• முகப்பு>
  • 2013>
  • 2013-08>
  • இ.ம.இ.யின் வளவளர்ச்சிக்காக
  • இ.ம.இ.யின் வளவளர்ச்சிக்காக

    ª.Á.ª.¢ý ÅÇÅÇ÷측¸

    ¬º¢Ã¢Â÷:  ª.Á.ª.¢ý 2ÅÐ ¾©ÄÅ÷ º¢ò¾÷ ¸¡¸ÒÍñ¼÷ ±ÉôÀÎõ Á.ÀÆ¿¢îº¡Á¢ô  À¢û©Ç

    ªóÐ Á¾ò¨¾ô ÀüȢ §ÀÕñ¨Á¸Ç¢ø º¢Ä - II

    (1) ªó¾ò ¾©ÄôÀ¢§Ä ¡õ «ÅºÃ «Åº¢ÂÁ¡¸ ÀÄ ¸ðΨø©Ç 1957 Ó¾ø ±Ø¾Å¡ÃõÀ¢òÐû§Ç¡õ. ª¾üÌì ¸¡Ã½õ ªÐŨà ªõÁñÏĸ¢ø ¡էÁ ¦ºö¡¾ «Ãº§Â¡¸ò¨¾î ¦ºöÐ ÓÊòÐ ±ÁÐ Á¸ý, ¾Á¢Æ¢Éò¾¢ü§¸ ¯Ã¢Â º¡Àì §¸ð¼¡§Ä¡, «øÄÐ ªóÐÁ¾ò¾¢üÌ ²üÀðÊð¼ ¦¸ð¼¸¡Äõ ªýÛõ  ¿£í¸¡¨Á¡§Ä¡ «øÄÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢¸Ù째 ¯Ã¢Â ¾ýÉ¢î¨ºÂ¡É ¸¡ð¼¡üÚô §À¡ì¸¢ý ÀÊ¡§Ä¡ ±õ¨Á Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¯Ä¸õ ÍüÈî ¦ºýÚ Å¢ð¼¡ý. ±É§Å, ¡õ, ±ÁÐ Á¡Áÿ÷ ¸Õçþ÷ ÅÆ¢Åó¾ ¸ñ¼ôÀì §¸¡ð¨¼î º¢ò¾÷ ²ÇÉõÀðÊ¡÷ ¯.ªÃ¡Áº¡Á¢ô À¢û©Ç «Å÷¸Ç¢¼õ ¸üȨŸ©ÇÔõ, §¸ð¼¨Å¸©ÇÔõ; «Å÷ ÅƢ¡¸ô ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ì¸¡¸ ºó¾¢ò¾Å÷¸©ÇÔõ; ²Î¸Ç¢ø ÀÊò¾¨Å¸©ÇÔõ; ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¡¸¢Â ±ÁÐ Á¸§ÿÎ [±ð¼¡ÅÐ Á¸ý] «Ãº§Â¡¸õ ¦ºö¾§À¡Ð À¢ýȨŸ©ÇÔõ, ¦ºö¾¨Å¸©ÇÔõ, ÀÊò¾¨Å¸©ÇÔõ, ºó¾¢ò¾Å÷¸Ç¢¼õ §¸ðÎò ¦¾Ã¢ó¾¨Å¸©ÇÔõ, .. «È¢×ĸ¢ü¸¡¸ «øÄÐ ¬Ã¡ö ¯Ä¸¢ü¸¡¸ «øÄÐ ¯Ä¸ «ÕÇ¡Ç÷¸Ù측¸ «øÄÐ ªóÐÁ¾ ÅÇÅÇ÷측¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ôÀ𧼠¬¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢©É츢ý§þõ, Å¢ÕõÒ¸¢ý§þõ. ±É§Å¾¡ý, ªôÀÊò ¾É¢ò¾É¢ì ¸ÕòÐì¸Ç¢ý ¦¾¡ÌôÀ¡¸ «øÄÐ º¢Úº¢Ú Å¢Çì¸Á¡¸ ¸ðΨø©Ç ±Ø¾ ¬ÃõÀ¢òÐû§Ç¡õ. ª¨Å¦ÂøÄ¡õ «î§ºÈ¢ áøÅÊÅ¢ø ¦ÅÇ¢§Â ÅáŢð¼¡Öõ, ‘«Õǡ𺢠¿¡Â¸Á¡¸’ ¦ºÂøÀ¼ §ÅñÊ ±ÁÐ Á¸ÛìÌõ, «Å¨Ãî º¡÷ó¾Å÷¸ÙìÌõ ÀÂýÀ¼ðÎõ ±ýÀ§¾ ±ÁÐ §¿¡ì¸õ.

