• முகப்பு>
  • 2013>
  • 2013-04>
  • வள்ளலார் உரை - 2
  • வள்ளலார் உரை - 2

    ÅûÇÄ¡÷ ¯¨Ã - 2

    “.. .. ªÃ¡Á¸¢Õðʽ÷ ¾Â¡Ã¢ò¾ Å¢§Å¸¡Éó¾÷ ‘ªó¾ò ¾òÐÅò¨¾ô Òâó¾Å÷¸û¾¡ý ¿¢¨ÈÂò §¾¨Å, «¾ü¸¡¸ ¾¢Â¡¸õ ¦ºöÂì ÜÊÂÅ÷¸û ¿¡í¸û’ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, ´Õ Á¼ò¨¾ ¨Åò¾¡÷, Á¼¡ÄÂò¨¾ ¨Åò¾¡÷. «ó¾ò ¾ÅôÀûǢ¢§Ä ¿¢¨È §À¨Ã ªÃ¡Á¸¢Õðʽը¼Â ¾òÐÅò¨¾ô ÀÊòÐ ¦¸¡ûÙí¸û ±ýþ÷. «ôÒÈõ §À¡ö ±ø§Ä¡Ã¢¼Óõ ¦º¡øÖí¸û ±ýÚ ¦º¡ýÿ÷.

    ¬ÿø, ªÃ¡ÁÄ¢í¸õ «Ê¸û §Àáø ±ò¾©É Á¼õ ªÕ츢ÈÐ? żæ§Ã ªÕ츢ÈÐ! «í§¸ ´Õ Open Hall ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ¾¢Èó¾ ¦ÅǢ¡¸§Å «¨Æò¾¡÷. Å¡Õí¸û ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸Ç¢¼õ ¬÷Åõ ¯ûÇÅ÷¸û ±øÄ¡õ Å¡Õí¸û! ÅóÐ ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸Ù¨¼Â ¬Ú ¾¢ÕӨȸ©ÇÔõ ÀÊÔí¸û. «¨¾ô ÀüÈ¢ Ţš¾õ ¦ºöÔí¸û. ¯í¸û ±ø§Ä¡ÕìÌõ §º¡Ú §À¡Î¸¢§þõ. ª¼õ ¾Õ¸¢§þõ. ¿£í¸û ªÕí¸û, ªó¾ì §¸ûÅ¢¨Âì §¸Ùí¸û, ¬Ú ¾¢ÕӨȢ§Ä ³Âí¸©Çì §¸Ùí¸û; ÀÄ Òò¾¸í¸©Ç ±ØÐí¸û! ¿¡¦¼íÌõ §À¡ö ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸û ¾òÐÅò¨¾î ¦º¡øÖí¸û; «ôÀÊ Â¡Ã¡ÅÐ §¸ðÎ Åó¾¡÷¸Ç¡?

    ¬ñÎìÌ ´ÕÓ¨È «íÌ Å¼æâø ÜÊ Üð¼õ §À¡ðÎ, Ìö§Â¡ Өȧ¡ ±ýÚ ¸¡ì¸¡öì Üð¼õ §À¡ø ºò¾õ §À¡ðÎÅ¢ðÎ, º¡ôÀ¢ðΠŢðÎ, ¨¸¨Âì ¸ØÅ¢ Å¢ðÎ, ±îº¢ø ª©Ä¨Âò à츢ô §À¡ðΠŢðÎô §À¡ö Ţθ¢þ÷¸û! [²ý ªôÀÊì Üò¾Ê츢þ÷¸û?] ¬Ú ¾¢ÕÓ¨È ±Ø¾¢ ¨Åò¾¢Õ츢þ÷ «øÄÅ¡?; ªó¾ ¬Ú ¾¢ÕӨȨÂÔõ ÀÊì¸ ÅÕ¸¢ÈÅ÷ ±øÄ¡õ Å¡Õí¸û; ¬ñÎ ÓØÅÐõ ¾íÌí¸û; 5 ÅÕ¼õ 6 ÅÕ¼õ ÀÊÔí¸û. ¸¢È¢ò¾Å÷¸û ±ôÀÊî º¡Á¢Â¡÷¸©Çò ¾Â¡÷ ¦ºö¸¢þ÷¸§Ç¡? ªÃ¡Á¸¢Õðʽ Á¼ò¾¢§Ä ±ôÀÊ ¾Â¡÷ ¦ºö¸¢þ÷¸§Ç¡? ªÍÄ¡Á¢Â÷¸û ±ôÀÊò ¾Â¡÷ ¦ºö¸¢þ÷¸§Ç¡? «Ð§À¡Ä żæâø ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸Ç¡÷ ¾¢ÕÀ¢§Ä ¾Â¡÷ ¦ºöÔí¸û. «ôÀÊ «øÄ¡Áø, ¿¡ýÌ «ÕðÀ¡ À¡¼ò ¦¾Ã¢óРŢð¼¡ø, «Å÷¸¦ÇøÄ¡õ ÌÕÁ¡÷ ¬¸¢Å¢¼ ÓÊÔÁ¡? «ÕðÀ¡¨Å À¡¼ò ¦¾Ã¢ó¾¡ø §À¡Ðõ ±ýÚ ¿¢©ÉòÐì ¦¸¡ñÎ ªÕ츢þ÷¸û!

