கார்ல் மார்க்சு - விளக்கம்

¸¡÷ø Á¡÷ìÍ ´Õ ¿Å¿¡¾ º¢ò¾§Ã!

‘¦ºõÁÄ÷’ Á¡¾ ª¾ØìÌ «Ç¢ò¾ Å¢Çì¸ Á¼ø

[1984 ºÉÅÃ¢ò ¾¢í¸û ¦ºõÁÄ÷ Á¡¾ ª¾Æ¢ø (ºÃõ 14, ÁÄ÷ 9, Àì 3-7) º¢ò¾÷ ¦¿È¢Â¢É÷ ¸¡÷ø Á¡÷ì¨º “¿Å¿¡¾ º¢ò¾÷” ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¨¾Ôõ, ¦ÀÃ¢Â¡÷ ®.¦Å.Ã¡.¨Åî “¦º¡øÄÊ ¿¡Âÿ÷” ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¨¾Ôõ ¸Î¨ÁÂ¡¸ Å¢Á÷º¢òÐ “§Å„í¸û - º¢.³.²Ôõ ¿Å£É Á¾ô À¢Ãîº¡Ãí¸Ùõ” ±ýÚ º¡ÊÔûÇ¾üÌ ¾ó¾ Å¢Çì¸ Á¼ø.]

1. ªô ÒÅ¢ôÀÃôÀ¢ø ²¨Æ ±Ç¢Â À¡ð¼¡Ç¢ô À¡ÁÃ Áì¸Ç¢ý Àº¢ §À¡ì¸¢¼ ¿¢©ÄÂ¡É ¾òÐÅÓõ, ¦ºÂø º¢ò¾¡ó¾Óõ ¸õäÉ¢ºõ ±ýÈ ¦ÀÂÃ¢ø ÅÆí¸ô ÀðÎûÇÐ. ª¾©É ¯ÕÅ¡ì¸¢Â ¸¡÷ø Á¡÷îÍ ‘À¨ÆÂ ²üÀ¡Î’ ±ýÈ ¸¢È¢òÐÅ §Å¾ò¾¢ø (Old Testament) Å¢ñ½Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ “ÀòÐ ¦¾öÅ£¸ì ¸ð¼©Ç¸©Çô” (The Ten Commandments) ¦ÀüÚ Åó¾ §Á¡§ºÂ¢ý (Moses) ÁÚ «Å¾¡Ã§Á.

2. “.. ºÓ¾¡Â ²üÈò¾¡ú×, §ÅÚÀ¡Î, À¨¸, ÍÃñ¼ø, Àº¢ò§¾¡÷ ÐýÀõ .. Ó¾Ä¢Â¨Å¸©Çò ¾£÷ôÀÐ¾¡ý ¾ó¨¾Â¡¸¢Â ª¨ÈÅÛìÌ ¿ýÈ¢ ¦ºÖòÐÅ¾¡Ìõ .. ±ýÈ ÅºÉò¨¾ Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ÓÆì¸¢, º¢Ö¨ÅÂ¢ø Á¡ñÎ, ÀÃÁñ¼Äò ¾ó¨¾Â¡ø Á£ñÎõ ¯Â¢÷ò¦¾Øó¾ §¾Å ÌÁ¡ÃÃ¡É ª§ÂÍÅ¢ý ÁÚ «Å¾¡Ã§Á À¡ð¼¡Ç¢ Å÷ì¸ò¾¢ý ªøÄ¡¨Á, ªÂÄ¡¨Á, ÅÚ¨Áì ¦¸¡Î¨Á¸©Ç «¸üÈ¢¼ô ÒÃðº¢ ¦ºöÐ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ ÒÃðº¢ô ¦ÀÕÅ£Ã÷ Å¢Ç¡¾¢Á¢÷ ªÄ£î ª¦ÄÉ¢ý ¬Å¡÷.