    (2) Àò¾¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ «Áអ¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷ «Å÷¸û ¾õ ¸¡Äò¾¢ø ªóÐ Á¾ò¾¢Ä¢Õó¾ ÌÇÚÀʸÙõ, ÌÆôÀí¸Ùõ, ¾¢Ã¢Ò¸Ùõ, ª¨¼î ¦ºÕ¸ø¸Ùõ, §Å¾Á¾ò¾¢ý ¬ðº¢¸Ùõ .. ªóÐÁ¾ò¨¾ «¸üÈÅ¢ÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢ÕÙìÌû ¬úò¾¢ Å¢ð¼É ±ýÚ ÌȢ츢ýþ÷. «¾ÿø, «Å÷ ‘ªóÐÁ¾ò¾¢ø «¸üÈÅ¢ÂÄ¡ ¸¡Ã¢Õû’ ±ýÚ ¾©ÄôÀ¢ð§¼ ¿¢¨È ±Ø¾¢ÿ÷. «¨¾ô À¢ýÀüÈ¢§Â À¾¢§ÿáÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸¡Å¢Ã¢Â¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷ «Å÷¸û ÌÕÀ¡ÃõÀâÂò¾¢ø, “¾Á¢Æ¢Éò¾¢ø «¸üÈÅ¢ÂÄ¡ì ¸¡Ã¢Õû” ±ýÈ ¾©ÄôÀ¢Öõ, ªÄ츢 À¡ÃõÀâÂò¾¢ø ‘¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø «¸üÈÅ¢ÂÄ¡ì ¸¡Ã¢Õû’ ±ýÈ ¾©ÄôÀ¢Öõ, «Ãº À¡ÃõÀâÂò¾¢ø, ‘¾Á¢Æ¸ò¾¢ø «¸üÈÅ¢ÂÄ¡ì ¸¡Ã¢Õû’ ±ýÈ ¾©ÄôÀ¢Öõ ²Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ÿ÷. ³ó¾¡ÅÐ ¾Á¢úî ºí¸õ ±ýÚ ¦º¡øÄì ÜÊ ªý¨È §ºÄõ Á¡Åð¼õ, ¿¡Áì¸ø Åð¼õ §Á¡¸ëâø ªÕó¾ ¾Á¢úî ºí¸ò¾¢ø ªùÅ¢ÕÅÕõ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢, ªÉõ, ¿¡Î ±ýÈ ãýÈ¢Öõ ±ôÀʦÂôÀÊ ªÕû Ýúó¾Ð? «¨¾ ±ôÀʦÂôÀÊ «¸üÈ §ÅñÎõ? ±ýÈ ¾©ÄôÀ¢ø ±Ø¾¢ÂÉÅüÈ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¦¾¡¼÷ ŢâרøÙõ, ¬í¸¡í§¸ ¸ÕòÐô ÀâÁ¡üÈí¸Ùõ, .. ¦¾¡¼÷óÐ ¿¢¸úó¾¢¼ ²üÀ¡Î¸©Çî ¦ºö¾Ð. ±É§Å, «îºí¸ò¨¾ ¿¼ò¾¢Â §Á¡¸ë÷ ¯Õò¾¢Ãõ À¢û©Ç «Å÷¸Ç¢ý ãýþÅÐ Á¸ÿÉ ±ÁÐ Á¡Áÿ÷ º¢ò¾÷ ²ÇÉõÀðÊ¡÷ ¯.