ÀñÀ¡ðÎò ¾Ã§Á¡, ¿¡¸Ã¢¸ò ¾¢È§Á¡ ªøÄ¡¾Åý¾¡ý ¾Á¢Æ¢Éõ ÀüȢ ¿¢ÚÅÉí¸ÙìÌõ, ¿¢¸ú¸ÙìÌõ, ÓÂüº¢¸ÙìÌõ ¾©ÄÅÿ¸ ªÕôÀÐ ±ýÀÐõ; ¾Á¢ú ¿¡ðÎì ¸øÅ¢ò ШÈ, ¸©Äò ШÈ, «È¢Å¢Âø ШÈ, «Ãº¢Âø ШÈ, ºÁÂò ШÈ, ºÓ¾¡Âò Ð¨È Ó¾Ä¢Â «©ÉòÐò ШȸǢ֧Á «ó¾ò ШȨÂô ÀüȢ «È¢§Å¡, ¬üȧġ, «ÑÀŧÁ¡, À¢üº¢§Â¡, ÓÂüº¢§Â¡ ªøÄ¡¾Å÷¸û¾¡ý «ó¾ò Шȸû ÀüȢ ¿¢ÚÅÉí¸û, ¿¢¸ú¸û, ÓÂüº¢¸û ӾĢÂÅüÚìÌ ¾©ÄÅ÷¸Ç¡¸ ªÕ츢ýþ÷¸û ±ýÀÐõ ¿¢¸úóÐ ¦¸¡ñ§¼ ªÕ츢ýÈÉ.

    ªôÀÊôÀð¼ º¡Àì §¸Î¸©ÇÔõ, À¡ÅôÀð¼ ¿¢©Ä¸©ÇÔõ ÓبÁ¡¸ «¸üÚÅÐ ±ýÀÐ Å¡¨ÆÂÊ Å¡¨Æ¡¸ Åó¾¢ÕìÌõ «ÕÙĸ šâ͸ǡø¾¡ý ÓÊÔõ! ÓÊÔõ! ÓÊÔõ! ±É§Å¾¡ý, «ÕÙĸ ªÕû¸©Ç «¸üÈ, ªÕð¼ÊôÒì¸©Ç Å¢Ç츢¼, Ýú¸©Ç ÓÈ¢ÂÊò¾¢¼, ²Á¡üÚ츩Çò ¾Å¢÷ò¾¢¼ «ÊôÀ¨¼Â¡É ¾òÐŠã¾¢Â¡É ¦¸¡û¨¸ «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É §¿ÃÊ ÓÂüº¢Â¢ý Ó¾ø «í¸§Á ªóáÄ¢ý ÁÚÀ¾¢ôÒ.

    ¾ó¨¾ ¦Àâ¡÷ ®.¦Å.á. «Å÷¸û ‘ªóÐ Á¾ò¾¢ý ãÄõ¾¡ý ¾Á¢Æ÷¸©Ç ¾¡ú ¿¢©Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¯Â÷ ¿¢©Ä «¨¼Âî ¦ºö ÓÊÔõ; àì¸ ¿¢©Ä¸Ç¢Ä¢ÕóРŢƢ «¨¼Âî ¦ºö ÓÊÔõ; «Ê¨Á ¯½÷×õ, ªÉô ÀüÚ½÷×õ, ªÉ ¯Ã¢¨ÁÔ½÷×õ, ¦Á¡Æ¢ôÀüÚ ¯½÷×õ «¨¼ó¾¢¼î ¦ºö ÓÊÔõ’ ±ýÚ ¸ñÎÀ¢Êò¾¡÷. «¾ÿø¾¡ý ªóÐ Á¾ ÅÃÄ¡Ú¸©ÇÔõ, ¾òÐÅí¸©ÇÔõ, ¿¨¼Ó¨È¸©ÇÔõ, ¿õÀ¢ì¨¸¸©ÇÔõ ¸Î¨Á¡¸ Å¢ÁâºÉõ ¦ºöÐ «Åü¨Èò àö¨Áô ÀÎò¾×õ, Å¡ö¨Áô ÀÎò¾×õ ÓÂüº¢ ¦ºö¾¡÷. ª¾ÿø ªÅ÷ 63 ¿¡ÂýÁ¡÷¸Ùõ, 12 ¬úÅ¡÷¸Ùõ, ¾¡ÔÁ¡ÉÅÕõ, ¦ÁÇÉÌÕ×õ, ÀðÊÉò¾¡Õõ, «Õ½¸¢Ã¢Â¡Õõ, Àò¾¢Ã¸¢Ã¢Â¡Õõ, ÅûÇÄ¡Õõ .. ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊ¡¾ Á¾ ±Ø ¯½÷¨ÅÔõ, ŢƢ ¯½÷¨ÅÔõ ¯Õš츢ÿ÷! ¯Õš츢ÿ÷! ¯Õš츢ÿ÷!

