• முகப்பு>
  • 2020>
  • 2020-12>
  • கருத்து விளக்கத் திருவோலை
  • கருத்து விளக்கத் திருவோலை

    µõ ÌէŠЩ½!

    ¾©Ä¨ÁôÀ£¼õ,
    ¦ºõÀ¢Âõ,
    18-11-86.

    ¸ÕòРŢÇì¸Óõ ¦ºÂø °ì¸Óõ ÅÆíÌõ ¾¢Õ§Å¡©Ä

    (1) «ÕûÁ¢Ì §ºÄõ ¦ÀâÂÅ¡û, §º¡Á§¸¡Ê À£¼¡¾¢À¾¢, «ÿ¾¢ºí¸Ã¡îº¡Ã¢Â¡÷ ¬¾£Éõ, «ÕûÁ¢Ì ÀÅ¡É¢ÂõÁý ºýÉ¢¾¡Éõ, ¦¾öÅ£¸¡îº¡Ã¢Â¡÷, «ÕûÁ¢Ì ¦¸¡í¸½ º¢ò¾÷ ¾õÀ¢Ã¡ý, ºÁÂìÌÃÅ÷ Á¡½¢ì¸Å¡º¸ «Ê¸Ç¡÷ ±Øó¾ÕÇ¢, «ÕûÁ¢Ì ¦ºÇ¼¡õÀ¢¨¸ÂõÁý «ÕÇ¡Î ¿¡Â¸õ, ÀòÐì¸ÃÓ¨¼Â À¸Å¾¢ÂõÁý Á¼¡¾¢À¾¢, º¢ò¾ÃÊ¡÷ Í. »¡É§º¸Ãý B.A., «Å÷¸û ºã¸ò¾¢üÌ;

    18.11.1986ªø «ÕðÀð¼í¸©Ç ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ §ºÄõ Á¡Åð¼î ¦ºÂÄ¡Ç÷¸Ùû ´ÕÅ÷ ±ýÈ À¾Å¢Â¢ø º¢ÈôÀ¡¸î ¦ºÂÄ¡üÈ¢ ÅÕŨ¾ô §À¡üÚõ ÌÕÅ¡©½ ªÐ.

    ªó¾ì ÌÕÅ¡©½ Á¼Ä¢ý ¿¸©Ä «.Å¢.¾¢. ¾©Ä¨Áî ¦ºÂÄ¡Ç÷ «ÕûÁ¢Ì Å£ÃÁ¡¸¡Ç¢ ºýÉ¢¾¡Éõ ¦¿.§º×¸ý ÀÃÁ¡îº¡Ã¢Â¡÷ (C⁄O ¸¡¾¢ ÅÍò¾¢Ã¡ÄÂõ G.R.N.S. ¦¸¡ð¼¡õÀðÊ P.O., §Áæ÷0Tk, ÁШà Dt.-625103) «Å÷¸ÙìÌ «ÛôÀ¢ «ÕÇ¡ðº¢ò ¾¡ì¸£Ð ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÙí¸û. ª¾üÌÃ¢Â â¨ºî ¦ºÄÅ¢ü¸¡¸ å.50⁄-³ «ÅÕìÌ «ÛôÒí¸û. ¿£í¸û §¿Ã¢ø ¦ºøÖõ§À¡Ð «ÕûÁ©Ä¢ý Á£Ð ªó¾ «ÕðÀð¼í¸ÙìÌ⠫ȢŢôÒõ, ⨺Ôõ ¦ºöÐ ¨ÅôÀ¡÷ «Å÷.