ªÃ¡Áº¡Á¢ô À¢û©Ç «Å÷¸û º¢Ä áüþñÎì ¸¡Äõ Å¡úóÐ ¦ºö¾ §À¡¾©É¸©ÇÔõ, º¡¾©É¸©ÇÔõ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñΠ¡õ ªó¾ì ¸ðΨø©Ç ±Ø¾ô ÒÌóÐû§Ç¡õ. «¾¡ÅÐ, ‘¡õ Á¢¸ô ¦Àâ º¡¾©É¸©Çî º¡¾¢òРŢ¼ô §À¡¸¢ý§þõ’ ±ýÈ ¿¢©ÉôÀ¢§Ä¡, Á¢¸ô¦Àâ ҸØõ ¦À¡ÕÙõ ¦ÀüÚÅ¢¼ô §À¡¸¢ý§þõ ±ýÈ ¿¢©ÉôÀ¢§Ä¡, .. ªÅü¨È¦ÂøÄ¡õ ¡õ ±Ø¾ô ҸŢø©Ä. ¡ÁÈ¢ó¾ ¦ºö¾¢¸©Ç ¦ÅǢ¢¼¡Áø ¦ºýÚÅ¢¼ì ܼ¡Ð ±ýÈ ±ñ½ò¾¢ø¾¡ý ±Ø¾ô ÒÌó¾¢Õ츢ý§þõ. §ÁÖõ, ¡õ ¯Õš츢 ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ ¡õ ±¾¢÷À¡÷ôÀÐ §À¡ø Өȡ¸×õ, ¿¢¨È¡¸×õ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ìÌõ, ªÉòÐìÌõ, ¿¡ðÎìÌõ ¦¾¡ñ¼¡üþÁø Á¢Ì¾¢Â¡¸ì ¸¡Î¸Ç¢Öõ, Á©Ä¸Ç¢Öõ ¾õ Å¡ú¿¡ð¸©Çì ¸Æ¢ò¾¢ÎÅ¡§Ã¡ ±ýÚ «ï͸¢ý§þõ ¡õ.

    (3) ªóÐÁ¾ò¾Å÷¸û¾¡ý ¾í¸Ù¨¼Â Á¾ò¨¾ô ÀüȢ º¢ó¾©É§Â ªøÄ¡Áø ªÕ츢ýþ÷¸û. ªýÛõ ¦º¡øÄô §À¡ÿø ªóÐÁ¾ò¨¾ ÁÈôÀÅ÷¸Ùõ, ÀÆ¢ôÀÅ÷¸Ùõ, ªÆ¢ôÀÅ÷¸Ùõ, «Æ¢ôÀÅ÷¸Ùõ, .. Á¢Ì¾¢Â¡¸ ªÕ츢ýþ÷¸û. ªóÐÁ¾òÐìÌ Å¢§ÿ¾Á¡¸, Å¢Âì¸ò ¾ì¸ ±ÅáÖõ ±Ç¢¾¢ø ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾ µ÷ «Ã¢Â ¬üÈø ¯ñÎ. ªó¾ «Ã¢Â ¬üÈÄ¡ø¾¡ý ¿¡ýÌ Ô¸í¸Ç¡¸¢Ôõ ªó¾ ªóÐÁ¾õ ÁðÎõ ªÈÅ¡¨Á¨ÂÔõ (Immortality), Áì¸û ÁÈÅ¡¨Á¨ÂÔõ ¦ÀüÚ ¿¢ü¸¢ýÈÐ. ª¾üÌ, Áü¦þÕ ¸¡Ã½Óõ ¯ñÎ; «¾¡ÅÐ ÁÉ¢¾ ¯½÷§Å¡ð¼í¸Ùõ, ¸Õò§¾¡ð¼í¸Ùõ, ¸üÀ©É§Â¡ð¼í¸Ùõ ±ó¾ «Ç× ¯ÂâÂ, ¦¿ÊÂ, ¦¾¡©Äàà ±ø©ÄìÌî ¦ºøÄ ÓÊÔõ ±ýþÖõ ºÃ¢; «ó¾ «Ç¨ÅÔõ ¸¼óРŢﻡÉô â÷ÅÁ¡¸ [scientifically], ¦ÁöﻡÉô â÷ÅÁ¡¸ [religiously or spritually], ÀÌò¾È¢×ô â÷ÅÁ¡¸ [rationalistically], Ó¨ÈÂ¡É ÓبÁÂ¡É [a systematically and completely or properly] ÅÇ÷ ¿¢©Ä¸©Çô ¦ÀüÈ¢Õ츢ýÈÐ ªóÐÁ¾õ. ªó¾ ÁñÏĸò¨¾ô ¦À¡Úò¾Å¨Ã «Ãº¡í¸ô â÷ÅÁ¡¸ ªó¾ ªóÐÁ¾ò¨¾ «È¢Å¢òÐ 50 ªÄðºõ ¬ñθû¾¡ý ¬¸¢Â¢Õ츢ýÈÐ. ¬ÿø, ªó¾ ªóÐÁ¾õ ªõÁñÏĸ¢ø «È¢Ó¸ôÀÎò¾ôÀð¼ ¸¡Ä§Á¡ ªÐ§À¡Ä ´Õ Á¼íÌ ¸¡ÄòÐìÌõ §Á§Ä ªÕìÌõ. «¾¡ÅÐ, ªõÁñÏĸ¢ø À¢âÉí¸Ùõ ¯Â¢Ã¢Éí¸Ùõ «È¢Ó¸ôÀÎò¾ô Àð¼ ¸¡ÄòÐìÌ ÓýÀ¢Õó§¾ «ñ¼§ÀÃñ¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ªõÁñÏÄÌìÌ Åó¾ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸Ùõ, À¾¢¦Éð¼¡õÀÊì ¸ÕôÒ¸Ùõ ÀÄ áþ¢Ãõ §¸¡Ê ¬ñθǡ¸ «ñ¼§ÀÃñ¼ò¨¾Â¡Ùõ ¾í¸Ù¨¼Â Á¾Á¡É ªóÐ Á¾ò¨¾ ªõÁñÏĸ¢ø ÀÃôÀ ÓÂýþ÷¸û. ¬ÿø, ÍÁ¡÷ ³õÀÐ ªÄðºõ ¬ñθÙìÌ ÓýÒ¾¡ý ªóÐÁ¾òÐì¦¸É µ÷ «Õð§ÀÃÃÍ ªÇÓÈ¢Â¡ì ¸ñ¼òÐò ¦¾¡ýÁШâø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀðÎ ªóÐÁ¾Óõ «Ãº¡í¸ô â÷ÅÁ¡¸ Áì¸ÙìÌ ÅÆí¸ôÀð¼Ð. ªôÀÊ ªóÐÁ¾õ ¸½ì¸üÈ §¸¡Ê¡ñθǡ¸ ÅÇ÷ì¸ôÀð¼ ´ýÚ ±ýÀ¾¡ø¾¡ý ªóÐÁ¾õ ±øÄ¡ ¿¢©Ä¸Ç¢Öõ ÓبÁ¡¢Õ츢ýÈÐ. ¬ÿø, ªÐ ¸½ì¸üÈ §¸¡Ê¡ñÎ ÀƨÁ¦ÂýÀ¾¡ø ª¾Û¨¼Â ±øÄ¡ ¿¢©Ä¸©ÇÔõ, «¾¡ÅÐ ªóÐÁ¾ò¾¢ý Òá½ ª¾¢¸¡ºí¸Ùõ, º¡ò¾¢È §¾¡ò¾¢Èí¸Ùõ, À¢È ªÄ츢Âí¸Ùõ, ÅÃÄ¡Ú¸Ùõ, ºõÀ¢È¾¡Âí¸Ùõ, ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸Ùõ, ⨺ӨȸÙõ, ¸¼×û¸Ç¢ý ¿¢©Ä¸Ùõ, §¾¡üÈí¸Ùõ, Å¡úÅ¢Âø¸Ùõ, .. ±ø§Ä¡Ã¡Öõ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾¨Å¸Ç¡¸ ªÕ츢ýÈÉ. ª¨¾ ±ñ½¢ô À¡÷ì¸ ÓÊ¡¾Å÷¸û¾¡ý ªó¾ ªóÐÁ¾ò¨¾ ÁÚôÀÅ÷¸Ç¡¸, ÁÈôÀÅ÷¸Ç¡¸, ±¾¢÷ôÀÅ÷¸Ç¡¸, ¿¨¸ôÀÅ÷¸Ç¡¸, ªÆ¢ôÀÅ÷¸Ç¡¸, «Æ¢ôÀÅ÷¸Ç¡¸ .. Á¡Ú¸¢ýþ÷¸û. ±É§Å¾¡ý, ¸¡Äí¸û §¾¡Úõ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢¸û §¾¡ýÈ¢ ªóÐÁ¾ò¾¢ø ¸Å¢úó¾¢¼ì ÜÊ ¸¡Ã¢Õ©Ç¦ÂøÄ¡õ «¸üÚõ À½¢Â¢ø ®ÎÀθ¢ýþ÷¸û.