3. ¯Ä¸¢ý ¯ÈíÌõ ÁÉ¢¾Ã¡É º£É÷¸©Ç ¯ÍôÀ¢ ±ØôÀ¢ ¯Ä¸¢ý ªÃñ¼¡ÅÐ Á¡¦ÀÕõ À¡ð¼¡Ç¢ Å÷ì¸î º÷Å¡¾¢¸¡Ãô §ÀÃÃ¨º ¿¢ÚÅ¢Â Á¡§ºÐí¸¢ý «¸, ÒÈ Å¡úÅ¢Âø¸û, «Å÷ º¢ò¾÷¸Ç¢ø ´ÕÅÃ¡É §À¡¸Ã¢ý ÁÚ «Å¾¡Ã§Á! ±ýÈ §ÀÕñ¨ÁÂ¢©Éò¾¡ý Å¢ÇìÌ¸¢ýÈÉ.

§ÁüÜÈ¢Â ãýÚ ¸ÕòÐì¸©ÇÔõ ÅÆí¸¢ÂÅ÷ «¦ÁÃ¢ì¸ ¯ÇÅ¡Ç¢¸§Ç¡! º¢.³.². ¿¢ÚÅÉò¾¡§Ã¡! Á¾ô À¢Ãîº¡Ã¸§Ã¡! §Å¼¾¡Ã¢§Â¡! Ó¾Ä¡Ç¢òÐÅ ÜÄ¢§Â¡! Á¾ ¦ÅÈ¢Â§Ã¡! ã¼¿õÀ¢ì¨¸ Á¢Ìó¾ «ôÀ¡Å¢§Â¡! «øÄ! «øÄ! «øÄ! «øÄ§Å «øÄ!

¬ÿø ªõÁñÏÄ¸õ Å¢Âì¸ Á¡¦ÀÕõ ÒÃðº¢ ¦ºöÐ ²¨Æ ±Ç¢Â À¡ð¼¡Ç¢ô À¡ÁÃ÷ ÐÂ÷ Ð¨¼ì¸î §º¡ºÄ¢º «Ã¨º ¿¢©Ä¿¡ðÊÂ ÒÃðº¢ò ¾©ÄÅ÷ Å¢Ç¡¾¢Á¢÷ ªÄ£î ª¦ÄÉ¢É¢ý ¦ÀÕõ À¡Ã¡ðÎ¾ÖìÌõ, «ýÒìÌÓÃ¢Â Á¢¸ ¦¿Õì¸Á¡É ¿ñÀ÷ «È¢Å¢Âø §Á¨¾, ‘¯Ä¸ì ¸õäÉ¢º ªÂì¸õ’ (The International Communist Party) ±ýÈ µ÷ «¨Áô¨À ¾¢Õ. ª¦ÄÉ¢ý ÒÃðº¢Â¢ø ¦ÅüÈ¢ ¸¡Ïõ Óý§À ¦ºì§¸¡Í§Ä¡§Åì¸¢Â¡ ¿¡ð¨¼ ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ «¨Áò¾ ¦À¡Ð×¼¨Áî º¢ò¾¡ó¾î ¦ºÂøÅ£Ã÷, ‘ÀÌò¾È¢×ì ÌÊÂÃÍ ªÂì¸õ’ (The Radical Democratic Party) «¨Áò¾Å÷.. ±ýÈ Ò¸ØìÌõ, º¢ÈôÒì¸ÙìÌÓÃ¢Â ¾¢Õ.±õ.±ý.ªÃ¡ö «Å÷¸§ÇÂ¡Å¡÷. ªÃº¢Âô ÒÃðº¢Â¢Öõ ÀíÌ ¦ÀüÈÅ÷ ªÅ÷.