    «¾üÌ «Å÷¸û ¦À¡Õû ¦º¡øÄò ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ±ýþø ¦¾Ã¢Â §ÅñÎõ «øÄÅ¡? «Ð¾¡ý Ó츢Âõ. ªýÛõ ¿¡õ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢§þõ ±ýþø; ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸©Ç§Â ̼òÐìÌ ¯û§Ç ªÕ츢ýÈ Å¢ÇìÌ §À¡ø ÀÄ §À÷ âðÊ âðÊ ¨ÅòÐì ¦¸¡û¸¢þ÷¸û! ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸©Çô ÀüÈ¢ ¿£ §Àº¡§¾, ¯ÉìÌ ¯Ã¢¨Á¢ø©Ä ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ªÕ츢ýþ÷¸û.

    ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸û ¦À¡Ðî ¦º¡òÐ, ¯Ä¸î ¦º¡òÐ, «Å÷ ´ÕÅ÷¾¡ý ¯Ä¸ ¬ýÁ§¿Â ´Õ¨ÁôÀ¡Î ±ý¸¢ýÈ «Ç×ìÌô §À¡ÿ÷. À¢ÈÌ ²ý «Å¨Ã ¯Ä¸õ ÓØÅÐõ ÅÇ÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø©Ä? ªÅÕìÌ ²ý ªý¨ÈìÌ ±øÄ¡ì §¸¡Â¢Ä¢Öõ º¢©Ä ¨Åì¸ì ܼ¡Ð? ¿õÓ¨¼Â ®.¦Å.á. ¦Àâ¡÷¾¡ý 64ÅÐ ¿¡ÂýÁ¡÷ ±ýÚ ¿¡õ «È¢Å¢ò¾¢Õ츢§þõ! ²ý ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸Ç¡¨Ã ¿¡ÂýÁ¡÷¸û §À¡ø ²¾¡ÅÐ ´Õ ¦ÀÂâ§Ä §¸¡Â¢Ä¢§Ä ¨Åì¸ì ܼ¡Ð? ²ý ±øÄ¡ì §¸¡Â¢Ä¢§ÄÔõ ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸û º¢©Ä¨Â ¨Åì¸ ÓÊÂÅ¢ø©Ä? ¦¸¡ñÎ Åà ÓÊÂÅ¢ø©Ä?

    Á©Ä¡Çò¾¢§Ä ªÕóÐ Åó¾ ³ÂôÀÛìÌ ¾Á¢ú¿¡ðʧÄ, ±øÄ¡ ª¼ò¾¢§ÄÔõ ªý¨ÈìÌ §¸¡Â¢ø ¨ÅòРŢð¼¡÷¸û «øÄÅ¡? ±ý¸¢ýÈ §À¡Ð ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸Ç¡ÕìÌ ¬ð¸û ªø©Ä¡? ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸û ¦ÀÂá§Ä ¦Àâ¦Àâ À½ì¸¡Ã÷¸û ªÕ츢þ÷¸û. ªÃ¡ÁÄ¢í¸õ «Ê¸û §Á§Ä ¿øÄ ¦ÅÈ¢ À¢Êò¾Å÷¸û ±øÄ¡õ ªÕ츢ýþ÷¸û.

    ¬ÿø, «Å÷¸û ±øÄ¡õ ²ý ¦ºÂøÀ¼ Á¡ð§¼ý ±ý¸¢ýþ÷¸û? ¦ºÂøÀ¼ò ¦¾Ã¢Â Å¢ø©Ä¡? «¾¡ÅÐ, ªÃ¡ÁÄ¢í¸õ «Ê¸Ç¡Õ¨¼Â «ÕðÀ¡ º¢Ä §ÀÕ¨¼Â ¨¸ìÌû§Ç Á¡ðÊì ¦¸¡ñÎ ÓƢ츢ýÈÐ! «¾ÿ§Ä¾¡ý ªÃ¡ÁÄ¢í¸¨Ãô ¦À¡ÐÅ¡¸, ¦À¡Ð ÁýÈòÐ§Ä §Àº §ÅñÎõ, ¦ºÂÄ¡üÈ §ÅñÎõ, «ôÀÊ ´Õ ¾¢ð¼õ ÅçÅñÎõ!