    ªó¾ò ¾¢Õ§Å¡©ÄìÌ ´Õ §Àÿ ¿¸Öõ, ãýÚ ¸¡÷Àý ¿¸ø¸Ùõ ±ÎòÐò ¾©Ä¨ÁôÀ£¼ò¾¢üÌ «ÛôÒí¸û. ª§¾§À¡ø, §ºÄõ Á¡Åð¼ò ¾©Ä¨Á «.Å¢.¾¢. ¦ºÂĸÁ¡¸ ªÕ츢ýÈ §ÅõÀʾ¡Çõ ¾ÕÌÄõ º£.Á½¢ìÌõ, ªÃ¡º¢ÒÃò¾¢üÌõ, §Åæ÷ ¾¢ÕÌÄò¾¢üÌõ, §¸¡ÂÓòà÷ º¢ÚÓ¨¸ìÌõ, ÁШà M.S.R.Á¡Ã¢ÂôÀý «Å÷¸ÙìÌõ, ¿¡Áì¸ø ¦À¡ýÛº¡Á¢ «Å÷¸ÙìÌõ ¿¸ø «ÛôÒí¸û. ÁüÈ Å¢ÅÃí¸ÙìÌ ªó¾ «ïºÖ¼ý §ÅõÀʾ¡Çõ ¦ºýÚ º£.Á½¢Â¢¼õ «È¢×¨Ã ¦ÀÚí¸û. §ÁÖõ, ¾¡í¸û §ºÄõ Á¡Åð¼î ¦ºÂÄ¡Ç÷¸Ùû ´ÕÅ÷ ±ýÀ¾¡ø Ò¾¢¾¡¸î §ºÕÀÅ÷¸Ù즸øÄ¡õ ªó¾ «ïºÄ¢ý ¿¸ø ¾ÕÅÐ ¿øÄÐ. ¦ÅüÈ¢Ôñ¼¡¸ðÎõ.

    (2) §Àá÷ÅÓõ ¦ÀÕó¾¢ÈÖõ ¯¨¼Â ªÉ¢Â ¿ñÀ÷ »¡É§º¸Ãý «Å÷¸§Ç! ¾¡í¸û å.300⁄- «ÛôÀ¢Â¾üÌ ²üÀò ¾©Ä¨ÁôÀ£¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ «îº¢ð¼ áø¸Ç¢ý À¢È¾¢¸û «©Éò¨¾Ôõ «ÛôÀ¢ ¨Åò§¾¡õ. «ÐÀüÈ¢ ªýÚ Å¨Ã §¿ÃÊÂ¡É À¾¢ø ªø©Ä. «¨Å ¸¢¨¼ò¾ÉÅ¡? ¾¡í¸û «Åü¨Èô ÀÊò¾È¢ó¾£÷¸Ç¡? «ó¾ «îº¢ð¼ ¦ÅǢ£θû ªî¨ºìÌâÂÉÅ¡¸ ªÕó¾ÉÅ¡? «îºò¾¢üÌâÂÉÅ¡¸ ªÕó¾ÉÅ¡? «¾¢ø ¾¡í¸û ¸ñ¼ Ì¨È ¿¢¨È ±ý¦ÉýÉ? ±ýÀÉÅü¨È «ýÒ Ü÷óРިÃóРŢâóÐ ±Ø¾¢ «ÛôÀ×õ.

    (3) ¦¾¡ñÎûÇõ ¿¢¨Èó¾ §¾¡Æ! Á¡ðÎ측Ãý §ÅÄýÀðÊ §À¡ýÈ Ì츢áÁí¸Ç¢ø¾¡ý ¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¡É ¾Á¢¨Æì ¸¡ôÀ¡üÈ, ¾¡ö¿¡ð¨¼ì ¸¡ôÀ¡üÈì ÜÊ Á¡Å£Ãõ Á¢ì¸Å÷¸Ùõ, º¢ó¾©É Á¢ì¸ Á¡§Á¨¾¸Ùõ ¿£Úâò¾ ¦¿ÕôÒô §À¡ø, ¬ú¸¼Ä¢¨¼ ÓòÐô §À¡ø, Á©ÄÓ¸ðÎî ºó¾É ÁÃõ §À¡ø, Á©ÄÃø ¸¡ðÎ §Åí¨¸ §À¡ø šظ¢þ÷¸û ±ýÈ §ÀÕñ¨ÁìÌ ¾¡í¸û Á¢¸î º¡ýþ¸×õ °ýþ¸×õ Å¢Çí̸¢ýÈ£÷¸û. ¿ýÈ¢, Á¸¢ú, À¡Ã¡ðÎ.