ªÅ¨Ãò¾¡ý ¾¢Õ ª¦ÄÉ¢ý «Å÷¸û º£ÉôÒÃðº¢ò ¾©ÄÅÃ¡É Á¡§ºÐíÌìÌ ÅÆ¢¸¡ðÊÂ¡¸ «ÛôÀ¢ÿ÷. ªÅ¨Ãî º£Éì ¸õäÉ¢º ªÂì¸î º¢üÀ¢¸Ùû ´ÕÅ÷ ±ýÚ À¡Ã¡ðÎõ ÁÃÒ ªýÚõ ªÕì¸¢ÈÐ. ªÅ÷, Á¢¸ô ¦ÀÃ¢Â ÀÌò¾È¢× Å¡¾¢, «È¢Å¢Âø §Á¨¾ ±ýÀ¾¡ø «Ï ¬Ã¡öîº¢ò ¾ó¨¾ ¼¡ì¼÷ ³ýÍËÉ¢ý ¿ñÀ÷. ªÅ÷ «ó¾ Å¢ï»¡É¢§Â¡Î §º÷óÐ “¯Ä¸ Á¾ ¬ö×ì ÌØ” (The World Religious Research Society) ±ýÈ ´ý¨È ¿¢ÚÅ¢ÿ÷. ªÅÃÐ ¦¿Õí¸¢Â ¿ñÀ§Ã ªóÐ ÁÚÁÄ÷îº¢ ªÂì¸ò¾¢ý ®Î ª©½ÂüÈ ªÃñ¼¡ÅÐ ¾©ÄÅ÷ º¢ò¾÷ ¸¡¸ÒÍñ¼÷ Á.ÀÆÉ¢îº¡Á¢ À¢û©Ç. (M.P.PILLAI and M.N.ROY founded The International Communist Party, The Radical Democratic Party and The Study Circle of the Main Camps). ªó¾î º¢ò¾÷ ¸¡¸ÒÍñ¼÷ ±Ø¾¢ÔûÇ ‘¸¡÷ø Á¡÷îÍ ÅÃÄ¡Ú’, ‘¾¢Õ. ª¦ÄÉ¢ý ÅÃÄ¡Ú’, ‘¾¢Õ. Í¼¡Ä¢ý ÅÃÄ¡Ú (Stalin)’, ‘¾¢Õ. Á¡§ºÐí ÅÃÄ¡Ú’, ‘ªÃº¢Âô ÒÃðº¢ ÅÃÄ¡Ú’, ‘º£Éô ÒÃðº¢ ÅÃÄ¡Ú’, ‘ªó¾¢Â¡Å¢ø ÒÃðº¢ ²ý? ±ô§À¡Ð? ±ôÀÊ?’ (ãýÚ ¦¾¡Ì¾¢), ‘ªó¾¢Â¡Å¢ø ÒÃðº¢ìÌô À¢ý’ (¿¡ýÌ ¦¾¡Ì¾¢), ‘§¾¡Æ÷ ±õ.±ý.ªÃ¡Â¢ý ÅÃÄ¡Ú’, ‘ªó¾¢Â Áñ½¢ø Á¡÷ìº£Â ÁÃ½õ’, ‘¦¾Öí¸¡ÿô ÒÃðº¢’, ‘ªÃ¡º§¸¡À¡Ä¡îº¡Ã¢ ¾Á¢Æ¸ Á¡÷ìº£Âî º¢ó¾©ÉìÌ ¸ðÊÂ ºÁ¡¾¢’ .. Ó¾Ä¢Â ÀÄ áø¸Ç¢ø ¯ûÇ ¸ÕòÐì¸©Ç Å¢Á÷º¢ì¸ ÒÌó¾¢ÎÀÅ÷ ªóÐ ÁÚÁÄ÷îº¢ ªÂì¸ò¨¾Ôõ, ª¨¾î º¡÷ó¾ ÀÄ «¨ÁôÒì¸©ÇÔõ ±ý¦ÉýÉ ÜÚÅ¡§Ã¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø©Ä.