    ÍõÁ¡ À¡¼©Ä µÐž¢ÿ§Ä ´ýÚõ ÀÂý ªø©Ä! «ôÀÊ ´Õ ¸ñ§—ð¼ò¾¢§Ä ¦¸¡ñÎ ÅçÅñÎõ. ªô¦À¡ØÐ ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸©Çô ÀüÈ¢ ªíÌ Å¢Æ¡ ¿¼ì¸¢ýÈÐ. ±ø§Ä¡ÕìÌõ «¨ÆôÀ¢¾ú ¦¸¡ÎòÐ, ¸Õò¾Ãí¸õ §Àº ¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «¨¾ ªýÛõ ´ØíÌ ÀÎò¾ Å¢ø©Ä.

    ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸©Ç ±ôÀÊ ¦ÅÇ¢ì ¦¸¡½ÕÅÐ? ±É ±ñÏõ §À¡Ð, ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸û ÅÃÄ¡þÅÐ ÓبÁ¡¸ ¦ÅÇ¢ Å󾾡? ªó¾¢Â¡ ÓØÅÐõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? Àì¸ò¾¢§Ä ªÕ츢ýÈ ¬ó¾¢Ã¡ì ¸¡ÃÛìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? §¸ÃÇ¡ì ¸¡ÃÛìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ²ý ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾ì ܼ¡Ð? «¨¾ò ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾ ±ýÉ ¦ºö §ÅñÎõ? ±É§Å, ªó¾ ŢơŢ§Ä §À͸¢ý§þõ ±ýþø, ÀĨÃÔõ º¢ó¾¢ì¸ ¨Åì¸ §ÅñÎõ!

    ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸û ¦ÀÂá§Ä, ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸û º¢ó¾©É ÁýÈí¸©Ç ¯ÕÅ¡ì¸ §ÅñÎõ. ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸û §Àá§Ä À¡Ã¡Â½õ ¦ºöÀÅ÷¸û ¯ñ¼¡¸ì ܼ¡Ð. ªý¨ÈìÌ ªÃ¡Á¸¢Õðʽ÷ §Àá§Ä ªÕ츢ýÈ Á¼í¸¦ÇøÄ¡õ ±ôÀÊ ªÕ츢ýÈÉ?! ¦ÅÚõ À¡Ã¡Â½ Á¼í¸Ç¡¸Å¡ ªÕ츢ýÈÉ? «í§¸ ¸ÕòÐô ÀâÁ¡üÈì ¸ÄóШá¼ø, Ţš¾ «Ãí¸í¸û, ¦º¡ü¦À¡Æ¢×¸û, ÀðÊ ÁýÈí¸û ¿¼ì¸¢ýÈÉ «Ð§À¡ø ªí§¸Ôõ ¿¼ì¸ §ÅñÎõ. «§¾¡Î  À¢üº¢ Ó¸¡õ¸û ¿¼ì¸ §ÅñÎõ, À¢üº¢ ÅÌôÒ¸û ¿¼ì¸ §ÅñÎõ.

    ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸û ¦º¡ýÉ «§¾ «Õð¦ÀÕ狀¡¾¢¨Â ÌõÀ¢Î, «¾ÿ§Ä ±ýÉ ÀÂý ªÕ츢ýÈÐ?! Áì¸ÙìÌ ±ýÉ ªÄ¡Àõ ªÕ츢ýÈÐ? ªÐ ºÓ¾¡Â Å¡ú쨸ìÌ ±ýÉ ÀÂý ¾Õ¸¢ýÈÐ? «ôÀÊî º¢ó¾¢ò¾¡ø¾¡ý ÓÊÔõ!

    ºÓ¾¡Â Å¡ú쨸 ±ýþø, «Ãº¢Âø Å¡ú쨸 ±ýþø, “¸Õ©½Â¢øÄ¡¾ ¬ðº¢ ¸ÊÐ ´Æ¢¸” ±ýþ÷. «ô¦À¡ØÐ ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸û «Ãº¢ÂÖìÌ ÅóРŢð¼¡÷ ±ýÚ ¦À¡Õû! ªÅ÷ ²ý «Ãº¢Âø §Àº¢ÿ÷? §Àº §ÅñÊ ¿¢©Ä ²ý Åó¾Ð? ª¨¾ô ÀüÈ¢ ¡áÅÐ º¢ó¾¢ì¸¢ýþ÷¸Ç¡? Á¾Å¡¾¢ «Ãº¢Âø §Àº¢Â¢Õ측÷! ª¨¾¦ÂøÄ¡õ ¡Õõ ¦º¡øÄÁ¡ð§¼ý ±ý¸¢þ÷¸û! «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¡õ ¯üÚô À¡÷ò§¾¡õ ±ýþø¾¡ý ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸û,

    “À¼ÓÊ¡РªÉ¢ò ÐÂÃõ À¼ÓÊ¡Р«Ã§º
    À𼦾øÄ¡õ §À¡Ðõ ..”

    ±ýÚ À¡Î¸¢þ÷. ±ýÉ ÐÂ÷ «ÅÕìÌ Åó¾Ð? ¡áÅÐ º¢ó¾¢ì¸¢þ÷¸Ç¡? «¨¾ ¬Ã¡ö Àñ½ §ÅñÎõ.

    “«Êò¾Ð §À¡Ðõ ±©É «©½ò¾¢¼ø §ÅñÎõ
    «õ¨Á «ôÀ¡ ªÉ¢ ¬ü§Èý”

    ±ýÚ À¡Î¸¢þ÷. «Å¨Ã ²ý «Ê츢þ÷¸û «õ¨Á «ôÀý? ‘«õ¨Á «Êò¾¡ø «ôÀ¡ «©½ôÀ¡÷! «ôÀ¡ «Êò¾¡ø «õÁ¡ «©½ôÀ¡÷! ¿£í¸û ªÃñÎ §ÀÕ§Á «Ê츢ȣ÷¸§Ç! ±ýÉ ¬ÅÐ’ ±ýÚ ´Õ ª¼ò¾¢§Ä ¾Å¢ì¸¢þ÷. ªó¾ò ¾Å¢ôÒ ²ý ÅÕ¸¢ÈÐ? «Ð ±ýÉ ¾Å¢ôÒ? «ÅÕìÌ ±ýÉ ÒÄõÀø ªÕó¾Ð?

    «¦¾¦ÂøÄ¡õ ¡Õõ º¢ó¾¢ì¸ Á¡ð§¼ý ±ý¸¢þ÷¸û! º¢ó¾¢ì¸ ÅÕ¸¢ýÈÅ÷¸û §Àº¢ÿø ¡Õõ §Àº Å¢¼ Á¡ð§¼ý ±ý¸¢ýþ÷¸û!

    «¾ÿ§Ä, º¢ò¾÷¸û «ÕÙ¨Ã, «È¢×¨Ã, «È¢Å¡÷ó¾ «ÕÙ¨Ã, «ÕÇ¡÷ó¾ «È¢×¨Ã ±ýÚ ¿¡ý¸¡¸ô À¢Ã¢ì¸¢ýþ÷¸û. «Ð Á¡¾¢Ã¢ ªÃ¡ÁÄ¢í¸õ «Ê¸©Çô À¡÷ò¾¡ø, «Õ©Ç ¨ÅòÐ ¬Ã¡ö ¦ºö §ÅñÎõ. «ôÒÈõ «È¢§Å¡Î ¬Ã¡ö ¦ºö §ÅñÎõ. «ôÒÈõ «È¢Å¡÷ó¾ «Õ©Ç ¬Ã¡ö ¦ºö §ÅñÎõ. «ôÒÈõ «ÕÇ¡÷ó¾ «È¢¨Å ¬Ã¡ö ¦ºö §ÅñÎõ. «ôÀÊ ¦ÂøÄ¡õ ¬Ã¡ö ¦ºöžüÌ ±ø§Ä¡Õõ ¾Â¡Ã¡¸ ÅçÅñÎõ. ¬ñÎìÌ ´ÕÓ¨È ÜÊ ¦¸¡Ê§ÂüÈ¢, ãýÚ ¿¡û À¡Ã¡Â½õ Àñ½¢ º¡ôÀ¡Î §À¡ðÎ, À¢Ã¢óРŢð¼¡ø ºÃ¢Â¡¸ô §À¡ö Å¢ð¼Ð ±ýÚ ¿¢©ÉòРŢð¼¡÷¸û!

    ªý¦ÿýÚõ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ ¯í¸ÙìÌ; ´Õ ¸¡Äò¾¢§Ä ÀðÊÉò¾¡÷ Å¡úóÐ Á¨Èó¾ ¯¼§É ²§¾¡ ´Õ º¢Ä áüþñθÙìÌô À¢ÈÌ, ÀðÊÉò¾¡÷, ÀðÊÉò¾¡÷ ±ýÚ ªý¨ÈìÌ ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸ÙìÌ ÁýÈõ ¨Åò¾¢ÕôÀÐ §À¡ø ¾Á¢ú¿¡Î ±íÌõ ÀðÊÉò¾¡ÕìÌ Á¼õ ªÕó¾Ð.

    «Îò¾¾¡¸ º¡¾¢¦ÅÈ¢ À¢Êò¾ ¦ºðÊ¡¨Ãî §º÷ó¾Å÷¸û  ÁðÎõ ¾í¸û º¡¾¢Â¢ø À¢Èó¾Å÷ ±ýÚ ÀðÊÉò¾¡÷ ÁýÈõ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ªÕó¾¡÷¸û! ¬ÿø, ¸¡Äô§À¡ì¸¢§Ä ÀðÊÉò¾¡¨Ã ÁÈóРŢð¼¡÷¸û!

