‘¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ’ À¢Èó¾ ÅÃÄ¡Úõ,
‘ÀýÉ¢Õ ¾¢ÕӨȸû’ À¢Èó¾ ÅÃÄ¡Úõ
¯ò¾Á§º¡Æý ¿¡¼¡Ç Ӿġõ ªÃ¡ºÃ¡º§º¡Æý ¬ðº¢ô ¦À¡ÚôÒì¸û «©Éò¨¾Ôõ ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñ¼ ¸¡Äò¾¢ø ¦¾ýÀ¡ñÊ ¿¡ðÎ ¬úÅ¡÷ò ¾¢Õ¿¸Ã¢Ä¢ÕóÐ ¬úÅ¡÷¸Ç¢ý À¡¼ø¸©Ç ¡ú Á£ðÊ ª¨º§Â¡Î À¡Ê즸¡ñÎ Åó¾ §¾Å¾¡º¢¸û ºÃ¢Â¡¸ Á¾¢ì¸ôÀðÎô À¡Ã¡ð¼ôÀ¼¡Áø Å¢¼ôÀðΠŢð¼É÷. «¾ÿø «Å÷¸û ¾ï¨ºô ¦Àâ §¸¡Â¢Ä¢ø ¾í¸¢ ¾í¸Ù¨¼Â «ÕÇ¢¨ºô À½¢¨Âî ¦ºö ªÂÄ¡Áø §À¡ÉÐ.
«Å÷¸û ¸í¨¸¦¸¡ñ¼ §º¡ÆÒÃõ ¦ºýÚ ¾í¸¢ ¾í¸Ù¨¼Â «ÕÇ¢¨ºô À½¢¨Âî ¦ºöÐ Åó¾¡÷¸û. «ô¦À¡ØÐ ¸¡ðÎÁýÿ÷ ÌÊ¢ĢÕó¾ ¿¡¾ÓÉ¢ «Å÷¸û ¸í¨¸¦¸¡ñ¼ §º¡ÆÒÃõ ÅóÐ «ó¾ò §¾Å¾¡º¢¸Ç¢ý ¡Ƣ¨º¨ÂÔõ ª¨ºôÀ¡¼ø¸©ÇÔõ §¸ðÎ Á¸¢úó¾¡÷. ªÅ÷ ¦ÀÕÓÂüº¢ ¦ºöÐ «ó¾ò §¾Å¾¡º¢¸Ç¢¼õ ªÕó¾ µ©ÄîÍÅʸû «©Éò¨¾Ôõ §º¸Ã¢ò¾¡÷. «ÅüÈ¢ý ãÄõ ÀýÉ¢ÃñÎ ¬úÅ¡÷¸Ç¢ý À¡¼ø¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É¨Å ¸¢¨¼ò¾É. ¸¢¨¼ì¸¡¾¨Å¸©Çò ¦¾¡ÌìÌõ ¦À¡ÕðÎò ¾Á¢Æ¸õ ÓØÅÐõ ªÕó¾ ¾¢ÕÁ¡ø ¾¢ÕôÀ¾¢¸ÙìÌõ, ¾¢ÕÁ¡ø Àò¾÷¸Ç¢ý ªøÄí¸ÙìÌõ ¦ºýÚ ÓبÁ¡¸ò ¦¾¡Ìò¾¡÷. «ôÀÊò ¦¾¡ÌòÐ ÓÊôÀ¾üÌ À¾¢ÿÚ (16) ¬ñθÙìÌ §ÁÄ¡¸¢ Å¢ð¼Ð.
«Å÷ ¦¾¡Ìò¾¨Å¸©Çò ¾ï¨ºô ÀýÿðÎô Àý§ÿìÌô Àø¸©Äì ¸Æ¸ò¾¢üÌì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ À¾¢§ÿáÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ ÌÕÁ¸¡ºýÉ¢¾¡Éõ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸¡Å¢Ã¢Â¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷ «Å÷¸Ç¢¼õ ´ôÀ¨¼ò¾¡÷. «ôÀÊ «Å÷ À¾¢§ÿáõ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ «Å÷¸Ç¢¼õ ¾ÁÐ ¦¾¡ÌôÒ ÓØŨ¾Ôõ ´ôÀ¨¼ò¾¾¡ø ¾ï¨ºô Àø¸©Äì ¸Æ¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ¦ÀÕõÒÄÅ÷¸û ÀÄÕõ ´ÕíÌÜÊô ¦ÀÕÓÂüº¢¸©Çî ¦ºöÐ ÀýÉ¢ÃñÎ ¬úÅ¡÷¸Ç¢ý À¡¼ø¸©Ç Ũ¸ôÀÎò¾¢ Å⨺ôÀÎò¾¢ ‘¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾Á¡¸’ ¯Õš츢ÿ÷¸û. ªó¾ò ¦¾¡Ì¾¢ìÌ ±ñ½üÈ ¿¸ø¸û ±ÎòÐ ¦Àâ Ţơ ¦¸¡ñ¼¡Ê ¿¡¦¼íÌõ «ÛôÀ¢ÿ÷¸û. ªó¾ Ţơ ¾ï¨ºô ¦À⧸¡Â¢Ä¢ø Ӿġõ ªÃ¡ºÃ¡ºÉ¢ý ¬ðº¢ì ¸¡Äò¾¢ø ¿¢¸úó¾Ð.