    (4) ªô¦À¡ØÐ ¿øÄ ¸¡ÄÁ¡¸ ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ §¾¡ýÈ¢ÔûǾüÌ ªÕáÚ ¬ñθÙìÌ ÓýÀ¡¸§Å ‘ªóÐ ÁÚÁÄ÷측¸×õ, ÅÇÅÇ÷측¸×õ, ¬ðº¢Á£ðº¢ì¸¡¸×õ ÀÄ ¿¢ÚÅÉí¸Ùõ, ¿¢÷Å¡¸í¸Ùõ, ±ñ½üÈ ¾É¢ÁÉ¢¾÷¸Ùõ, .. §À¡ÐÁ¡É «Ç× áø¸Ùõ §¾¡ýȢŢð¼É, «øÄÐ §¾¡üÚÅ¢ì¸ô ÀðÎÅ¢ð¼É’. «¨Å¦ÂøÄ¡õ ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¡Öõ «Å¨Ãî º¡÷ó¾Å÷¸Ç¡Öõ ¿ýÌ ÀÂýÀÎò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡¸ò¾¡ý, «Å÷ ±õ¨Áô À¢Ã¢óÐ ÓÂüº¢ì ¸¡Äô À½¢¸Ç¢ø ®ÎÀðÎûÇ ªó¾ §¿Ãò¾¢ø ªóÐÁ¾ ªÕ©Ç «¸üÈì ÜÊ ¦ºö¾¢¸©ÇÔõ, ¸ÕòÐ츩ÇÔõ, º¢Úº¢Ú ÌÈ¢ôÒì¸Ç¡¸×õ, ¸ðΨøǡ¸×õ ±Ø¾¢Î¸¢ý§þõ.

    (5) ¦À¡ÐÅ¡¸, ªóÐ Á¾ò¾¢ÖûÇ ¸¼×û¸Ç¢ý ÅÊÅí¸Ç¢ø À¢È ¯Â¢Ã¢Éí¸Ç¢ý ¯¼ø ¯ÚôÒì¸Ùõ, ÁÉ¢¾ ¯¼ø ¯ÚôÒì¸Ùõ ¸Äó¾ Ò¾¢Â ÅÊÅí¸§Ç ¿¢¨È ªÕ츢ýÈÉ. ª¾üÌì ¸¡Ã½õ, «ñ¼§ÀÃñ¼í¸Ç¢ý «Ú¨Å ÁÕòÐÅ ÅÇ÷¾¡ý. «¾¡ÅÐ, ªõÁñÏĸ¢ø ªóÐÁ¾ò¨¾ò §¾¡üÚÅ¢ò¾ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸Ùõ, À¾¢¦Éð¼¡õÀÊì ¸ÕôÒì¸Ùõ, «Å÷¸§Ç¡Î Åó¾ Àø§ÅÚ Å¨¸ôÀð¼ «ñ¼ §ÀÃñ¼ò¾Å÷¸Ùõ ªõÁñÏĸòÐ ¯Â¢Ã¢Éí¸Ç¢¨¼§Â ±ñ½üÈ «Ú¨Å ÁÕòÐÅí¸©Çî ¦ºöÐ Ò¾¢Â Ò¾¢Â ÅÊÅí¸©ÇÔ¨¼Â ¯Â¢Ã¢Éí¸©Çò §¾¡üÚÅ¢ò¾¡÷¸û. ª§¾ §À¡ø ¯Â¢Ã¢Éí¸Ù츢¨¼§Â ªÉì ¸ÄôÒ ¯È× Ó¨È¢Öõ, Å¢óÐ츩ÇÔõ ¿¡¾í¸©ÇÔõ Àø§ÅÚ Å¢¸¢¾í¸Ç¢ø ¸ÄóÐ ¦ºÂü¨¸ì ¸Õò¾Ã¢ôÒ Ó¨È¸Ç¢Öõ ¦ºÂøÀðÎô Àø§ÅÚ Ò¾¢Â Ò¾¢Â ÅÊÅí¸§Ç¡Î ¯Â¢Ã¢Éí¸©Ç ¯Õš츢ÿ÷¸û. ªôÀÊ ¯ñ¼¡ì¸ôÀ𼠯¢âÉí¸ÙìÌ ªóÐÁ¾ò¾¢ý ãÄõ Ó¾ý¨Á¨ÂÔõ, «ÕÇ¡üÈ©ÄÔõ ¦¸¡Îò¾¡÷¸û. ±É§Å¾¡ý, «È¢Å¢Âø â÷ÅÁ¡¸ò ¾¡í¸û ¯Õš츢 Ҿ¢Â Ò¾¢Â ¯Â¢Ã¢Éí¸©Çô ÀüȢ ÅÃÄ¡Ú¸©ÇÔõ, ÀÂý¸©ÇÔõ ÀüȢ §ÀÕñ¨Á¸©ÇÔõ ¦ÅǢ¢¼¡Áø §À¡öÅ¢ð¼¡÷¸û. «¾ÿø¾¡ý ªó¾¢Â¡×ìÌ Åó¾¢ð¼ §Å¾Á¾ò¾Å÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â Å¢ÕôÀõ §À¡ø ¦À¡ÕÇüÈ ¸üÀÿÅ¡¾ì ¸¨¾¸©ÇÔõ, ¸ÕòÐ츩ÇÔõ, ¦ºö¾¢¸©ÇÔõ, Òá½ ª¾¢¸¡ºí¸©ÇÔõ .. ¯Õš츢ð¼¡÷¸û. «Åüþø¾¡ý, ªóÐÁ¾õ «¸üÈ ÓÊ¡¾ ªÕ©Çô ¦ÀüÈ¢ð¼Ð. ±É§Å, §Å¾Á¾ò¾¢üÌ ±ý¦ÉýÉ Å¢Çì¸í¸©Çò ¾Ã§ÅñΧÁ¡, «Åü¨È¦ÂøÄ¡õ ¸¡Äì ¸½ì¸£ðÎ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ÅÃÄ¡üÚô â÷ÅÁ¡¸×õ, ªÄ츢Âô â÷ÅÁ¡¸×õ, ŢﻡÉô â÷ÅÁ¡¸×õ ÅÆí̸¢ýÈ À½¢¾¡ý ªóÐÁ¾ò¾¢ý ¸¡Ã¢Õ©Ç «¸üÈ¢Îõ, «¸üÈ¢Îõ, «¸üÈ¢Îõ. «õÓÂüº¢ Àò¾¡ÅÐ, À¾¢§ÿáÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢¸Ç¡ø ÐÅì¸ô ÀðÊð¼ §À¡¾¢Öõ «¨Å ¿¢¨È§ÅÈ §ÅñÊÂÐ ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ ¸¡Äò¾¢ø¾¡ý. ±É§Å¾¡ý, ¡õ, ±ÁÐ À¨¼ôÒ츩Çô ÀÄŨ¸Â¢Öõ ªóÐÁ¾ò¾¢ø ÀÊóÐûÇ ¸¡Ã¢Õ©Ç «¸üÚžüÌ ¯¾×õ Åñ½Á¡¸ ¯Õš츢 ÅÕ¸¢ý§þõ. ±É§Å, ±ø§Ä¡Õõ ±ÁÐ À¨¼ôÒ츩Çò §¾Êô À¢Êò¾¡ÅÐ ÀÊò¾È¢óÐ ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÈ §ÅñΧ¸¡©Ç Å¢ÎòÐì ¦¸¡û¸¢ý§þõ.

    ¿¸ø ¿øÌÀÅ÷: «ÕûÁ¢Ì ¸À¡Ä£ÍÅâ ºýÉ¢¾¡Éõ, ÌÕÅÆ¢ šâÍ, ÌÕÅ¢ý À¾¢Ä¢, ¾ÕÌÄì ¸¡ôÀ¡Ç÷, §ºÃô ¦ÀÕÁñ¼Äô ÀʦÂÎìÌõ ¿¡Â¸õ, º¢ò¾ÃÊ¡÷ º£.Á½¢