    «ó¾ ¿¢©Ä¢ø¾¡ý À¢ÈÁñ½¢ÉÃ¡É À¢þÁ½÷¸û ±ÉôÀÎõ ż¬Ã¢Â÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â Á¾Á¡É §Å¾ Á¾ò¨¾Ôõ, ºÁÍ츢վò¨¾Ôõ ¾Á¢Æ÷¸Ù¨¼Â ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¾¢ø ÒÌò¾¢ ¾¡í¸û ¯Õš츢 ‘†¢óÐ Á¾õ’ ±ýÈ ¦À¡öÂ¡É †¢óÐÁ¾ò¨¾ ¦Àâ¡÷ ãÄõ ¾Á¢Æ÷¸Ùõ, ¯Ä¸ò¾Å÷¸Ùõ «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ ¦¸¡ñΠŢÎÅ¡÷¸û ±ýÚ «ïº¢ÿ÷¸û. ±É§Å¾¡ý, ¦À⡨à «ÅºÃ «Åº¢ÂÁ¡¸ ´Õ ¿¡ò¾¢¸÷, Á¾ ¦ÅÚôÀ¡Ç÷, ¸¼×û ÁÚôÀ¡Ç÷ .. ±ý¦ÈøÄ¡õ ÌüÈõ ÜÈ¢, Ì¨È ÜÈ¢ ªóÐì¸Ç¢¼õ ¦ºøÅ¡ìÌô ¦ÀÈ ÓÊ¡Áø ¦ºöРŢð¼É÷.

    ªùÅ¡Ú, À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸Ç¡ø (1985¬õ ¬ñÎì ¸½ì¸¢ýÀÊ) 43,73,086 ¬ñθÙìÌ Óýÿø ¸¼Öû Á¨Èó¾ ªÇÓÈ¢Â¡ì ¸ñ¼ò¾¢ø ¾í¸Ç¢ý ¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¡É «ñ¼§ÀÃñ¼ «ÕÙĸ ¬ðº¢¦Á¡Æ¢Â¡É ¾Á¢Æ¢ø ªõÁñ½¢ý ®º÷¸Ç¡É Á½£º÷¸ÙìÌ ÅÆí¸ôÀð¼ Á¾Á¡É ªóÐ Á¾ò¨¾ «¾Û¨¼Â ãÄÅ÷¸Ç¡¸×õ, ¸¡ÅÄ÷¸Ç¡¸×õ ¯ûÇ ¾Á¢Æ÷¸§Ç ÓبÁ¡¸ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Áø ¦ºöРŢð¼É÷, Ýúîº¢ì ¸¡Ã÷¸Ç¡É ż¬Ã¢Â÷¸û.

    «¾¡ÅÐ ªóÐÁ¾î º£÷¾¢Õò¾î º¢í¸Á¡É ¦Àâ¡÷ ®.¦Å.á.¨Å ‘«Å÷ ´Õ ¿¡ò¾¢¸÷’ ±ýÈ ÜñÎìÌû «¨¼òРŢð¼¡÷¸û. ªó¾î §º¡¸ ÅÃÄ¡ü¨È Å¢Çì¸¢î ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý ÍÂÁ⡨¾ ªÂì¸ò¾¢ý ¦¾¡¼÷¨Â; ¿£¾¢ì ¸ðº¢Â¢ý ¦¾¡¼÷¨Â; ÀÌò¾È¢×ì ¸ðº¢Â¢ý ¦¾¡¼÷¨Â; ¾Á¢úî ºÓ¾¡Âî º£÷¾¢Õò¾ô À½¢Â¢ý ¦¾¡¼÷¨Â; ºÁÍ츢վõ, ªó¾¢, À¡Ä¢, À¢Ã¡¸¢Õ¾õ, §¾Å¿¡¸Ã¢, .. ӾĢ ¦Á¡Æ¢¸©Ç ±¾¢÷òÐò ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý ¯Ã¢¨Á¨Âô À¡Ð¸¡ìÌõ ÓÂüº¢Â¢ý ¦¾¡¼÷¨Â; «ñ¼ô ÒÙ̸Ùõ, ¬À¡ºì ¸üÀ©Éì ¸¨¾¸Ùõ, Ýú Á¢ì¸ ÍÃñ¼ø ¿¨¼Ó¨È¸Ùõ, º¡¾¢ Á¾ ¦ÅÈ¢¸©Ç ÅÇ÷ìÌõ ¸ÕòÐì¸Ùõ, À¢þÁ½ò ¾©Ä¨Á¸Ùõ, ÅÆ¢¸¡ð¼ø¸Ùõ ÓبÁ¡¸ «¸üÈôÀðÎ ªóÐ Á¾õ àö¨ÁÔõ, Å¡ö¨ÁÔõ, ÀÂÛõ «¨¼ÔÁ¡Ú ¦ºö ±Îì¸ô Àð¼ ÓÂüº¢¸Ç¢ý ¦¾¡¼÷¨Â ¾ó¨¾ ¦Àâ¡÷ ®.¦Å.á.¨Åì ¦¸ÇÃÅò ¾©ÄÅá¸ì ¦¸¡ñ¼ ªóÐ ÁÚÁÄ÷ ªÂì¸ò¾¢ý ¦ºÂø ¾¢ð¼í¸û ¯Õš츢 ¯ûÇÉ.

    «¾¡ÅÐ, ¦Àâ¡÷ ®.¦Å.á.Å¢ý Å¡úÅ¢Âø¸©ÇÔõ, º¡¾©É¸©ÇÔõ, §À¡¾©É¸©ÇÔõ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñξ¡ý ªóÐÁ¾õ, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢, ¾Á¢Æ¢Éõ, ¾Á¢ú¿¡Î ±ýÈ «©Éò¨¾Ôõ À¡Ð¸¡ì¸ ÓÊÔõ! À¡Ð¸¡ì¸ ÓÊÔõ! À¡Ð¸¡ì¸ ÓÊÔõ! ªô§ÀÕñ¨Á¢©É ¯½÷ž¢Öõ, ¯½÷òО¢Öõ¾¡ý ªóÐÁ¾ ÅÇÅÇ÷Ôõ, ¾Á¢Æ¢É ´üÚ¨ÁÔõ, ¾Á¢Æ¢É ¯Ã¢¨Á Á£ðº¢Ôõ ÅÊÅôÀÎõ, Å¡ú× ¦ÀÚõ, ¦ÀÕ¨Á ¦ÀÚõ.

    ªý¨ÈìÌô À¢ÈÁñ½¢ÉÃ¡É À¢þÁ½÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â ¦À¡öÂ¡É †¢óÐÁ¾õ¾¡ý ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾õ ±ýÈ Á¡¨Â¸©Ç, ÁÂì¸í¸©Ç, ÌÆôÀ ¿¢©Ä¸©Ç ÅÇ÷òÐ ÅÕ¸¢þ÷¸û! ÅÇ÷òÐ ÅÕ¸¢þ÷¸û! ÅÇ÷òÐ ÅÕ¸¢þ÷¸û! ªÅ÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â À¢ÊôÀ¢ø ªóÐÁ¾ò ¾©Ä¨Á¸Ùõ, ¾òÐÅí¸Ùõ, Òá½ ª¾¢¸¡ºí¸Ùõ, ÅÃÄ¡Ú¸Ùõ, ⨺ӨȸÙõ, º¼í¸¢Âø¸Ùõ ±ý¦ÈýÚõ ªÕó¾¢ð¼¡ø¾¡ý ¾í¸ÙìÌ ªó¾¢Â¡Å¢ø Å¡ú×ñÎ; ¾í¸ÙìÌ ªó¾¢Â «Ãº¢ÂÄ¢ø ¯Ã¢¨ÁÔõ ¦ÀÕ¨ÁÔõ ¯ñÎ; ¾í¸ÙìÌ ªó¾¢Âî ºÓ¾¡Âò¾¢ø §ÁðÎì ÌÊ¡¸§Å ªÕ츢ýÈ ¯Â¢÷¿¢©ÄÔõ, ¯Â÷¿¢©ÄÔõ, ¬ðº¢¿¢©ÄÔõ ¿¢©Äò¾¢Îõ! ¿¢©Äò¾¢Îõ! ¿¢©Äò¾¢Îõ! ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ç¢Å¡¸ô Òâó¾¢Õ츢ýþ÷¸û.

    ±É§Å¾¡ý, ªÅ÷¸û ±¨¾Ôõ ¸¡½¢ì¨¸Â¡¸§Å¡, ÀĢ¡¸§Å¡, À¨¼Âø¸Ç¡¸§Å¡, Å¢©Ä¡¸§Å¡, ÜĢ¡¸§Å¡ ¦¸¡ÎòÐ ªóÐì¸Ç¢§Ä§Â º¢Ä ЧḢ¸©ÇÔõ, Å¢§Ã¡¾¢¸©ÇÔõ, ±¾¢Ã¢¸©ÇÔõ, ¸í¸¡½¢¸©ÇÔõ ¯Õš츢; ¦¾¡¼÷óÐ ªóÐÁ¾õ ¾í¸Ù¨¼Â À¢Ê¢ø ªÕìÌÁ¡Ú ¦ºöÐ ÅÕ¸¢ýþ÷¸û. ªôÀÊ ªÅ÷¸û ¯Õš츢ÂÅ÷¸§Ç ªóÐÁ¾ò¾¢ý Ò¸úÁ¢ì¸ ¦º¡ü¦À¡Æ¢Å¡Ç÷¸Ç¡¸, ŢâרáÇ÷¸Ç¡¸ Å¡ú¸¢ýþ÷¸û. ª¾©É «©ÉÅÕõ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

    §Á§Ä ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ð §À¡ø «ôÀ¡Å¢Â¡É º¢Ä÷, §Àᨺ측Ã÷¸Ç¡É º¢Ä÷, ²Á¡Ç¢Â¡É º¢Ä÷, ªóÐÁ¾õ ¾Á¢Æ÷¸Ù¨¼ÂÐ ±ýÀ¨¾Ôõ; ªóÐÁ¾ò¾¢ø ¯ûÇ «©ÉòÐì ¸ÕòРŢÇì¸î ¦º¡ü¸Ùõ (Technical Terms), ¯Â¢÷¿¡ÊÂ¡É «Õû¦Á¡Æ¢¸Ùõ, Áó¾¢Èõ ±ýÈ ¦º¡øÄ¡ø ÌÈ¢ìÌõ «©ÉòÐî º¼í̸Ùõ, À¢È ªÄ츢Âí¸Ùõ à ¯Â÷ ¦ºó¾Á¢úî ¦º¡ü¸Ç¢§Ä§Â ªÕ츢ýÈÉ ±ýÈ §ÀÕñ¨Á¨ÂÔõ Á¨ÈòÐõ, ̨ÈòÐõ, ÁÚòÐõ, ¦ÅÚòÐõ, ¾¢Õò¾¢Ôõ ÜÈ¢ò ¾¢Ã¢óÐ ÅÕ¸¢ýþ÷¸û.

