¦ºý©É-11
15-3-1985
«ÛôÒ¿÷:
¾©Ä¨Áô À½¢Â¡Ç÷,
(ª.Á.ª., «.Å¢.¾¢. º¡÷ó¾ «¨ÁôÒì¸û)
C⁄O. ÌÕÁ¸¡ºýÉ¢¾¡Éõ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷,
ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢.
¦ÀÚ¿÷:
¯Â÷¾¢Õ Á£.À. §º¡Ó «Å÷¸û,
¦¸ÇÃÅ ¬º¢Ã¢Â÷,
‘ªóÐÁ¾õ «¨Æ츢ÈÐ’ (Á¡¾ ª¾ú).
¦À¡Õû:- Á¡÷î Á¡¾ (1985) ª¾Æ¢ø (Àì¸õ 25 - 28) ‘¾ï¨ºô Òý©É¿øæ÷ ‚Á¡Ã¢ÂõÁý’ ⁄ ¦¸Ç¾Áý ±ýÈ ¸ðΨâø ¾ÅþÉ ¦ºö¾¢¸û ¦ÅÇ¢ ÅóÐûǾüÌ ‘ÅÕò¾Óõ ¾¢Õò¾Óõ’ ÅÆíÌÅÐ.
³Â¡,
¿ÁÐ ªóÐÁ¾õ ±ô§À¡Ð, ±ôÀÊ, ±Åáø, ²ý, ±¾ü¸¡¸ ‘†¢óÐÁ¾õ’ ±ýÚ ¦ÀÂâ¼ôÀð¼Ð ±ýÈ ¦ºö¾¢ Ó¾ø; ªóÐÁ¾õ ±í§¸? ±ô§À¡Ð? ±Å¦ÃÅáø? ±¾ü¸¡¸ô À¢ÈôÀ¢ì¸ôÀð¼Ð ±ýÈ ÅÃÄ¡Ú ÓÊ «©Éò¨¾Ôõ Å¢Çì¸Á¡¸ «È¢ì¨¸¸û, áø¸û, ‘ÌÕ§¾Å÷’ ±ýÈ Á¡¾ ª¾ú, ª¨¼Å¢¼¡¾ ¦º¡ü¦À¡Æ¢×¸û, ¿¡¦¼íÌõ Áì¸ÙìÌ «Õ©Ç «ÑÀÅô ¦À¡ÕÇ¡¸ ÅÆí¸ ‘«ÕðÀ½¢ Ţâšì¸ò ¾¢ð¼ ¿¢©ÄÂí¸û’; ªóÐÁ¾ ªÕð¼ÊôÒ츩Çô §À¡ì¸ «Õ¦Ç¡Ç¢ ÀÃôÒõ ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ º¢ò¾ÃÊ¡ý¸û, º¢ò¾ÃÊ¡û¸û, º¢ò¾ÃÊ¡÷¸û .. ãÄÁ¡¸ ªô ÒÅ¢ôÀÃôÒ ÓØÐõ ÅÆí¸¢ô À½¢ÒâÔõ ÌÕ§¾Å÷, »¡ÿâ¡÷, ªóÐÁ¾ò ¾ó¨¾ «Õǡ𺢠«¨ÁôÒô À½¢Â¢ø ®ÎÀðÎûÇ¡÷. ªÅÃÐ ¸¡Äò¾¢ø ªóÐÁ¾ò¾¢ý ¦ÀÂáø ¦ÅÇ¢ÅÕõ ²Î¸û ¾ÅþÉ ¦ºö¾¢¸©Ç ÅÆíÌžüÌ ÅÕò¾Óõ, ¾¢Õò¾Óõ ÅÆí¸ì ¸¼¨ÁôÀðÎû§Ç¡õ ¡õ.
²ü¸É§Å, ¯Â÷¾¢Õ ͧÀ¡¾Â¡ ¾÷Ááº÷ «Å÷¸û ¦À¡ÚôÀ¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ‘¸¡¾ø §Á¡¸¢É¢’¢ý 1985 ºÉÅâ ª¾Æ¢ø, żæ÷ ÅûÇø ¦ÀÕÁ¡ý «Õð¦ÀÕ狀¡¾¢ ¬ñ¼Å÷ ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸Ç¡÷ «Å÷¸©Ç Á¢¸Á¢¸ò ¾Ãį̀ÈÅ¡¸, «¿¡¸Ã£¸Á¡¸, ¾Á¢Æ¢É§Á «ÕÙĸ¢ø ¾¨ÃÁð¼Á¡Ìõ Åñ½Á¡¸, ªóÐÁ¾§Á ±ûÇ¢ ¿¨¸Â¡¼ôÀÎõ §À¡į̀¼Â¾¡¸ .. Å¢Á⺢ì¸ôÀð¼ ¸ðΨà ¦ÅÇ¢ Åó¾Ð. «Ð ÀüÈ¢ Á¡¦ÀÕõ ¸ñ¼ÉÓõ, ÁÚôÒõ «ïºÄ¡¸, «îº¢ð¼ «È¢ì¨¸Â¡¸ (Àò¾¡Â¢Ãõ [10000] «È¢ì¨¸¸û «îº¢¼ôÀð¼É.) «ÛôÀôÀð¼É. ªýÚ Å¨Ã ¯Ã¢Â À¾¢ø ¯í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ÅÃÅ¢ø©Ä. - ÅÕóи¢§þõ.