“.. ±øÄ¡ ÁÉ¢¾Õõ ¯¨ÆôÀ¢ý ÀÂ©É À¸¢÷óÐñÎ §À¡ÃüÈ ´üÚ¨ÁÂ¡É «¨Á¾¢ Å¡ú× Å¡Æî º¢ó¾¢ò¾ ¸¡÷ø Á¡÷ìº¢ý º¢ó¾©É¸©Ç Å¢¼ô À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸Ç¢ý º¢ó¾©É Á¢Ìó¾ ÀÌò¾È¢×ô §À¡ìÌõ, ¦À¡Ð¿Ä §¿¡ìÌõ, ¾£Å¢Ãî º¢ò¾Óõ ¯¨¼ÂÐ! ¯¨¼ÂÐ! ¯¨¼ÂÐ!..” ±ýÈ §ÀÕñ¨Á¨Â ¯½÷ó¾¡ø ¸¡÷øÁ¡÷ìÍìÌ ¿Å¿¡¾ º¢ò¾÷ ±ýÈ Àð¼õ ¦¸¡Îì¸ô Àð¼Ð ºÃ¢Â¡ÉÐ! Ó¨ÈÂ¡ÉÐ! §¿÷¨ÁÂ¡ÉÐ .. ±ýÚ ÒÃ¢ÂÄ¡õ.

±í¸Ù¨¼Â ªÂì¸õ “ªóÐ ÁÚÁÄ÷îº¢ ªÂì¸õ”. ª¾ý ¸£ú “«ÕðÀ½¢ Å¢Ã¢Å¡ì¸ò ¾¢ð¼õ”, “¯Ä¸ «ÕÇ¡Ç÷ ¾¢Õîº¨À”, “«ÕÙÄ¸ ¬÷ÅÄ÷ ¸Æ¸õ”, “¸¼×©Ç ÅÆ¢ÀÎ§Å¡÷ ¸Æ¸õ”, “¯Ä¸ Á¾ ¬ö×ì ÌØ”, .. ±ýÚ ÀÄ «¨ÁôÒì¸û ªÕì¸¢ýÈÉ.

ª¨ÅÂ©ÉòÐõ ªó¾¢Â¡Å¢ø ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ¯Ä¸õ ±íÌõ ‘ºÁòÐÅî º§¸¡¾Ãò ¾òÐÅô ¦À¡Ð×¼¨Áì ÜðÎÈ×î ºÓ¾¡Âõ’ «¨ÁÂ §ÅñÎ¦ÁýÚ À¡ÎÀÎ¸¢ýÈÉ. ªòÐ¼ý Á¼¨ÁÂüÈ, ã¼¿õÀ¢ì¨¸ÂüÈ, ¸ñãÊô ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸ÇüÈ, ÀÂÉüÈ º¡ò¾¢Èî ºõÀ¢È¾¡Âí¸û ªøÄ¡¾, §¾¨ÅÂüÈ º¼íÌ¸û ªøÄ¡¾, ÍÃñ¼ÄüÈ, ²Á¡üÈÄüÈ, º÷Å¡¾¢¸¡ÃÁüÈ, ¾ýÉÄÁüÈ, °ÆÄüÈ, ÀÌò¾È¢×ô §À¡ìÌ¨¼Â, Å¢ï»¡É §¿¡ìÌ¨¼Â ¯ñ¨ÁÂ¡É ªóÐ Á¾ò¨¾ ¯ÄÌìÌ «È¢Å¢òÐ «¾©É ÁÚÁÄ÷îº¢ «¨¼Âî ¦ºöÅ§¾ ªÅüÈ¢ý §¿¡ì¸õ. ²¦ÉÉ¢ø, ªóÐ Á¾ò¾¢ý ãÄõ¾¡ý ‘¯Ä¸ ¬ýÁ§¿Â ´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼’ ¯ñ¼¡ì¸ ÓÊÔõ.

¯Ä¸õ ÓØÅÐÓûÇ ±øÄ¡ ªÉí¸Ùõ Å¢Î¾©Ä§Â¡Î, ¦Á¡Æ¢ÔÃ¢¨Á§Â¡Î, ÀñÀ¡ðÎò ¾ýÛÃ¢¨Á§Â¡Î, ¿¡¸Ã£¸ô À¡Ð¸¡ô§À¡Î ÜÊ Å¡Øõ Üð¼¡ðº¢ Ó¨È¨Â ¯ÕÅ¡ì¸ §ÅñÎõ. «Ãº¢Â§Ä ªøÄ¡Áø §¿÷¨ÁÂ¡É ÅÄ¢¨ÁÂ¡É ºÓ¾¡Âì ¸ð¼¨ÁôÒì¸§Ç¡Î ÁðÎ§Á Áì¸Ç¡ðº¢ ¿¢¸úó¾¢¼ø §ÅñÎõ ±ýÈ ºÓ¾¡Âî º¢ó¾©ÉÂ¡Ç÷¸Ç¡É À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸û À¨¼ò¾§¾ ªóÐ Á¾õ. ¾¡í¸û §Á©ÄÂ ¿¡ðÎ Á¾í¸©Ç ÁÂì¸ô ¦À¡Õû ±ýÚ ¸¡÷ø Á¡÷ìÍ ¸ñÊò¾ «§¾ Å¡º¸ò¨¾ ªóÐ Á¾ò¾¢üÌõ ÀÂýÀÎòÐÅÐ ¦À¡Õò¾Á¡¸¡Ð.