ÌÕÁ¸¡ºýÉ¢¾¡Éõ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸¡Å¢Ã¢Â¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷ «Å÷¸û À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸Ç¢ý ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¾¢ý ÁÚÁÄ÷ìÌ ªó¾ ªÄ츢Âò ¦¾¡Ì¾¢ §ÀվŢ ÒâÔõ ±ýÚ Á¢¸×õ Á¸¢úó¾¡÷. «¾ÿø, «Å÷ ¿¡¾ÓÉ¢ «Å÷¸Ç¢ý Å¢ÕôÀôÀÊ «Å÷ Å¢ÕõÀ¢Â ÀýÉ¢ÃñÎ ¬úÅ¡÷¸ÙìÌõ ¦ºõÀ¢ÿø Å¡÷ôÒî º¢©Ä¸©Çî ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾¡÷. ª¨ÅÂýÈ¢ ³õ¦À¡ýÉ¢ÿø º¢Ä º¢©Ä¸Ùõ, º¢Ä §¸¡Â¢ø ¸ÕŨȸÙìÌì ¸ÕÅ¨È ãÄÅ÷¸Ç¢ý º¢©ÄÔõ ¾¡§Á ¨¸ôÀ¼î ¦ºÐ츢 «ýÀÇ¢ôÀ¡¸ì ¦¸¡Îò¾¡÷. ª¨Å©ÉòÐõ ¿¡¾ÓÉ¢ «Å÷¸Ç¢ý Àò¾¢Â¡ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ìÌì ¸¢¨¼ò¾¢ð¼ ‘¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ’ ±Ûõ Á¢¸ô¦Àâ ¸©Äî ¦ºøÅò¾¢ü¸¡¸ ÅÆí¸ôÀð¼ «ýÀÇ¢ôÒì¸§Ç Â¡Ìõ.
ªó¾ì ¸©ÄøÅí¸Ùõ §¾¡ýÈ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð «øÄÐ §¾¡ýÚžüÌì ¸¡Ã½Á¡¸ ªÕó¾ ª¼õ ¸í¨¸ ¦¸¡ñ¼ §º¡ÆÒÃòÐì §¸¡Â¢ø. ªì ¸©Äî ¦ºøÅõ ÓبÁ ¦ÀüÚ ¿¢¨È×üÚ ¦ÅüÈ¢ Å¢Æ¡ì ¸ñ¼ ª¼õ ¾ï¨ºô¦Àâ §¸¡Â¢ø. «¾¡ÅÐ, ¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ ¸í¨¸ ¦¸¡ñ¼ §º¡ÆÒÃò¾¢ø ¬ÃõÀ¢òÐò ¾ïº¡çâø ¿¢¨È× ¦ÀüÈÐ, Ӿġõ ªÃ¡ºÃ¡º §º¡ÆÉ¢ý ¬ðº¢ì¸¡Äò¾¢ø.
¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ §À¡Ä§Å, ¾ï¨ºô ¦Àâ §¸¡Â¢Ä¢ø °÷ °Ã¡¸î ¦ºýÚ ÅÆ¢À¡Î ¦ºöÔõ Àò¾÷¸û Üð¼ò¾¡÷ ´ÕÓ¨È Á¡©Ä §¿Ãò¾¢ø ÁÉÓÕ¸¢ò §¾Å¡Ãô À¡¼ø¸©Çò ¾ï¨ºô ¦Àâ §¸¡Â¢Ä¢ø À¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦À¡ØÐ «íÌ Åó¾¢ð¼ Ӿġõ ªÃ¡ºÃ¡º §º¡Æý «Åü¨Èì §¸ðÎ ¦ÀÕÁ¸¢ú× ±ö¾¢ÿý. ¯¼§É, «Åý «ôÀ¡¼ø¸©Çô ÀüȢ Ţº¡Ã©½¸©Çò ÐÅ츢ÿý. «¾ý Å¢©ÇÅ¡¸ò §¾Å¡Ãô À¡¼ø¸û «©Éò¨¾Ôõ ¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ §À¡ø ¦¾¡Ìì¸ ¬¨ºôÀð¼¡ý. «õÓÂüº¢Â¢ø ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸¡Å¢Ã¢Â¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷ «Å÷¸û À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸Ç¢ý ÌÕÅÆ¢ šâ͸Ǣø ´ÕÅḠšúóÐ ÅÕõ º¢¾õÀÃõ Åð¼¡Ãò ¾¢Õ¿¡¨Ãä÷ À¢û©Ç¡÷ §¸¡Â¢ø ÌÕì¸û ÌÎõÀò¾¡¨Ã «ÏÌÁ¡Ú «È¢×¨Ã ÜÈ¢ÿ÷.
«¾ýÀʧ Ӿġõ ªÃ¡ºÃ¡ºÛõ ¦ÀÕÓÂüº¢¸©Çî ¦ºöÐ ¸¢¨¼ò¾ ãÅ÷¸Ç¢ý §¾Å¡Ãô À¡¼ø¸©ÇÔõ ¾¢ÕÅ¡º¸ò¨¾Ôõ ¾ï¨ºìÌì ¦¸¡½÷ó¾¡ý. ¬ÿø, «ÅÛìÌ ¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ §À¡ø ¿¡ðÊÄ¢Õó¾ º¢ÅÉÊ¡÷¸Ç¢ý À¡¼ø¸Ç©Éò¨¾Ôõ ¦¾¡Ìì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨º Åó¾Ð. «¾©Éì ÌÕÁ¸¡ºýÉ¢¾¡Éõ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸¡Å¢Ã¢Â¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷ «Å÷¸Ç¢¼õ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý. «¾üÌ «ôÀ½¢Â¢ý ÐÅì¸ Å¢Æ¡¨Åò¾¡ý ¾í¸û ¸¡Äò¾¢ø ¦ºöÂÓÊÔõ ±ýÚõ, «ôÀ½¢Â¢ý ¿¢¨È× Å¢Æ¡ ±ô¦À¡ØÐ ¿¢¸Øõ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Р±ýÚ ÜÈ¢î º¢ÅÉÊ¡÷¸Ç¢ý Àò¾¢ô À¡¼ø¸©Çî ‘º£Å¦¿È¢ò ¾¢ÕӨȸû’ ±ýÈ ¾©ÄôÀ¢ø ¦¾¡ÌìÌõ À½¢¨Âò ¾¢Õ¿¡¨Ãä÷ ¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢ «Å÷¸Ç¢¼õ ´ôÀ¨¼ò¾¡÷.
ªôÀ½¢ ¾ïº¡ç÷ô ¦Àâ §¸¡Â¢Ä¢ø Á¢¸ô¦Àâ Ţơš¸ ¿¢¸úó¾Ð. ¬ÿø, ªÐ ¸¢.À¢. 1160ªø ªÃñ¼¡õ ªÃ¡ºÃ¡ºý ¸¡Äò¾¢ø¾¡ý ¿¢¨È× ¦ÀüÈÐ. «¾¡ÅÐ, À¾¢§ÿáÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ ÌÕÁ¸¡ºýÉ¢¾¡Éõ º¢ò¾÷ ¸¡Å¢Ã¢Â¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷ «Å÷¸Ç¢ý ¾¢Õ¿¢¨Èî ¦ºøÅý ¸Õç÷ò §¾Åâý ¦¾¡¼÷ ÓÂüº¢Â¡ø Ӿġõ ªÃ¡ºÃ¡ºý ¸¡Äò¾¢ø ÐÅì¸ôÀð¼ ‘º£Å¦¿È¢ò ¾¢ÕӨȸû’ ±Ûõ ¦¾¡ÌôÒ Ó¾Ä¡õ ªÃ¡§ºó¾¢Ãý ¸¡Äò¾¢Öõ (¸¢.À¢.1012-1044), Ӿġõ ªÃ¡º¡¾¢Ã¡º¡ ¸¡Äò¾¢Öõ (¸¢.À¢.1018-1054), ªÃñ¼¡õ ªÃ¡§ºó¾¢Ãý ¸¡Äò¾¢Öõ (¸¢.À¢.1054-1068), ţà ªÃ¡§ºó¾¢Ãý ¸¡Äò¾¢Öõ (¸¢.À¢.1063-1070), Ӿġõ ̧ġòÐí¸ý ¸¡Äò¾¢Öõ (¸¢.À¢.1070-1120), Ţ츢ÃÁ §º¡Æý ¸¡Äò¾¢Öõ (¸¢.À¢.1118-1136), ªÃñ¼¡õ ̧ġòÐí¸ý ¸¡Äò¾¢Öõ (¸¢.À¢.1113-1150) ÅÇ÷óÐ ªÃñ¼¡õ ªÃ¡ºÃ¡ºý (¸¢.À¢.1146-1163) ¸¡Äò¾¢ø¾¡ý ¿¢¨È× ¦ÀüÈÐ.
«¾¡ÅÐ, ¸Õç÷ò §¾Å÷ ¾ÁÐ ¾ó¨¾Â¢ý ¸É¨ÅÔõ, ¾ÁÐ ¾ó¨¾Â¡ø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼ §ÀÃúÿÉ Ó¾Ä¡õ ªÃ¡ºÃ¡ºÉ¢ý ¸É¨ÅÔõ ¿¢¨È§ÅüÚžü¸¡¸ áüþñθÙìÌ §ÁÄ¡¸ ¯¨ÆòÐ ¸¢.À¢. 1160ªø ¸í¨¸¦¸¡ñ¼ §º¡ÆÒÃì §¸¡Â¢Ä¢ø ‘ÀýÉ¢Õ ¾¢ÕӨȸû’ ±ýÈ ¾©ÄôÀ¢ø º£Å¦¿È¢ò ¾¢ÕӨȸû «©Éò¨¾Ôõ ¦¾¡ÌòÐ ¿¢¨È× ¦ºö¾¡÷. «¾¡ÅÐ, ¾ï¨ºô ¦Àâ §¸¡Â¢Ä¢ø ÐÅí¸¢Â ¦¾¡ÌôÒô À½¢ ¸í¨¸¦¸¡ñ¼ §º¡ÆÒÃì §¸¡Â¢Ä¢ø ¿¢¨È× ¦ÀüÈÐ ªíÌ ¿¢©É× ÜÃò ¾ì¸Ð. ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ¦ÀÕ¨Á ÜÚõ ¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ ¸í¨¸¦¸¡ñ¼ §º¡ÆÒÃì §¸¡Â¢Ä¢ø ¯ûÇ º¢ÅÄ¢í¸î ºýÉ¢¾¢Â¢ø ÐÅí¸¢ ¾ï¨ºô ¦Àâ §¸¡Â¢Ä¢ø ¯ûÇ ºò¾¢Ä¢í¸ ºýÉ¢¾¢Â¢ø ¿¢¨È× ¦ÀüÈÐ ±ýÀÐõ; º¢ÅÉ¢ý ¦ÀÕ¨Á ÜÚõ ‘ÀýÉ¢Õ ¾¢ÕӨȸû’ ¾ï¨ºô ¦Àâ §¸¡Â¢Ä¢ø ¯ûÇ ºò¾¢Ä¢í¸î ºýɾ¢Â¢ø ÐÅí¸¢, ¸í¨¸ ¦¸¡ñ¼ §º¡ÆÒÃì §¸¡Â¢Ä¢ø ¯ûÇ º¢ÅÄ¢í¸î ºýɾ¢Â¢ø ¿¢¨È× ¦ÀüÈÐ ±ýÀ§¾Â¡Ìõ.
²¦ÉÉ¢ø, ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ ÁÚÁÄ÷측¸ò¾¡ý ¾ï¨ºÂ¢ø ¯ûÇ ºò¾¢Ä¢í¸ì §¸¡Â¢Öõ, ¸í¨¸¦¸¡ñ¼ §º¡ÆÒÃò¾¢ÖûÇ º¢ÅÄ¢í¸ì §¸¡Â¢Öõ ¦À¡¾¢¨¸Á©Ä ¿¢ÄŨÈ¢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢ôÀð¼ À¾¢§ÿáÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ ÌÕÁ¸¡ºýÉ¢¾¡Éõ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸¡Å¢Ã¢Â¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷ «Å÷¸Ç¡ø ¸ð¼ôÀð¼É. «¾¡ÅÐ, ªó¾ ªÃñÎ §¸¡Â¢ø¸©Ç§Â ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ ÁÚÁÄ÷ô À½¢ìÌâ ¨¸¸Ç¡¸×õ, ¸ñ¸Ç¡¸×õ À¨¼ò¾¡÷ º¢ò¾÷ ¸¡Å¢Ã¢Â¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷. ªÅüÈ¢ý ãħÁ ±ý¦ÈýÚõ ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¾¢üÌì ¨¸¸Ç¡¸×õ ¸ñ¸Ç¡¸×õ Å¢Çí¸¢¼ì ÜÊ ¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾Óõ, ÀýÉ¢Õ ¾¢ÕÓ¨ÈÔõ ¯Õš¢É. ªÅüÈ¢ø ªÃ¡Á¡Ûﺡâ¡áø ¨Å½Å Á¾õ ±ý§þ÷ À¢Ã¢× ²üÀΞüÌ Óý§À ¯ÕÅ¡É ´ý§È ¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ.
±É§Å, ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¾¢ø ¨Å½Å Á¾ò¾¢ü¸¡¸ ¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾Óõ, ¨ºÅ Á¾ò¾¢ü¸¡¸ô ÀýÉ¢Õ ¾¢ÕӨȸÙõ ±ýÚ ªÃñÎ ¾É¢ôÀ¢Ã¢×¸Ç¡¸ ªÄ츢Âí¸û ¯Õšɾ¡¸ ¡Õõ ±ñ½ò §¾¨Å¢ø©Ä. «ôÀʧ ±ñ½¢ÿÖõ, À¾¢§ÿáÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ìÌô À¢È̾¡ý ¨ºÅò¾¢Ä¢ÕóÐ ¨Å½Åõ ±ý§þ÷ À¢Ã¢× ¯ñ¼¡Â¢üÚ ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸Ð. «¾¡ÅÐ, ¸¡ïº¢ÒÃò¨¾î §º÷ó¾ ţèºÅ ÁÃÀ¢üÌ⠪áÁ¡Ûïº Ó¾Ä¢Â¡÷ ¯Õš츢 ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý Àò¾¢ ¦¿È¢ò ¾òÐÅõ¾¡ý ¨Å½Å ºÁÂõ ±ýÚ ¾É¢Â¡¸ô À¢Ã¢ó¾§¾ ¾Å¢Ã ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¾¢ø «ôÀÊôÀð¼ À¢Ã¢× ªø©Ä.
±É§Å¾¡ý, ªý¨ÈìÌ À¾¢§ÿáõ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢¨Âô §À¡ø ºò¾¢ ªÄ¢í¸ì §¸¡Â¢©ÄÔõ, º¢Å ªÄ¢í¸ì §¸¡Â¢©ÄÔõ ÁðÎõ Ò¾¢¾¡¸ ¯Õš측Áø; ²ü¸É§Å ¯ûÇ «©ÉòРŨ¸Â¡É §¸¡Â¢ø¸©ÇÔõ ÒòТ÷ôÒî ¦ºöÐ ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÙõ ¾¢ð¼Óõ; ¸ÕÌÄõ, ÌÕÌÄõ, ¾ÕÌÄõ, ¾¢ÕÌÄõ ±ýÚ ¿¡ýÌ Å¨¸Â¡É «ÕÙĸ Å¢¨¾ô Àñ©½¸©ÇÔõ, ¿¡üÚô Àñ©½¸©ÇÔõ ¯ÕÅ¡ìÌõ ¾¢ð¼Óõ ¦ºÂÄ¡ì¸ôÀθ¢ýÈÉ ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ «Å÷¸Ç¡ø.
⁄⁄¯ñ¨Á ¿¸ø⁄⁄
ãÄ¿¸ø: §ÅõÀʾ¡Çõ º¢ò¾ÃÊ¡ý º£.Á½¢ «Å÷¸Ç¢ý ¨¸¦ÂØò¾¢ø ¸¢¨¼ò¾ ¿¸ø
Copyright © www.gurudevar.in 2024 ; Data in this website are from the Manuscript Libraries initiated by His Holiness Siddhar Arasayogi Karuwooraar, the 12th Pathinensiddhar Peedam.
"இந்துக்கள் கோயில்களில், பூசைகளில் சமசுகிருதத்தைப் பயன்படுத்துவது பெரிய பாவம், கொடிய தீட்டு, நெடிய சாபம்" - குருபாரம்பரிய வாசகம்