    ªÅ÷¸Ç¢ø ´Õŧà Á¾¢ôÒìÌâ ¦ÀâÂÅ÷ ¸¢ÕÀ¡Éó¾ šâ¡÷. ªÅ÷ ¾Á¢Æ÷ ±ýÀ¾¡Öõ; ªÅÕìÌî ºÃ¢Â¡¸ò ¾Á¢ú ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÀ¾¡Öõ; ªÅÕìÌ ªóÐ Á¾ò¾¢ý Àò¾¢ ¿¢©Ä, ºò¾¢ ¿¢©Ä, º¢ò¾¢ ¿¢©Ä, Óò¾¢ ¿¢©Ä ±ÐקÁ ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÀ¾¡Öõ; ªÅ÷ ¾ó¨¾ ¦Àâ¡âý ÀÌò¾È¢×ô À½¢ìÌ ®Î ¦¸¡Îì¸ ÓÊ¡Áø ż¬Ã¢Â÷¸Ç¢¼õ «¨¼ì¸Äõ ÒÌó¾Å÷ ±ýÀ¾¡Öõ; ªÅ÷ ¾ÉÐ ¿ýÈ¢ì ¸¼¨Á ¯½÷¡§Ä ż¬Ã¢Â ¬¾ÃÅ¡ÇḠšظ¢ýþ÷ ±ýÀ¾¡Öõ; .. ªÅ÷ Á£Ð §¸¡ÀôÀ¼¡Áø ªÅÕ측¸ ÅÕó¾¢, ªÅ¨Ãò ¾¢ÕòÐõ ÓÂüº¢Â¢ø ®ÎÀ𧼠ªó¾ áø ¦ÅǢ¢¼ô Àð¼Ð. Á£ñÎõ ¦ÅǢ¢¼ô Àθ¢ýÈÐ. ªÅÕõ ªÅ¨Ãô §À¡ý§þÕõ ¾¢Õó¾ §ÅñÎõ.

    ż¬Ã¢Â÷¸û ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢î ¦º¡ü¸©Ç, ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢ ´Ä¢¿ÂòÐìÌ ¯Ã¢Â¨Å¸Ç¡¸ò ¾¢Ã¢òÐ, Ò¾¢Â ¦º¡ü¸©Ç ¯Õš츢¾¢ý ãÄõ¾¡ý ¿¢©ÄÂ¡É ¦ÅüÈ¢¨Âô ¦ÀüÚ Å¢ð¼¡÷¸û. ªó¾ô §ÀÕñ¨Á¨Âô ÒâóÐ ¦¸¡ûž¢Öõ, Òâ ¨ÅôÀ¾¢Öõ¾¡ý ªóÐ Á¾ ÁÚÁÄ÷ ªÕ츢ýÈÐ. ªóÐ Á¾ ÁÚÁÄ÷¢ø¾¡ý ¾Á¢Æ¢ÉÓõ; ¾Á¢Æ¢Éò¾¢ý ¾ýÁ¡ÉÓõ, ªÉÁ¡ÉÓõ, ´üÚ¨ÁÔõ, ¦Á¡Æ¢ ¯½÷×õ, ¦Á¡Æ¢ ¯Ã¢¨Á Á£ðº¢Ôõ «¼í¸¢ ªÕ츢ýÈÉ.

    ±É§Å, ´Õ º¢Ä ºÁÍ츢վò ¾¢Ã¢Ò ¦ÀüÈ ¦º¡ü¸©Ç ÁðÎõ ÍðÊì ¸¡ðÊ ªõÓýۨè ÓÊ츢ý§þõ. ªóÐÁ¾ ãÄÅ÷¸Ç¡É, ¸¡ÅÄ÷¸Ç¡É ¾Á¢Æ÷¸§Ç! ¦À¡Úô§À¡Îõ, ¦À¡Ú¨Á§Â¡Îõ º¢ó¾¢Ôí¸û! ŢƢ ¦ÀÚí¸û! ÅÇ÷ìÌâ ¸¢Ç÷ ¦ÀÚí¸û! ÁÄ÷ìÌâ ¦ºØ ¦ÀÚí¸û.

    ªóÐ -> †¢óÐ

    º¡ò¾¢Èõ -> º¡ŠòÃõ

    º£Åý -> º¢Åý -> …¢Åý -> ƒ£Åý

    À¢ÈÁñ -> À¢ÃÁý -> À¢ÃõÁ¡ -> À¢÷Á¡

    ¸¡Âó¾¢Ã¢ -> ¸¡Âòã

    ¾¢ÕÁ¡ø -> Á†¡Å¢‰Ï

    ¸©ÄÁ¸û -> ºÃŠÅ¾¢

    ¾¢ÕÁ¸û -> ÄŒÁ¢

    ⨺ (â+¦ºö) -> ⨃

    «Õðº¢©É -> «÷É

    ³ó¾¢Èõ -> Àﺡí¸õ

    «í¸Å¢Âø -> º¡Óò¾¢Ã¢¸¡Ä‡½õ

    ¦¿ö§Åò¾¢Âõ -> ¨¿§ÅòÂõ