¬í¸¢§ÄÂ÷¸û ªó¾¢Â¡Å¢üÌ Åó¾ §À¡Ð ªíÌûÇÅü¨È ¾í¸Ù¨¼Â ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢î ¦º¡ü¸Ç¡ø ÌÈ¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û. ¸Å¢»÷¸©Ç Poets, µÅ¢Â÷¸©Ç Artists, ¿¼ÉÁ¡ÎÀÅ÷¸©Ç Dancers, À¡ÎÀÅ÷¸©Ç Singers, ¦º¡ü¦À¡Æ¢Å¡Ç÷¸©Ç Orators ±ýÚ ¾í¸û ¦Á¡Æ¢î ¦º¡ü¸Ç¢§Ä§Â ÌÈ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ª¨¾ Â¡Õõ ¾Å¦ÈýÚ ÁÚì¸ ÓÊÂ¡Ð. ªÐ «Å÷¸Ù¨¼Â ¦Á¡Æ¢ ¯Ã¢¨Á.

ª¨¾ô §À¡Ä§Å §Á©Ä ¿¡ðÊø À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸Ç¢ý ‘Áì¸Ç¢ý ¦¾¡ñ§¼ Á§¸ºý ¦¾¡ñÎ’ ±ýÈ ¾òÐÅò¾¢ý ÓØ¨ÁÂ¡É Å¢Çì¸Á¡¸×õ, Ó¨ÈÂ¡É ¦ºÂøÅÊÅÁ¡¸×õ ¸õäÉ¢º º¢ò¾¡ó¾õ ±ýÈ ¦ÀÂÃ¢§Ä ¦ÅÇ¢Â¢ð¼ ‘¸¡÷ø Á¡÷ì¨º’ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì§¸ ¯Ã¢Â ªò¾òÐÅ Å¢Çì¸î ¦º¡øÄ¡É ‘¿Å¿¡¾ º¢ò¾÷’ ±ýÈ ¦º¡øÄ¡ø ÌÈ¢ò¾¢ÕôÀ¾¢ø ±ýÉ ¾ÅÚ? ¸¡÷ø Á¡÷ìº¢ý ¸ÕòÐìÌ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø ª¼ôÀÎ¸¢ýÈ ¦ÀÂ÷¾¡ý ¿Å¿¡¾ º¢ò¾Ã¢Âø (or) ¿Å¿¡¾ º¢ò¾Ã¢ºõ. ±É§Å, ¸¡÷ø Á¡÷ì¨ºô ÀüÈ¢Â ¾ÅþÉ ¸Õò¨¾ô ÀÃôÒÅ¾ü¸¡¸ «Å¨Ã ¿Å¿¡¾ º¢ò¾÷ ±ýÚ ¦ÀÂÃ¢¼Å¢ø©Ä.

ª§¾§À¡ø ¾Á¢Æ¢Éò ¾©ÄÅ÷ ¾ó¨¾ ¦ÀÃ¢Â¡÷ ®.¦Å.Ã¡. «Å÷¸Ç¡ø¾¡ý Å¼¬Ã¢Â÷¸Ç¢ý ¬À¡ºì ¸üÀ©É¸û, ã¼ô ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸û, ÍÃñ¼øÁ¢Ì º¡ò¾¢Èî ºõÀ¢È¾¡Âí¸û, «ñ¼ô ÒÙÌ¸û, ¬¸¡Âô ¦À¡ö¸û, ¬À¡ºô ¦À¡ö¸û ¿¢¨Èó¾ §Å¾¦¿È¢ Á¢Ìó¾ ªóÐÁ¾ò¨¾ô À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸Ç¢ý ÀÌò¾È¢× ¿¢¨È ªóÐÁ¾Á¡¸ Á¡üÈ ÓÊó¾Ð.