    (4) ¾¡í¸û ±õ¨Áì ¸¡½ô §Àá÷Åòмý ÌÕÌÄõ Åó¾¢Õó¾ ¦ºö¾¢¨Â «È¢ó§¾¡õ. Á¢ì¸ Á¸¢ú, ¿ýÈ¢, À¡Ã¡ðÎ. ¡õ ÌÕÀ¡ÃõÀâ ÁÃÒ¸©Ç¦ÂøÄ¡õ Á£È¢Ôõ, Á¡È¢Ôõ, Å¢¾¢Å¢ÄìÌì ¸ñÎÀ¢ÊòÐõ ±ÁРŢÕôÀõ §À¡ø Á¨È¸©Ç (Secrets) ±øÄ¡õ Áì¸Ç¢ý ¯ö×측¸ ¦ÅǢ¢ðÎî ¦ºÂøÀΞ¡ø «Êì¸Ê «ÕÙĸò¾¡Ã¢ý ¸ñÊôÒìÌõ, ¾ñÊôÒìÌõ ¯ûÇ¡¸¢ò ÐýÒÚ¸¢ý§þõ. ªÕó¾¡Öõ ¡õ, ‘Áì¸û ¦¾¡ñ§¼ Á§¸ºý ¦¾¡ñÎ’ ±ýÈ º¢ò¾÷¦¿È¢ò ¾òÐÅôÀʧ ¦ºÂøÀθ¢§þõ. ª¾©Éì ¸ð¼¡ÂÁ¡¸ ±õ ¸¡ÄòÐ Áì¸û ¯½ÕÅ¡÷¸û, ¯½÷òÐÅ¡÷¸û.

    ±ø§Ä¡Õõ ¡õ ¦Á¡Æ¢ ¦ÅÈ¢, º¡¾¢ ¦ÅÈ¢, ªÉ ¦ÅÈ¢, ¿¡ðÎ ¦ÅÈ¢, ¾Á¢úô ÀñÀ¡ðÎ ¦ÅÈ¢, ¾Á¢úî ºÁ ¦ÅÈ¢, ¾Á¢ú ¿¡¸Ã£¸ ¦ÅÈ¢, ¾Á¢úò ¾òÐÅ ¦ÅÈ¢, ¾Á¢úì ¸©Ä ¦ÅÈ¢ ӾĢ ÀÄ ¦ÅÈ¢¸Ç¡ø ¦ÀÕí¸¼Ä©Ä §À¡ø ¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñÎ º£È¢ô À¡öóÐ ±ô§À¡Ðõ «©ÄóÐ ¾¢Ã¢Å¾¡¸ì ¸Õи¢þ÷¸û. ¡õ ªÐ ÀüÈ¢ °º¢Ó©É «Ç× Ü¼ì ¸Õ¾¢ô À¡÷ò¾¾¢ø©Ä. ²¦ÉÉ¢ø, ¯ñ¨Á¸©Çô ¦À¡ö¸û ¬ÙÁ¡Ú Å¢ðÎÅ¢¼ì ܼ¡Ð ±ýÈ ãШèÂÔõ; àö¨Á¨ÂÔõ, Å¡ö¨Á¨ÂÔõ, Ðöô¨ÀÔõ ¦¸ÎôÀÅ÷¸©Çò ¾Î측¾Å÷¸ÙìÌ ¯öÅ¢ø©Ä ±ýÈ ãШèÂÔõ ¿¢©ÉÅ¢ø ¦¸¡ñÎ; ±ÁÐ ¾¡ö¿¡ðÎ Å¡ö¨Á¸©ÇÔõ, àö¨Á¸©ÇÔõ À¡Ð¸¡ì¸ ªÃ×À¸Ä¡¸ô §À¡÷째¡Äõ âñÎ «©Ä¸¢§þõ.

    «¾¡ÅÐ, ¡õ Á¾Å¡¾¢¾¡ý, ¬ÿø Á¢¾Å¡¾¢ÂøÄ ±ýÀÐ ÀÄâý ¸ÕòÐ.

    (5) ¾¡í¸û ÌÕÌÄò¾¢ø ⨺ìÌ ÅÕõ «©ÉÅâ¼Ó§Á ¿ÁÐ ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸í¸©Ç§Â¡, ÌȢ째¡û §¿¡ì¸í¸©Ç§Â¡ ÜþÁø ¿ÁÐ ºýÉ¢¾¡Éí¸Ù츢¨¼Â¢ø ÁðÎõ ÜÈ §ÅñÎõ ±ýÚõ ¸ÕòÐò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õó¾£÷¸û. ªÐ ¿øÄ ¸Õòо¡ý, À¡Ã¡ðθ¢§þõ. ¬ÿø, ªì¸ÕòÐ ¿¡õ ÓبÁ¡¸ ÅÇ÷óÐ ¸ÕòÐô ÒÃðº¢ìÌò ¾Â¡Ã¡É À¢ýÉ÷¾¡ý ªÐ ºÃ¢Â¡Ìõ. ¬ÿø, ªô¦À¡ØÐ ¿¡§Á¡ Á¢¸Á¢¸ ¬ÃõÀì ¸ð¼ò¾¢ø¾¡ý ªÕ츢§þõ.

    «¾¡ÅÐ, ¦Àâ ¸¼Ä¢§Ä àñÊø §À¡ðÎ Á£ý À¢ÊôÀÅ÷¸©Çô §À¡Ä ¿¡õ ¦Á¡Æ¢ ªÉ ¿¡ðÎò ЧḢ¸Ùõ, Å¢§Ã¡¾¢¸Ùõ, ÜÄ¢¸Ùõ, §À¡Ä¢¸Ùõ, ¸Õí¸¡Ä¢¸Ùõ, «ýÉ¢Ââý ¸í¸¡½¢¸Ùõ, ¨¸ìÜÄ¢¸Ùõ, «Ê¨Áî º¢ó¨¾Ô¨¼ÂÅ÷¸Ùõ Á¢Ìó¾ ¾¡Â¸ò¾¢ø; ¦Áö¡É, àö¨Á¡É, Å¡ö¨Á¡É, ¿øÄ Å£ÃÁ¢ì¸ ¾Á¢Æ÷¸©Çò §¾Êì ¦¸¡ñÊÕ츢§þõ. ±É§Å¾¡ý Üð¼õ Üθ¢ýÈ ª¼í¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ¿ÁÐ ¸ÕòÐ츩Çì ÜÈ¢ò àñÊø §À¡Î¸¢ý§þõ. «Ð ¾ÅÈ¢ø©Ä.

    ¬ÿø, ¾¡í¸û ÜÈ¢ÂÐ §À¡ø àñÊø ÓûÇ¢ø ¯ûÇ ª¨Ã¨Â ÁðÎõ ¾¢ýÚ Å¢ðÎ µÎ¸¢ýÈ Á£ý¸û¾¡ý «¾¢¸Á¡¸ ¯ûÇÉ. ª¾ü¸¡¸ ¿¡õ º©Çì¸ì ܼ¡Ð, º©Çì¸ì ܼ¡Ð, º©Çì¸ì ܼ¡Ð; «Â÷¨¼Âì ܼ¡Ð, «Â÷¨¼Âì ܼ¡Ð, «Â÷¨¼Âì ܼ¡Ð; ¾Ç÷¨¼Âì ܼ¡Ð, ¾Ç÷¨¼Âì ܼ¡Ð, ¾Ç÷¨¼Âì ܼ¡Ð; ¦¾¡¼÷óÐ ÓÂüº¢¸©Çî ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼¾¡ý ªÕì¸ §ÅñÎõ. ªÐ¾¡ý ¿ÁÐ º¢ò¾¡ó¾õ. §ÀÃýÒ Ü÷óÐ ¦¾¡©Ä§¿¡ìÌî º¢ó¾©É¸§Ç¡Î ªÅü¨È ¬öóÐ ÒâóÐ ¾í¸Ù¨¼Â ¸Õò¨¾ Á£ñÎõ ¦¾Ã¢Å¢Ôí¸û.