ªô§À¡Ð, ‘Òý©É¿øæ÷ Á¡Ã¢ÂõÁý §¸¡Â¢§Ä ¸¢.À¢.1680ªø ¾ï¨º¨Â ¬ñÎ Åó¾ ¦Åí§¸¡ƒ¢ ±ýÈ ²§¸¡ƒ¢ ÁýÉáø¾¡ý ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼Ð’ ±ýÚ ±Øи¢È£÷¸û.
Àò¾¡ÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ (¸¢.Ó.100 Ó¾ø ¸¢.À¢.150; ªÅ÷ ¾¢Õ Á¡Åð¼ì ¸å÷ ÀÍÀ¾£ÍÅÃ÷ ¬Ä ¿¢ÄŨÈ¢ø «Õ×ÕÅÁ¡¸ ¿¢¨ÈóÐûÇ¡÷.) ÌÕÁ¸¡ºýÉ¢¾¡Éõ º¢ò¾÷ «Áអ ¬üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷ «Å÷¸û ¾ÁÐ ÌÕÀ¡ÃõÀâÂò¾¢ø [The Religious History] Á¢¸ò ¦¾Ç¢Å¡¸,
“.. ÁШà ãà÷ ±Ã¢Ôñ¼¾¡ø «¾ý ¸¡Åø ¦¾öÅí¸Ç¡¸ ªÕó¾ ¸¡Ç¢§¾Å¢Â¡÷ ±ñÁÕõ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¯Ä¦¸øÄ¡õ ¦ºýÚ «Õ𧸡ð¼õ ¸ñ¼Ð §À¡ø; âõÒ¸¡Ã¢ý «Æ¢Å¡ø «¾ý ¸¡Åø ¦¾öÅí¸Ç¡¸ ªÕó¾ Á¡Ã¢ §¾Å¢Â¡÷ ´ýÀ¾¢ýÁÕõ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¯Ä¦¸øÄ¡õ ¦ºýÚ «Õ𧸡ð¼õ ¸ñ¼É÷.
Á£ñÎõ ¾¢í¸Çí ÌÄòÐô À¡ñÊÂô §ÀÃÃÍ ÁÄÕÅÐ «Ã¢¦¾ýÀÐ §À¡ø ¦¸¡øÄ¢Á©Äî ¦ºÚšä÷ Áվ측ǢÔõ, ¦¾¡ðÊÂõ Áվ측ǢÔõ «ýÈ¢ô À¢Èâý ªÕôÀ¢¼õ «È¢Â ÓÊÂÅ¢ø©Ä. ¬ÿø, Ýâ ÌÄòÐî §º¡Æô§ÀÃÃÍ Á£ñÎõ ÁÄÕÅÐ ªÂÖ¦ÁýÀÐ §À¡ø º¢ò¾÷ Á¸û¸û ºÁÂÒÃò¾¢Öõ, ¿¡÷ò¾¡Á©Ä¢Öõ, ¾¢ÕÅôââÖõ, Òý©É¿øæâÖõ «Õ𧸡ð¼õ ¸ñ¼¡÷¸û. ÓôÀò¾¡þñÎ ãò¾Åû ºÁÂÒÃò¾¢Öõ, À¾¢ÿý¸¡ñÎì ¸¨¼ìÌðÊ Òý©É¿øæâÖõ «Õ𧸡ð¼õ ¸ñ¼Ð «Õð§ÀÃÃ͸Ǣý ÁÄ÷ìÌõ, ÅÇÅÇ÷ìÌõ ¯ÚЩ½§Â..”
±ýÚ ÌȢ츢þ÷.
À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸û¾¡ý ¾í¸Ù¨¼Â «ñ¼§ÀÃñ¼Á¡Ùõ ªóÐÁ¾ò¨¾ò ¾í¸Ç¢ý ¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¡É ¾Á¢Æ¢ø ÅÆí¸¢ÿ÷¸û.