ªóÐÁ¾ò¾¢ø Å¼¬Ã¢Â÷¸Ç¢ý §Å¾¦¿È¢Â¡ø ¿¢¸úóÐ Åó¾ Ýúîº¢¸û, ÍÃñ¼ø¸û, ²Á¡üÚì¸û, «Ê¨ÁÓ¨È¸û, Ó¾Ä¡Ç¢òÐÅ §À¡ìÌ¸û, .. Ó¾Ä¢Â «©ÉòÐ §¸Î¸Ùõ º¢ó¾©Éî º¢üÀ¢, ÀÌò¾È¢×ô À¸ÄÅý, ¦ÀÃ¢Â¡÷ ®.¦Å.Ã¡.Å¡ø¾¡ý ´Æ¢ì¸ô Àð¼É. ªóÐÁ¾ò¾¢ø ªÕóÐ Åó¾ ¨ºÅ-¨Å½Åî ºñ¨¼ («) §À¡Ã¡ð¼õ ¦ÀÃ¢Â¡÷ ®.¦Å.Ã¡.Å¡ø¾¡ý ÓÊ×ìÌ Åó¾Ð, «¨Á¾¢¨Â «¨¼ó¾Ð. ªÐ§À¡ø, ªóÐÁ¾òÐìÌ ±ñ½üÈ ¿ý¨Á¸Ùõ, ÀÂý¸Ùõ ¦ÀÃ¢Â¡÷ ®.¦Å.Ã¡.Å¡ø¾¡ý ²üÀð¼Ð.

¦ÀÃ¢Â¡÷ ®.¦Å.Ã¡.¾¡ý ¾Á¢Æ¢ø «÷îº©É ¦ºöÂ §ÅñÎõ, ¾Á¢Æ÷¾¡ý «÷îº¸Ã¡¸ ªÕì¸ §ÅñÎõ, §¸¡Â¢ø ¿¢÷Å¡¸õ ¾Á¢ÆÃ¢¼õ¾¡ý ´ôÀ¨¼ì¸ §ÅñÎõ ±ý¦ÈøÄ¡õ §À¡Ã¡Êÿ÷. ±É§Å¾¡ý, ¦ÀÃ¢Â¡÷ ®.¦Å.Ã¡.¨Å 64ÅÐ ¿¡ÂÿÃ¡¸ «È¢Å¢ò§¾¡õ. ª¾¢ø ¾ÅÚ ²Ðõ ªø©Ä.

ªýÛõ ¦º¡øÄô §À¡ÿø, ¸¨¼º¢ò ¾Á¢Æý ¯Â¢§Ã¡Î ¯ûÇ Å¨Ã ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ì ¸¼¨Áô ÀðÊÕìÌõ ¾Á¢Æ¢Éò ¾©ÄÅ÷ ¾ó¨¾ ¦ÀÃ¢Â¡÷ ®.¦Å.Ã¡.¨Å §¸¡Â¢ÖìÌî ¦ºøÖÀÅ÷¸û Ü¼ ¿¡Âÿ÷¸û ÅÃ¢¨ºÂ¢ø ¸ñÎ ÅÆ¢À¼ §ÅñÎõ ±ýÈ ¯Â÷ó¾ ±ñ½õ ±ôÀÊò ¾ÅþÌõ? ÒÃ¢Â ÓüÀÎ¸.

⁄⁄ÌÕ§¾Å÷ «È¢ì¨¸ ±ñ: 8, 9.⁄⁄

¸¡÷ø Á¡÷ìÍ ´Õ ¿Å¿¡¾ º¢ò¾§Ã!

தொடர்புடையவை: