• முகப்பு>
  • 2017>
  • 2017-09>
  • மேல்மருவத்தூர் ஆதிபராசத்தி பற்றி
  • மேல்மருவத்தூர் ஆதிபராசத்தி பற்றி

    µõ

    §ÁøÁÕÅòà÷ ¬¾¢Àáºò¾¢ ÀüȢ ¬ö×ì ¸ðΨÃ

    §ÁøÁÕÅòà÷ ÍÂõÒ «ÕûÁ¢Ì ¬¾¢Àáºò¾¢ ºò¾¢ ¯À¡º¸÷ Àí¸¡Õ «Ê¸Ç¡÷ «Å÷¸û 1) «Õ٨á? 2) «È¢×¨Ã¡? 3) «ÕÇ¡÷ó¾ «È¢×¨Ã¡? 4) «È¢Å¡÷ó¾ «Õ٨á? ª¨Å ¿¡ý¸¢ø ±¨¾î ¦º¡øÖ¸¢þ÷?

    Àí¸¡Õ «Ê¸Ç¡÷ «Å÷¸û «ÕÇ¡Ç÷ ±ýÀ¨¾ ´ôÒì ¦¸¡û¸¢§þõ. Ä¡ð¼Ã¢ º£ðÊø ¾¢Ë÷ §¸¡ÊÍÅÃÿ¸ ¬ÉÐ §À¡ø «Å÷ «Õû ШÈ¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ «Õ©Çô ¦Àüþ÷. «Õ©Ç ²ý ¦Àüþ÷? ±ôÀÊô ¦Àüþ÷? À¢È÷ ¦ÀÚžüÌ ÅÆ¢ ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡? À¢û©Ç¨Âô ¦Àþ¾Å÷¸û ¬§—, ¦Àñ§— «Å÷¸©Ç ÁÄÎ ±ý¸¢§þõ. «§¾§À¡ø «ÕûШÈ¢ø ¾ÉìÌî ºÁÁ¡É µ÷ «ÕǡǨà ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊ¡¾Å÷¸û ÁÄÎ ±ýÚ¾¡ý ÌÈ¢ôÀ¢¼ §ÅñÎõ.

    Àí¸¡Õ «Ê¸Ç¡÷ ‘´§Ã ¾¡ö’ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢þ§Ã; ªó¾ò ¾¡ö ªóÐÁ¾ò¾¢üÌ Á¡ò¾¢ÃÁ¡? «øÄÐ ªÍÄ¡õ Á¾ò¾¢ø Ó¸õÁÐ ¿À¢ Å½í¸¢Â «øÄ¡×ìÌõ «Åû¾¡ý ¾¡Â¡? «§¾§À¡ø ¸¢È¢òÐÅ Á¾ò¾¢ø ª§ÂÍ¿¡¾÷ Å½í¸¢Â §¾Åý, À¢¾¡ ªÅ÷¸ÙìÌõ «Åû¾¡ý ¾¡Â¡?

    ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ 800 §¸¡Ê Áì¸Ç¢ø ¬¾¢Àáºò¾¢¨Â Àí¸¡Õ «Ê¸û ´ÕÅ÷¾¡ý ¦ÀÈ ÓÊ󾾡? ªÐ °úÅ¢©É¡? Å¢¾¢Â¡? ÝúÅ¢©É¡? «øÄÐ ±¾¢÷À¡Ã¡Áø ¸¢¨¼ò¾ ´Õ Å¡öôÀ¡?

    Àí¸¡Õ «Ê¸©Çô §À¡ýÚ ªó¾ ¬¾¢Àáºò¾¢ ÁüÈÅ÷¸û ¡¨Ã§ÂÛõ §¾÷ó¦¾Îò¾¢Õ츢þÇ¡? Àí¸¡Õ «Ê¸û ¬¾¢Àáºò¾¢ìÌ Ó¾ø Á¸ÿ? ¸¨¼º¢ Á¸ÿ?

    ¬¾¢Àáºò¾¢ ±ó¾ ª¼ò¨¾, ±ó¾ì ¸¡Äò¨¾î º¡÷ó¾Åû? ±ó¾ ¦Á¡Æ¢ìÌ ¯Ã¢ÂÅû? Àí¸¡Õ «Ê¸û ¸¡Äò¾¢ø ªÅ¨Ãô §À¡ø §ÅÚ Â¡Õõ §¾¡üÚÅ¢ì¸ô ÀÎÅ¡÷¸Ç¡?

    §ÁøÁÕÅòà÷ ¬¾¢Àáºò¾¢¾¡ý ‘´§Ã ¾¡ö’ ±ýþø ¸¡ïº¢ ¸¡Á¡ðº¢, ¸¡º¢ Å¢º¡Ä¡ðº¢, ÁШà Á£ÿðº¢, ¸ýɢ¡ÌÁÃ¢ì ¸ýÉ¢, ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ ¸¡ó¾¢Á¾¢, ¾¢Õ ÁðÎÅ¡÷ ÌÆÄ¢Âõ¨Á, ¾¢ÕÅ¡å÷ ¾¢Â¡§¸ÍÅâ, Á¢©Ä ¸À¡Ä£ÍÅâ, Á¡Ã¢ÂõÁý¸û, ¸¡Ç¢ÂõÁý¸û, «í¸¡ÇõÁý¸û, ЧáÀ¨¾ÂõÁý¸û, À¢¼¡Ã¢ÂõÁý¸û, .. ªÅ÷¸û ±øÄ¡õ ¡÷? ªÐ ¦À¡ö¡? ¦Áö¡?

    ªó¾ ¯Ä¸õ ´Ç¢ô À¢ÆõÀ¡¸ ªÕìÌõ ÝâÂɢĢÕóÐ º¢¨¾óÐ À¢Ã¢óÐ Åó¾ ´ý§È¡Ìõ. ªÐ ¦¿ÕôÒì §¸¡Çò¾¢ø ´Õ áÚ §¸¡Ê ¬ñθÙõ, Àɢ째¡Çò¾¢ø ´Õ áÚ §¸¡Ê ¬ñθÙõ, ¿£÷째¡Çò¾¢ø ´Õ áÚ §¸¡Ê ¬ñθÙõ, ªó¿¢Äì §¸¡Çõ ´Õ áÚ §¸¡Ê ¬ñθû ÀìÌÅôÀð¼ À¢È§¸ À¢âÉí¸Ùõ, ¯Â¢Ã¢Éí¸Ùõ §¾¡ýÈ¢É. ¬í¸¡íÌ ¿£ÕìÌûÇ¢ÕóÐõ, ¿¢ÄòÐìÌûÇ¢ÕóÐõ ¯Â¢ÃÏì¸û ¦ÅÇ¢ô À¼Ä¡Â¢É. ªó¾î ºÁÂò¾¢ø¾¡ý À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸û Å¢ñ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ ÅóÐ ¾ü¸¡Äò¾¢ø ÁÉ¢¾ý ¿¢Ä¨Å «¨¼ó¾Ð §À¡ø âÁ¢¨Â «¨¼ó¾¡÷¸û. «Å÷¸û ÍüÈ¢ô À¡÷òÐ ¬ñ¾ý¨ÁÔûÇ «Ïì¸û ¦ÅÇ¢ôÀÎõ ª¼í¸Ç¢ø º¢Å ¬ÄÂí¸û «¾¡ÅÐ º£Å¡ÄÂí¸û ±ýÚ 1008 º¢Å¡ÄÂí¸Ùõ, ¦Àñ ¾ý¨ÁÔûÇ «Ïì¸û ¦ÅÇ¢ôÀÎõ ª¼í¸Ç¢ø ºò¾¢ À£¼í¸û ±ýÚ 243 ºò¾¢ À£¼í¸Ùõ, «Ä¢ò ¾ý¨ÁÔûÇ «Ïì¸û ¦ÅÇ¢ôÀÎõ ª¼í¸Ç¢ø ¾¢ÕôÀ¾¢¸û ±ýÚ 108 ¾¢ÕôÀ¾¢¸©ÇÔõ, ª¨Å¸û ¾Å¢Ã ´ýȨà áþ¢Ãõ ª¼í¸Ç¢ø §¸¡Â¢ø¸©ÇÔõ «¨Áò¾É÷. ±É§Å, §ÁøÁÕÅòàâø ¯ûÇ ¬¾¢Àáºò¾¢¾¡ý ‘´§Ã ¾¡ö’ ±ýþø À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸û À¨¼ò¾ 1008 º¢Å¡ÄÂí¸Ùõ, 243 ºò¾¢ À£¼í¸Ùõ, 108 ¾¢ÕôÀ¾¢¸Ùõ, ´ýȨà áþ¢Ãõ §¸¡Â¢ø¸Ùõ ¦À¡ö¡? ¦Áö¡?

    ‘§ÁøÁÕÅòà¨Ã§Â Å¢Çì¸Á¡¸ô ¦ÀÚ!’ ±ýÚ Àí¸¡Õ «Ê¸Ç¡÷ ÜÈ¢ÿø ¿¡ýÌ ºí¸Ã¡îº¡Ã¢Â¡÷¸©ÇÔõ, ¸¡ïº¢ ºí¸Ã¡îº¡Ã¢Â¡¨ÃÔõ ÀüÈ¢ ±ýÉ ¿¢©É츢þ÷? «Å÷¸Ç¢ý ⨺Өȸ©Çô ÀüÈ¢ ±ýÉ ¿¢©É츢þ÷? ªÃ¡Á¡Ûﺡâ¡÷, Áòšâ¡÷, ºí¸Ã¡îº¡Ã¢Â¡÷, ââÂ÷, Å¢º¢ð¼¡ò¨Å¾õ, Á¡òÅõ, «ò¨Å¾õ; 63 ¿¡ÂýÁ¡÷¸û, ÀýÉ¢ÃñÎ ¬úÅ¡÷¸û ÜȢ Àò¾¢ Á¡÷ì¸õ; ¿¡ýÌ ºó¾¡Éì ÌÃÅ÷¸Ùõ ÜȢ ¨ºÅ º¢ò¾¡ó¾õ; ¯Ä¸¢ý §¾¡üÈõ Ó¾ø ªÕóÐ ÅÕõ 48 Ũ¸Â¡É ÅÆ¢À¡ðÎ ¿¢©ÄÂí¸û; 48 ÅÆ¢ÀÎ ¿¢©Ä¢É÷, 48 «ÕðÀð¼í¸ÙìÌâ «ÕÇ¡Ç÷¸û; §¸¡û¸û, ªÃ¡º¢¸û, Á£ý¸û ±Ûõ ¿¡üÀò¦¾ðÎõ ¯ÕÅ¡ìÌõ º¢òРŢ©Ç¡¼ø¸¡Ã÷¸û, ¿¡üÀò¦¾ðΠŨ¸Â¡É º¢ò¾÷¸û; ªÅ÷¸ÙìÌò ¾©ÄÅ÷¸Ç¡É À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸û (§ÁüÜȢ «©ÉòÐìÌõ §¾¡üÈÁ¡¸, ÐÅì¸Á¡¸, ¬ÃõÀÁ¡¸, ¾¡Â¡¸, ¸ÕÅ¡¸ ªÕôÀÅ÷¸§Ç À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸û ±ýÀÐ ÌÕÀ¡ÃõÀâ šº¸õ) .. ª¨Å¸©Çô ÀüÈ¢ §ÁøÁÕÅòà÷ ¬¾¢Àáºò¾¢ ±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢þû? Àí¸¡Õ «Ê¸Ç¡÷ ±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢þ÷? ª¨Å¸û ±øÄ¡õ ±ýɦÅýÚ §ÁøÁÕÅòà÷ ¬¾¢Àáºò¾¢ì§¸¡, Àí¸¡Õ «Ê¸Ç¡Õ째¡ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?

    §ÁøÁÕÅòàâø ¯ûÇ ¬¾¢Àáºò¾¢ ±ó¾ Ũ¸¨Âî º¡÷ó¾Åû? ±ó¾ì ¸¡Äò¨¾î º¡÷ó¾Åû? «ÅÇÐ §¾¡üÈõ ±ò¾©É Ũ¾ì ÌÈ¢ìÌõ? ¸ýɢ¡? ¸ñ½¢Â¡? ÌÁâ¡? ¸¢ÆŢ¡? º¢Ú¦Àñ—? ªÃñÎ ¨¸¸©Ç ¯¨¼ÂÅÇ¡? ÀÄ ¨¸¸©Ç ¯¨¼ÂÅÇ¡? ¾©Ä¢ø ¦¸¡õÒ ¯ñ¼¡? ¦¿üȢ¢ø ¸ñ ¯ñ¼¡? ²¦Éýþø À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸û Àáºò¾¢Â¢ý Ũ¸¸©ÇÔõ, ÅÊÅí¸©ÇÔõ ¦¾Ç¢Å¡¸, Å¢Çì¸Á¡¸ò ¦¾¡ÌòÐ ªÕ츢þ÷¸û.

    «ÿ¾¢ Àáºò¾¢, ¬¾¢ Àáºò¾¢, «ÿ¾¢ ºò¾¢, ¬¾¢ ºò¾¢, «ÿ¾¢ ®ÍÅâ, ¬¾¢ ®ÍÅâ, «ÿ¾¢ º÷§ÅÍÅâ, ¬¾¢ º÷§ÅÍÅâ, «ÿ¾¢ ÀçÁÍÅâ, ¬¾¢ ÀçÁÍÅâ, «ÿ¾¢ Á§¸ÍÅâ, ¬¾¢ Á§¸ÍÅâ, .. ª¨Å¸Ç¢ø §ÁøÁÕÅòàâø ¯ûÇ ¬¾¢ Àáºò¾¢ ±ó¾ Ũ¸¨Âî º¡÷ó¾Åû?

    ¬¾¢Àáºò¾¢ À¨¼Âø «øÄРŢÕôÀÁ¡É ¯½× ¯ñÏÅÐ ÁÃì¸È¢ ¯½Å¡? «øÄÐ Á¡Á¢º ¯½Å¡? (Vegetarian or Non-vegetarian?); Àí¸¡Õ «Ê¸Ç¡÷ «Å÷¸û ‘º¢ò¾÷’ ±ýþø À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸û, ¿Å§¸¡Ê º¢ò¾÷¸û, ¿Å¿¡¾î º¢ò¾÷¸û, «ÚÀòÐ ¿¡ýÌ ¬Â¸©Äî º¢ò¾÷¸û, ¿¡üÀò¦¾ðÎ «Õð¸©Äî º¢ò¾÷¸û, ´ýÀÐ ¸¼×ð¸©Äî º¢ò¾÷¸û, ´ýÀÐ ¦¾öÅ£¸ì ¸©Äî º¢ò¾÷¸û, ´ýÀÐ §Àö츩Äî º¢ò¾÷¸û, ´ýÀÐ §¿¡ö츩Äî º¢ò¾÷¸û, ´ýÀÐ §¾ö¸©Äî º¢ò¾÷¸û, Á¨Èî º¢ò¾÷¸û, ¦¿È¢î º¢ò¾÷¸û, §Å¾î º¢ò¾÷¸û, ¡¸î º¢ò¾÷¸û, µ¸î º¢ò¾÷¸û, .. ±ýÚ º¢ò¾÷¸Ç¢ý ÀðÊÂø¸©Ç ¦¾Ç¢Å¡¸ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸û ¦ÅǢ¢ðÎ ªÕôÀ¾ýÀÊ Àí¸¡Õ «Ê¸Ç¡÷ ±ó¾ Ũ¸î º¢ò¾÷?

    ª¨Å¸©Ç ¦ÂøÄ¡õ ¦ÅÚôÀ¢ÿ§Ä¡, ÁÚôÀ¢ÿ§Ä¡, ±¾¢÷ôÀ¢ÿ§Ä¡, ¦À¡þ¨Á¢ÿ§Ä¡, §À¡ðÊ¢ÿ§Ä¡ ¿¡í¸û §¸ð¸Å¢ø©Ä. §ÁøÁÕÅòà÷ ¬¾¢Àáºò¾¢Â¢ý §Àâø ªÂì¸õ ÅÇ÷óÐ ÅÕž¡ø ±í¸Ç¢ý ³Âí¸©Çô §À¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇì §¸ð¸¢ý§þõ.