ªóÐÁ¾òÐ측¸ Å¢ñ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ Åó¾ 48 Ũ¸Â¡É ÅÆ¢Àο¢©Ä¢É÷, 48 Ũ¸ º¢ò¾÷¸û, 48 Ũ¸ ¸ÕÅ¨È ãÄÅ÷¸û, 48 Ũ¸ ÅÆ¢À¡Î¸ÙìÌâ ¿¡üÀò¦¾ðΠŨ¸ ÅÆ¢À¡ðÎ ..
[.. ´Õ Àì¸õ ãÄ ¿¸Ä¢ø ªø©Ä ..]
“«¸õÀ¡Åõ ¬½Åõ ¬üÈø «ÚôÀ§¾ ªóÐÁ¾õ”
“ÓüÀ¢ÈÅ¢ ÁÚÀ¢ÈÅ¢ ªôÀ¢ÈÅ¢ ª©½ôÀ§¾ ªóÐÁ¾õ”
“º¢ó¨¾ ¦¿ïºõ ¯½÷× ¦ºôÀÉ¢Îŧ¾ ªóÐÁ¾õ”
.. .. .. .. .. ..
±ÉôÀÎõ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢¸û ¸£¨¾ Å¡º¸í¸û [¸Õçþ÷¸Ç¢ý ¸£¨¾¸û] ªóÐÁ¾ò¨¾ Å¢Çì̸¢ýÈÉ.
ªùÅ¡üþø, ¾¡í¸Ùõ ¾í¸©Çô §À¡ý§þÕõ ż¬Ã¢Â §Å¾¦¿È¢ ¸Äó¾ †¢óÐÁ¾ò¨¾§Â À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸Ç¢ý ªóÐÁ¾¦ÁýÚ ÁÂí¸¢ò ¾ÅÚ ¦ºöŨ¾ò ¾ÎìÌõ ÓÂüº¢ô À½¢Â¢ý µ÷ «í¸õ ÐÅì¸ôÀθ¢ÈÐ.
ªóÐÁ¾ò ¾ó¨¾, «Ãº§Â¡¸¢, «ñ¼§ÀÃñ¼ ¬¾¢ºò¾¢¸û ºýÉ¢¾¡Éõ, ¬ò¾¡û «ÁÇ¢¨¸, ¦¸¡üȨŠªÕ쨸, Àáºò¾¢ ¾¢ÕÅÊ, ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢, ÌÕÁ¸¡ºýÉ¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷ ¯Ä¸Ç¡Å¢Â «¨ÁôÒì¸Ç¡ø ªóÐ ÁÚÁÄ÷ô À½¢Â¡üÚõ ¸¡Äò¾¢ø Å¡Øõ ¾í¸©Çô §À¡ý§þ÷ «ýÒÜ÷óÐ ¾ÅþÉ ¦ºö¾¢¸Ç¡ø ªóÐÁ¾ò Чá¸í¸©ÇÔõ, Å¢§Ã¡¾í¸©ÇÔõ ¦ºö §Åñ¼¡¦ÁýÚ §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢§þõ ¡õ.
ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸¡Äõ Ũà ±í¸Ç¢ý ¿¢©Ä ª©ÄÁ¨È ¸¡Â¡¸ ªÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÈó§¾ «Êì¸Ê ªÐ§À¡ø ªóÐÁ¾î º£ÃÆ¢×î ¦ºÂø¸©Çì ¸ñÊ츢§þõ.
«ýÒÜ÷óÐ ¾Åþ¸î ¦ºÂøÀðÎô À¡Åò¨¾Ôõ, º¡Àò¨¾Ôõ §¾Ê즸¡ûÇ §Åñ¼¡¦ÁýÚ À½¢§Å¡Îõ, н¢§Å¡Îõ, ¸É¢§Å¡Îõ §ÅñÊì ¦¸¡û¸¢§þõ ¡õ.
¾©ÄÅ÷ ÌÕ§¾Å÷ «ÕÇ¡©½ôÀÊ ±Ø¾ôÀðÊð¼ ¸ÕòÐò ¾¢Õò¾ Á¼ø.
«ýÒ¼ý
¾©Ä¨Áô À½¢Â¡Ç÷,
§º¡.ªÃÅ£ó¾¢Ãý.
15⁄3⁄85.
⁄⁄¯ñ¨Á ¿¸ø⁄⁄
⁄⁄ª¾ý ãÄ¿¸ø: º¢ò¾ÃÊ¡÷ ¾¢Õ ¦À.¦ºÇó¾Ãáºý «Å÷¸Ç¢ý ¨¸¦ÂØò¾¢ø ªÕó¾Ð.⁄⁄