    «§¾§À¡Ä «Õ½¸¢Ã¢¿¡¾Ã¢ý À¡¼ø¸ÙìÌ ´Õ ¦Àâ Ҹú ªÕó¾Ð, ´Õ ¦Àâ ÅçÅüÒõ º¢Ä §¿Ãò¾¢§Ä ªÕó¾Ð. ¿¡¦¼íÌõ «Õ½¸¢Ã¢Â¡÷ ÁýÈõ; ÓÕ¸ý §¸¡Â¢ø ±í¦¸øÄ¡õ ªÕ󾧾¡, «í¦¸øÄ¡õ «Õ½¸¢Ã¢Â¡÷ À¡¼©Äô À¡Êÿ÷¸û. «Õ½¸¢Ã¢Â¡÷ Ò¸ú µ§¸¡ ±ýÚ ªÕó¾Ð. «Õ½¸¢Ã¢Â¡÷ À¡ðÎò¾¡ý À¡¼§ÅñÎõ, ÓÕ¸©É ÅÆ¢À¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ªôÀʧ ¦ºöЦ¸¡ñÎ ªÕó¾¡÷¸û. ªý¨ÈìÌ «Õ½¸¢Ã¢Â¡÷ ªøÄ¡Á§Ä §À¡ö Å¢ð¼¡÷. «ÅÕ¨¼Â À¡ðÎò ¦¾Ã¢Â¡Á§Ä §À¡öÅ¢ð¼Ð.

    «Õ½¸¢Ã¢Â¡ÕìÌ §¿÷ó¾ ¸¾¢, ÀðÊÉò¾¡ÕìÌ §¿÷ó¾ ¸¾¢, ¾¡ÔÁ¡ÉÅ÷ìÌ §¿÷ó¾ ¸¾¢ ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸ÙìÌ ÅóРŢ¼ì ܼ¡Ð. ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸©Çô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ §ÅñÎõ ±ýþø; ªóÐÁ¾ò¨¾ô ÀüÈ¢ ÓØÅÐÁ¡¸î ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. 63 ¿¡ÂýÁ¡÷¸©ÇÔõ, 12 ¬úÅ¡÷¸©ÇÔõ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. «¾ý ¦¾¡¼÷¡¸ ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸©Çô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ª¾üÌ Óýÿø º¢ò¾÷¸©Çô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ²ý ±ýþø º¢ò¾÷¸û¾¡ý ªóÐÁ¾ò¨¾ò §¾¡üÚÅ¢ò¾Å÷¸û. ²ý ±ýþø ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸§Ç ªÐ ¦¾¡¼÷À¡¸ Statement ¦¸¡Î츢þ÷.

    “Å¡¨ÆÂÊ Å¡¨Æ¦ÂÉ Åó¾ ¾¢ÕìÜð¼ ÁÃÀ¢É¢§Ä Åó¾ ´ÕÅý ¿¡ý” ±ýÚ ÜÚ¸¢ýþ÷. «ôÀÊî ¦º¡øÖõ§À¡Ð, «Å÷ ´ôÒì ¦¸¡û¸¢ýþ÷, ¿¡ý ¾¢Ë÷ ±ýÚ Òò¾÷ Á¡¾¢Ã¢ «Ãº ÁÃò¾Ê¢§Ä §À¡ö ¯ð¸¡÷ó¾×¼§É ±ÉìÌ »¡Éõ ÅóРŢð¼Ð ±ýÚ ¦º¡øÄÅ¢ø©Ä.

    ¿¡ý ¦ÅÚõ §ÀîÍ측¸ ª¨¾î ¦º¡øÄ Å¢ø©Ä, Óý§ÿ÷¸©Ç ÅÆ¢À¼Öõ, ãò§¾¡÷¸©Ç Á¾¢ò¾Öõ ±ý¸¢ýÈ º¢ò¾÷ ¦¿È¢ôÀÊ ¿¡ý Óý§ÿ÷ ÅÆ¢ Åó¾Åý ±ý¸¢þ÷. ¿¡ý ¦º¡øŦ¾øÄ¡õ À¨ÆÂÐ ±ý¸¢þ÷. ªôÀÊ ªÕóÐõ ܼ ºýÁ¡÷ì¸ ºí¸ò¾¢É÷ ªÃ¡ÁÄ¢í¸õ «Ê¸û ¦º¡øŨ¾ «í§¸ ¦º¡øÄ¡§¾; ±í¸ ³Â¡¾¡ý ¸ñÎÀ¢Êò¾¡÷ «Õð¦ÀÕ狀¡¾¢¨Â ±ý¸¢ýþ÷¸û.