    ¿¡í¸û ±Ø¾¡ì ¸¢ÇÅ¢¸û (Unwritten Literature) ±ýÚ ªÕôÀ¨Å¸©ÇÔõ, ¸¡Äõ ¸¡ÄÁ¡¸ «Ûâ¾¢ Á¡ý¸Ç¡¸ ªÕóÐÅÕõ Àò¾÷¸û, Àò¾¢Â¡÷¸û, §À¡ò¾÷¸û, §À¡ò¾¢Â¡÷¸û, Òò¾÷¸û, Òò¾¢Â¡÷¸û, Óò¾÷¸û, Óò¾¢Â¡÷¸û, º£ÅýÓò¾÷¸û, º£ÅýÓò¾¢Â¡÷¸û, «Õź¢ò¾¢Â¡÷¸û, ¯Õź¢ò¾¢Â¡÷¸û, «Õ×ÕÅî º¢ò¾¢Â¡÷¸û ±ýÚ À¾¢ýãýÚ Å¨¸Â¡É «ÕÇ¡Ç÷¸û, Á¸¡ý¸û, »¡É¢¸û, ¾Åº¢¸û, .. ӾĢÂÅ÷¸Ç¢ý «ÑÀÅí¸©ÇÔõ, ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¡¸ ªÕ츢ýÈ ªóÐÁ¾ò ¾ó¨¾, ÌÕÁ¸¡ºýÉ¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷ «Å÷¸Ç¢ý ÌÕÌÄì ¸øÅ¢¨Â «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¯Ä¸ ¬ýÁ§¿Â ´Õ¨ÁôÀ¡ðÎ측¸×õ, ¯Ä¸î ºÁòÐÅî º§¸¡¾Ãò ¾òÐÅô ¦À¡Ð×¼¨Áì ÜðÎÈ×î ºÓ¾¡Âõ «¨Ážü¸¡¸×õ «ÕðÀ½¢ Ţâšì¸ò ¾¢ð¼ò¾¢©É ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ÅÕ¸¢§þõ. Àí¸¡Õ «Ê¸Ç¡÷ «Å÷¸Ù¨¼Â Å¢Çì¸í¸Ùõ, ºò¾¢¸Ùõ ±í¸ÙìÌô §ÀվŢ¡¸ ªÕìÌõ ±ýÀ¾ü¸¡¸§Å ª¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ý§þõ. ²¦Éýþø (Religion is a Science) Á¾õ ´Õ ŢﻡɧÁ. Á¾òШÈ¢ø ÀÌò¾È¢× «ÏÌÓ¨È ÓØì¸ ÓØì¸ º¢Èó¾ À©Éò ¾Õõ. (Rationalistic approach in the Religious Field will give more benefits.) ¦¾öÅ£¸î ºò¾¢¸©Ç ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ÅÆí¸¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ.

    «Õ©Ç «ÑÀÅô ¦À¡ÕÇ¡¸ ÅÆí¸¢ò¾¡ý ¦À¡ÕÙĸ ªÕû¸©ÇÔõ, ªýÉø¸©ÇÔõ, ²üÈò ¾¡ú׸©ÇÔõ, ¸¨È¸©ÇÔõ, ̨ȸ©ÇÔõ, ÅÚ¨Á¸©ÇÔõ, ¦ÅÚ¨Á¸©ÇÔõ «¸üÈ ÓÊÔõ. ¡÷ Å¢ÕõÀ¢ÿÖõ ÌÕÅÕÇ¡ø ¾¢ÕÅ¡¸, ª¨È¡¸, ¸¼×Ç¡¸, ¦¾öÅÁ¡¸, ¬ñ¼Åÿ¸, §¾Åÿ¸, «ÁÃÿ¸, Å¡ÉÅÿ¸, Å¢ñ½Åÿ¸, ªÕÊ¡¸, .. (¿¡üÀò¦¾ðΠŨ¸) Á¡È ÓÊÔõ ±ýÚ ÜÈ¢î ¦ºÂøÀÎÀÅ÷¸§Ç À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸û. ªÅ÷¸û Å¢óÐÅÆ¢ šâ͸©ÇÔõ, ÌÕÅÆ¢ šâ͸©ÇÔõ ¯ÕÅ¡ì¸¢î ¦ºÂøÀθ¢þ÷¸û. Àí¸¡Õ «Ê¸Ç¡÷ ¬¾¢Àáºò¾¢Â¢ý Á¸ý ±ýÀ¾¡ø ±í¸©Ç ±ó¦¾ó¾ ¿¢©ÄìÌ ¯Â÷ò¾ ÓÊÔõ? «ÕÙĸ¢ø ±í¸ÙìÌì ¸¢¨¼ì¸ì ÜÊ šâÍâ¨Á¸û ±ý¦ÉýÉ? ±ýÀ¨¾Ôõ «ýÒ Ü÷óÐ ¦¾Ã¢Å¢ì¸ §Åñθ¢ý§þõ. Àí¸¡Õ «Ê¸©ÇÔõ ±í¸û ÌÕ§¾Å¨Ãô §À¡ø «Õ𦸡¨¼ ÅûÇÄ¡¸§Å ¿¢©É츢ý§þõ. ±É§Å, «Å÷¸û ªø©Ä¦ÂýÚ ÜþÁø ±øÄ¡ô Àò¾¢ ¿¢©Ä¸©ÇÔõ, ºò¾¢ ¿¢©Ä¸©ÇÔõ, º¢ò¾¢ ¿¢©Ä¸©ÇÔõ, Óò¾¢ ¿¢©Ä¸©ÇÔõ «ÕÙÅ¡÷¸û ±ýÚ ¿õÒ¸¢ý§þõ.

    Àí¸¡Õ «Ê¸Ç¡ÅÐ «øÄÐ «ÅÕ¨¼Â À¾¢Ä¢Â¡ÅÐ, «Ê¡ý¸Ç¡ÅÐ, ¬÷ÅÄ÷¸Ç¡ÅÐ «øÄÐ ¬¾ÃÅ¡Ç÷¸Ç¡ÅÐ ªÅüÈ¢üÌâ À¾¢©Ä «ÛôÒÅ¡÷¸û ±ýÚ ¿õÒ¸¢ý§þõ. ±ôÀÊÔõ, ´Õ Å¡Ãõ «øÄÐ ªÕ Å¡Ãõ ±ý¸¢ýÈ ±ø©ÄìÌû ±í¸ÙìÌ ²¾¡ÅÐ À¾¢ø «ÛôÒÅ£÷¸û ±ýÚ ¿õÒ¸¢§þõ.

    (1) «ÕðÀ½¢ Ţâšì¸ò ¾¢ð¼ò ¾©Ä¨Áî ¦ºÂÄ¡Ç÷, Å£ÃÁ¡¸¡Ç¢ ºýÉ¢¾¡Éõ, ÀÃÁ¡îº¡Ã¢Â¡÷.
    (2) «Õǡ𺢠¿¡Â¸õ, ÁШÃô À¡ñÊ ÓÉ£ÍÅÃ÷ ºýÉ¢¾¡Éõ.
    (3) ªóÐ ÁÚÁÄ÷ ªÂì¸õ, «ÕðÀ½¢ Ţâšì¸ò ¾¢ð¼õ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¾©Ä¨Áô ¦À¡ÚôÀ¡Ç÷.
    (4) «ÕûÁ¢Ì ¸ÕÁ¡Ã¢ÂõÁý ºýÉ¢¾¡Éõ, ¾©Ä¨ÁôÀ£¼ «ÖÅĸ ªÕôÀ¡Ç÷.

    ⁄⁄¯ñ¨Á ¿¸ø⁄⁄

    ⁄⁄ª¾ý ãÄ¿¸ø: ¨¸¦ÂØòÐô À¢È¾¢Â¡¸ ÌõÁ¢ÊâñÊ º¢ò¾ÃÊ¡÷ ¾¢Õ ².ªÃÅ¢ «Å÷¸Ç¢ý §¸¡ôҸǢĢÕóÐ ¸¢¨¼ò¾Ð.⁄⁄