    ¬ÿø, ¿õÓ¨¼Â ÀÆó¾Á¢ú ªÄ츢Âí¸Ç¢§Ä ¦ÅǢ¢ðÎ ªÕ츢þ÷¸û; §¾Å¡Ãô À¡¼Ä¢ø «Õð¦ÀÕ狀¡¾¢ ±ý§È ÅÕ¸¢ýÈÐ! ¾¢ÕãÄÕõ ¦º¡ø¸¢þ÷ «Õð¦ÀÕ狀¡¾¢ ±ýÚ! ¬ÿø, «ó¾î ¦º¡ø§Ä Ò¾¢ÂÐ ±ý¸¢ýþ÷¸û ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸Ç¡Ã¢ý Àò¾÷¸û! «¾ÿ§Ä, ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸©Ç Á¡ò¾¢Ãõ ¾É¢¨Áô ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¡÷¸û ±ýþø! ´Õ ¸¡Äò¾¢§Ä, ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸©Ç ÁÈóРŢÎÅ¡÷¸û! ²ý ±ýþø, ‘ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸©Çô ÀüÈ¢ ÁðÎõ ¦º¡øÖ, ¿¡Ö À¡ð¨¼ô À¡Î. º¡Á¢¨Âì ÌõÀ¢ðÎô §À¡! §º¡Ú §À¡Î¸¢§þõ, º¡ôÀ¢ðÎô §À¡’ ±ý¸¢þ÷¸û! ªó¾  ¿¢©Ä¨Á ²ü¸É§Å ªÕó¾¢Õ츢ÈÐ. ÅÃÄ¡ü¨È ´ÕÓ¨È ÒÃðÊô À¡Õí¸û!

    «Õ½¸¢Ã¢Â¡¨Ã ÁÈó¾Å÷¸û, ÀðÊÉò¾¡¨Ã ÁÈó¾Å÷¸û, ¾¡ÔÁ¡ÉŨà ÁÈó¾Å÷¸û ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸©ÇÔõ ÁÈôÀ¡÷¸û. ±É§Å, ¾Á¢Æ¸ò¾¢§Ä ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸©Ç ÁÈì¸ì ÜÊ ¿¢©Ä¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢ Å¢¼¡¾£÷¸û.

    ªÃ¡Á¸¢Õðʽ Á¼ò¾¢üÌô §À¡ÿø, Òò¾¨Ãô ÀüÈ¢ô §ÀºÄ¡õ! Ó¸ÁÐ ¿À¢¨Âô ÀüÈ¢ô §ÀºÄ¡õ! ¸¡Ãø Á¡÷ìÍ ÀüÈ¢ô §ÀºÄ¡õ! ¸õäÉ¢ºò¨¾ô ÀüÈ¢ô §ÀºÄ¡õ! ¦À⡨Ãô ÀüÈ¢ô §ÀºÄ¡õ! ªÃ¡Á¸¢Õðʽ Á¼òÐ ¦Àâ Libraryªø ±øÄ¡ô Òò¾¸í¸Ùõ  ªÕ츢ýÈÉ. ªÃ¡Á¸¢Õðʽ Á¼ò¾¢§Ä §À¡ö ±ó¾ Subject³ô ÀüÈ¢Ôõ §ÀºÄ¡õ. «¾ý ¦À¡Õû ±ýÉ ±ýþø, «È¢¨Åî º¡÷óÐ «¨¾ ÅÇ÷츢ýþ÷¸û! ªí§¸ ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸û Á¼ò¾¢§Ä «ôÀÊôÀð¼ ÅÇ÷ ªø©Ä! ªí§¸ ªó¾ Á¡¿¡Î ±ôÀÊ ¿¼ì¸¢ýÈÐ? ¡áÅÐ ¿¡ýÌ §À¨Ãô §Àºì ÜÈ¢, ‘±í¸ ³Â¡ §À¨Ã ÁðÎõ ¦º¡ø; ¿¡í¸û ÜÚŨ¾ ÁðÎõ §¸ðÎì ¦¸¡û’ ±ý¸¢þ÷¸û. ªÅ÷¸û ÀÂôÀθ¢þ÷¸û.

    ª§¾§À¡ø żæâ§Ä §À¡ö ±ý §À¨Ãî ¦º¡ýÿø ÀÂôÀÎÅ¡÷¸û! ±ø§Ä¡Õõ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢¾¡ý ªÕ츢ýþ÷¸û. ±øÄ¡õ, ‘´§Ã Ìð¨¼Â¢§Ä °È¢Â Á𨼒 ±ý¸¢È Á¡¾¢Ã¢¾¡ý ªÕ츢ýÈÐ. «í§¸ ¾©Ä¨Á żæâ§ÄÔõ ÀÂôÀθ¢þ÷¸û; Á¡¿¡ðʧÄÔõ ÀÂôÀθ¢þ÷¸û. ¿¡ý ÅóÐ §Àº¢ÿø ¦¸¡©Ä¡ Å¢ØóРŢÎõ?

    żæâ§Ä ¿¡ý 1966ø §Àº¢Â¾üÌ À¢ýÿø ªýÚ Å¨Ã¢Öõ «í§¸ §Àº§Å ªø©Ä. ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸Ç¡§Ã ÒШÁ¡¸ô ÒÃðº¢Â¡¸î ¦ºÂøÀð¼ÅḠªÕìÌõ §À¡Ð «Å÷ Àò¾÷¸Ç¡¸¢Â ¿£í¸û ²ý ÀÂôÀθ¢È£÷¸û? ¸Õò¨¾ì ¸ñÎ ÀÂôÀθ¢ýÈÅ÷¸û ±ôÀÊ ÀÂýÀÎÅ¡÷¸û?

    ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸û ¾¢Ë÷ ±ýÚ «Õð¦ÀÕ狀¡¾¢¨Â ÁðÎÁ¡ ÌõÀ¢ð¼¡÷?! ±øÄ¡ì §¸¡Â¢Ä¢§ÄÔõ¾¡§É ÌõÀ¢ð¼¡÷?! «ÅÕ¨¼Â À¡¼Ä¢§Ä§Â ¬Ú ¾¢ÕӨȢ§ÄÔõ ªÕ츢ýÈÐ.

    ²ý ±øÄ¡î º¡Á¢¨ÂÔõ ÌõÀ¢ð¼¡÷? ±øÄ¡î º¡Á¢Â¢¼Óõ, ‘º¢Ú ÐÇ¢ ¦ÀÕ ¦ÅûÇõ’ ±ý¸¢ýÈÐ §À¡ø; ±øÄ¡î º¡Á¢¨ÂÔõ ÌõÀ¢ðÎ, ±øÄ¡î º¡Á¢Â¢¼Óõ Å¡í¸¢Â «Õ©Çî §º÷òÐò¾¡ý ¦À⠬ǡ¸ Á¡È¢ÿ÷. ¨¸¨Â °ýÈ¢ ¸Ã½õ §À¡ðÎ ¸¡Ä— «¨Ã— §º÷òÐò¾¡ý, º÷츨ºô (circus) Àñ½¢ò¾¡ý ¦Àâ À½ì¸¡Ãý ¬¸¢ÂÐ §À¡ø; ¸¡Ç¢Â¢§Ä¢ÕóÐ, §Á¡¸¢É¢Â¢Ä¢ÕóÐ, À¢¼¡Ã¢ÂõÁɢĢÕóÐ, ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷ «õÁɢĢÕóÐ, ¦¸¡Ê¢¨¼ «õÁɢĢÕóÐ, ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ À¡ÊôÀ¡Ê, ¸ó¾ §¸¡ð¼òÐ ÓÕ¸ý Ũà ±øÄ¡¨ÃÔõ À¡Ê ¦À⠬ǡ¸ Á¡È¢ÿ÷. ±ø§Ä¡Õõ «ÕðÀ¢î¨º §À¡¼Å¢ø©Ä ±ýþø, «Å÷ ¦À⠬ǡ¸ Á¡È¢Â¢ÕôÀ¡Ã¡? º¢Å¦ÀÕÁ¡§É À¢îº¡ñÊ¡ò¾¡§É ªÕ측÷. ±É§Å, ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸Ç¡÷ «Õ©Çò ÐÕÅ¢ò ÐÕÅ¢ì §¸ð¼¡÷. «ØÐ «ØÐ §¸ð¼¡÷.

    º¢Ä Å£ð椀 º¢Ä À¢û©Ç¸û º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¸¡Í §¸ðÌõ. º¢Ä À¢û©Ç¸û «ØÐ «ØÐ §¸ðÌõ. ªÃ¡ÁÄ¢í¸õ «Ê¸û «ØÐ «ØÐ «Õ©Çì §¸ð¼ ¬û! ±í§¸Â¡ÅÐ, º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ §¸ð¸¢þá? ²ý «Ø¸¢ýþ÷ ÍõÁ¡? «¨¾ô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. «ó¾ ¿¢©Ä¨Á¨Â¦ÂøÄ¡õ ¸ÕòÐ °ýÈ¢ô À¡÷츧ÅñÎõ. ¦ºøÄô À¢û©Ç¡? «Ø¸¢½¢ô À¢û©Ç¡? §¿¡ïº¡ý À¢û©Ç¡? ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸û ¬ñ¼Åý ¸¢ð§¼ ±ôÀÊ ªÕó¾¡÷? ±ýÉ À¢û©Ç¡¸ ªÕó¾¡÷? «¦¾øÄ¡õ §¸ð¸ §ÅñÎõ. ÀÂôÀ¼ì ܼ¡Ð. ¾£ ±ýÚ ¦º¡ýÿø, ¦¿ÕôÒ ±ýÚ ¦º¡ýÿø Å¡ö ÍðΠŢ¼¡Ð. «¾ÿ§Ä, «ÕðÀ¡¨Å ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ Å¡, §Àͧšõ. ¿¡Ûõ ¬û ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ý§Èý, ¿£Ôõ ¬û ¦¸¡ñÎ Å¡, §Àͧšõ. §ÀÍžü§¸ ¿£ ÀÂó¾¡ö ±ýþø? ¿£ ±ôÀÊ ÒÃ𺢨 ¦ºöÂô §À¡¸¢ýþö?

    «ÕÙĸò¾¢ø ÒÃðº¢Ôõ, ÒШÁÔõ Å¢©Ç §ÅñÎõ «øÄÅ¡?! ªÃ¡ÁÄ¢í¸ À¢û©Ç ¦À¡ö¡ɨ¾Â¡ ¦º¡øĢŢðÎô §À¡ö Å¢ð¼¡÷? «Å÷ ¾¡õ ±ý¦ÉýÉ ªýÀõ «¨¼ó¾¢ÕôÀ¾¡¸ò ¾¡§É À¡Ê¢Õ츢ýþ÷! «§¾§À¡ø ÐýÀôÀ𼨾ô À¡Ê ªÕ츢ýþ÷! ¬ÿø, ±ôÀÊ «ÅÕìÌ ª¨ÈÅý ¸¢¨¼ò¾¡ý ±ýÀ¾üÌ Å¢¨¼ ¦º¡øĢ¢Õ츢ýþá? ¦º¡øÄ Å¢ø©Ä§Â! «Ð ªÕ츢ýȾ¡ ±ýÚ §¾Êô À¡÷. «Ð ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â§ÅñÎõ «øÄÅ¡? ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø©Ä ±ýþø ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸©Çì §¸ðÎô À¡÷ì¸Ä¡õ «øÄÅ¡!

    ¯í¸û Å£ðÎ ¸¢½üÈ¢§Ä ÀĨ¸ Å¢ØóРŢð¼Ð. ±Îì¸ ÓÊÂÅ¢ø©Ä. À¡¾¡Ç ¸ÃñÊ §À¡ðÎ ±Îì¸ ÓÂüº¢ì¸¢ýþö, ±Îì¸ ÓÊÂÅ¢ø©Ä! «ô¦À¡ØÐ ±ýÉ ¦ºöÅÐ? ¡ÕìÌ ¸¢½üÈ¢Ûû ªÈí¸¢ ¬Æõ À¡÷ì¸ò ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÚ À¡÷òÐ, «ó¾ ¬©Çì ÜôÀ¢ðÎò¾¡§É ÀĨ¸ ±Î츢ýþö?.

    «Ð Á¡¾¢Ã¢, ¿£ áÚ ÅÕ¼Á¡¸ ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸û À¡ð¨¼ô ÀÊòÐô À¡÷ò¾¡ö. ±Ð×õ ÒâÂÅ¢ø©Ä. ±É§Å, «¨¾ò ¦¾Ã¢ó¾ ¬ð¸û ¡÷ ±ýÚ À¡÷òÐ ÜôÀ¢ðÎô À¡÷.

    ¿¡í¸û º¢ò¾÷¸û ªÕ츢ý§þõ. ªÃ¡ÁÄ¢í¸õ «Ê¸û ±ýþø ±ýÉ? ¿¡í¸û ¦º¡øÄ¢ò ¾Õ¸¢ý§þõ! «¨¾ò¾¡ý ¿¡í¸û ¦º¡ýÿø, §Àî¨ºì §¸ð¸ Á¡ð§¼ý ±ý¸¢ýÈ£÷¸û! ¿£í¸û ªó¾ áÚ ÅÕ¼ò¾¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈÅ¢ø©Ä§Â?

    áÚ ÅÕ¼Á¡¸ô ÀÊò¾ ¬ð¸ÙìÌ ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸û À¡ðÎ ÒâÂÅ¢ø©Ä! ¡Õõ §¸¡ÀôÀ¼ì ܼ¡Ð! ªÃ¡ÁÄ¢í¸õ «Ê¸û À¡ðÎ Òâó¾Ð ±ýþø ¿£í¸û ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸Ç¡¸ Á¡È¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. ³Â¡! ¾¢ÕôÀ¾¢ìÌô §À¡¸¢ýÈ ÅÆ¢ ªÐ¾¡ý.