    ¾¡í¸û ÓØ ¯Ã¢¨Á§Â¡Î ¾í¸Ù¨¼Â ¸Õò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ì¸Ä¡õ. ²¦ÉÉ¢ø, ¡õ «È¢Å¡÷ó¾ «ÕûÅ¡ú쨸 šظ¢§þõ. ±ÁÐ À¡ÃõÀâ§Á¡ «ÕÇ¡÷ó¾ «È¢× ¿¢ÃõÀ¢ÂÐ. ±É§Å, ¡õ «ÕÙĸ¢Öõ, «È¢×ĸ¢Öõ “Óø©Ä§Â, ÁÄ᧾! ÓØ¿¢Ä§Å, ´Ç¢Ã¡§¾! ¿ñÀ§É, º¢ó¾¢ì¸¡§¾! §¾¡Æ§É, ³Âí¸©Çì §¸ð¸¡§¾!” ±ýÈ ¸ÕòÐô §À¡ì¸¢§Ä¡, ¦ºÂø §¿¡ì¸¢§Ä¡ Å¡ÆÅ¢ø©Ä, Å¡ÆÅ¢ø©Ä, Å¡ÆÅ¢ø©Ä, šƧÅ¢ø©Ä ±ýÀ¨¾ ªÉ¢Â¡ÅÐ ÒâóÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

    ±É§Å, ¾¡í¸û ªÉ¢§Áø ±¨¾Ôõ ²ý? ±¾üÌ? ±ôÀÊ? ±ùÅ¡Ú? ±¾ü¸¡¸? ±ýÉ ÀÂý ¸Õ¾¢? ±ý¦ÈøÄ¡õ Å¢ÿ¦ÅØôÀ¢î º¢ó¾¢òÐ ±ÁìÌ ¯ÚЩ½Â¡¸ ªÕó¾¢¼ §ÅñÎõ. ²¦ÉÉ¢ø, ‘ªÊôÀ¡¨Ã ¢øÄ¡ ²Áá ÁýÉý ¦¸ÎôÀ¡Ã¢Ä¡Ûõ ¦¸Îõ’ ±ýÈ ¾¢ÕìÌÈ©Ç Â¡Óõ ¾¡í¸Ùõ ¯½÷óÐ ¦ºÂøÀ¼ §ÅñÎõ. «ô¦À¡Øо¡ý ¿õÁ¡ø ªÉ Ţξ©Ä, ¦Á¡Æ¢ Ţξ©Ä, ÀñÀ¡ðΠŢξ©Ä, ¿¡¸Ã£¸ Ţξ©Ä ӾĢ ÀÄ Å¢Î¾©Ä¸ÙìÌô À¡ÎÀ¼ ÓÊÔõ. ¾í¸Ç¢ý §¾¡Æ¨Á¨ÂÔõ, ¦¾¡ñÎûÇò¨¾Ôõ, «È¢Å¡÷ó¾ ¿ð¨ÀÔõ ¦ÀâÐõ Á¾¢ì¸¢ý§þõ, ²üÚô §À¡üÚ¸¢ý§þõ. ª¾©Éô ÒâóÐ ±õ§Á¡Î ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºÂøÀ¼ ÓüÀÎí¸û.

    (6) ¾¡í¸û ż¬ü¸¡Î Á¡Åð¼ò ¾¢ÕôÀòà÷ িïºì ¸øæâ¢ø ÒÐÓ¸ ÅÌôÒ ÀÊò¾¾¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ£÷¸û. ¡Óõ 1956 Ó¾ø 58 Ũà «§¾ ¸øæâ¢ø À¡¾÷ Á÷À¢ Ó¾øÅḠªÕó¾§À¡Ð ¸½¢¾Å¢Âø ªÇí¸©Äô Àð¼ ÅÌôÒô ÀÊò§¾¡õ. ±É§Å, ¾¡í¸û ´Õ§Å©Ç ±õ¨Á «íÌî ºó¾¢ò¾£÷¸§Ç¡? Å¢ÅÃõ §¾¨Å.

    (7) ¾¡í¸û িïºì ¸øæâ¢ø §ÀîÍô§À¡ðÊ¢ø §Àº¢Â ¸ÕòÐì¸©Ç Å¢¼ ¡§Á «ì¸øæâ Á¡—ì¸Ã¢¨¼§ÂÔõ, ¬º¢Ã¢Âô ¦ÀÕÁì¸Ç¢¨¼§ÂÔõ, ¿¢ÚÅÉ ¿¢÷Å¡¸ ¸¢È¢ò¾Åò ÐÈÅ¢¸Ç¢¨¼§ÂÔõ, ªÇóÐÈÅ¢¸Ç¢¨¼§ÂÔõ, ¾¢ÕôÀòà÷ Åð¼¡Ã Áì¸Ç¢¨¼§ÂÔõ ¸¡Ãº¡ÃÁ¡É ¾£Å¢Ãì ¸ÕòÐ츩Çò ¾£ÃÁ¡¸ô §Àº¢Â¢Õ츢§þõ. ±É§Å¾¡ý, ¾í¸ÙìÌì ¸½¢ºÁ¡É ¬¾Ã× ¸¢¨¼ò¾¢ÕìÌõ ±ýÚ Ü¼ ±ñϸ¢§þõ. ±Ð ±ôÀÊ¡ÿÖõ ºÃ¢§Â! ¿£í¸Ùõ ¡Óõ ´ò¾ ¸ÕòШ¼ÂÅ÷¸§Ç ±ýÈ §ÀÕñ¨Á ªô§À¡Ð Å¢Çí¸¢ Å¢ð¼Ð. ±É§Å, ªÉ¢§Áø ±ô§À¡Ðõ ¿¡õ ª©½ó§¾ ¦ºÂøÀΧšÁ¡¸, ª©½ó§¾ ¦ºÂøÀΧšÁ¡¸, ª©½ó§¾ ¦ºÂøÀΧšÁ¡¸. ±É§Å, ¿¡õ Å¡Øõ ¦¾¡©Äàà ª¨¼¦ÅǢ¡ø ªÉ¢§Áø ¿¡õ À¢Ã¢ì¸ôÀ¼ ÓÊ¡Ð, ÓÊ¡Ð, ÓÊ¡Ð, ÓʧŠÓÊ¡Ð.

    (8) ¿ñÀ! ±ó¨¾ «îÍô §À¡¼ô ÀÂó¾ ¨¸¦ÂØòÐô À¢È¾¢ áø¸û (The Manuscripts) ²Ã¡ÇÁ¡¸ ±ó¨¾Â¢ý ¿ñÀ÷¸Ç¢¼òÐõ ±õÁ¢¼òÐõ ¯ûÇÉ. ª¨Å ¿õ ¾¡öò¾¢Õ¿¡ðÊø ±ó¨¾ «¨Ã áüþñÎì ¸¡ÄòÐìÌ §Áø ¿¢¸úò¾¢Â ¸¡¸¢¾ô ÒÃ𺢨 (The Revolution of Manuscripts or The Paper Revolution) Å¢Ç츢Îõ º¡ýڸǡ¸×õ, °ýڸǡ¸×õ ªÕ츢ýÈÉ. «ó¾ ¯Ä¸ Á¡§Á¨¾, º¢ó¾©Éî º¢üÀ¢, ÒÃðº¢î º¢í¸õ, ÒòÐĸ Å¢òÐô Àñ©½, «È¢×ì ¸¼ø, «Õð ÒÉø, ¦ºÂø ÝþÅÇ¢, ¦¾Öí¸¡ÿô ÒÃðº¢ì ¸¾¡¿¡Â¸÷, «ïº¡¦¿ïº§Ã §¾¡üþ÷, §¾¡üþ÷, §¾¡üþ÷ ±ýÀ¾¡ø¾¡ý ¡õ ª©ÄÁ¨È ¸¡Â¡¸§Å ¦ºÂøÀθ¢§þõ, ¦ºÂøÀθ¢§þõ, ¦ºÂøÀθ¢§þõ.

    ªÕó¾§À¡¾¢Öõ, ±ÁìÌ ¿ñÀá¸ò §¾¡Æá¸ò ¦¾¡ñ¼Ã¡¸ šâº¡¸ ±ñ½üÈ ªÇﺢí¸í¸û ¸¢¨¼ò§¾ ÅÕ¸¢ýÈÉ ±ýÀ¾¡ø¾¡ý ¡õ «Êì¸Ê ̨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ º¢í¸õ §À¡ø Á¢ýÉø Å£îÍî ¦ºÂø¸©Çî (The Lightning Efforts or Attempts) ¦ºö¸¢§þõ. ªÕó¾¡Öõ ¡õ; ±õ¨Áò ¾¡íÌÅ¡÷¸û, ±ÁìÌ «Ã—¸ ªÕôÀ¡÷¸û, ±ÁÐ ¨¸Â¢ø ÅÄ¢¨ÁÂ¡É ¬Ô¾Á¡¸ ªÕôÀ¡÷¸û ±ý¦ÈøÄ¡õ ±ñ½¢¦Âñ½¢, ¿õÀ¢ ¿õÀ¢, ±¾¢÷À¡÷òÐ ±¾¢÷À¡÷òÐ, ²Á¡ó¾ ¿¢¸ú¸û ¦¾¡¼÷¸¨¾¸Ç¡¸¢ Å¢ð¼É. ±É§Å¾¡ý, §¿¡öÅ¡öôÀð¼¡Öõ º¢í¸õ º¢í¸õ¾¡ý ±ýÀÐ §À¡ø ¡õ ±ÁРţÃÓÆì¸í¸©Ç º¡¾¡Ã½ Óɸġ¸§Å ¦ÅǢ¢ðÎ ÅÕ¸¢§þõ.

    ¡õ ±ñ½üÈ §¾¡øÅ¢¸©Ç ¦¾¡¼÷óÐ ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È ¸¡Ã½ò¾¢ÿø¾¡ý Á¢Ìó¾ ¿¢¾¡Éò§¾¡Îõ, «¨Á¾¢§Â¡Îõ ºÁ¡¾¡Éô §À¡ì§¸¡Îõ, ¦À¡Ú츢¦ÂÎò¾ º¢Ä¨Ãì ¦¸¡ñÎ ¦À¡ÚôÒÁ¢ì¸ ¸ð¼¨ÁôÒì¸©Ç ¯¨¼Â ªÂì¸ò¨¾ô ¦À¡ÚôÒ¼ý ¸¡òÐ ÅÕ¸¢§þõ. ªÉ¢§Áø ªó¾ô ¦À¡ÚôÒ ¾í¸ÙìÌõ ¯¨¼Â¾¡¸¢ýÈÐ. ªó¾ ªÂì¸ò¨¾ Å¢Õô§À¡Îõ, ¦À¡Úô§À¡Îõ ±ý¦ÈýÚõ ¸¡ô§À¡õ ¿¡õ. ¿¡õ ªõÁñÏĸ¢§Ä§Â Á¢¸×õ ¦¾¡ý¨Á¡É, §Áý¨Á¡É, ¾¢ñ¨Á¡É, Ññ¨Á¡É, ´ñ¨Á¡É, ¯ñ¨Á¡É, ¿ý¨ÁÂ¡É À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸Ç¢ý º£Å¦¿È¢ ±Ûõ ªóÐÁ¾ò¾¢ý ¾òЊŢò¾¡¸, šâ͸ǡ¸î ¦ºÂøÀΧšÁ¡¸. ¿ÁìÌ °¦ÃíÌõ ¿ñÀ÷¸û ¯ñÎ, ¯Ä¦¸íÌõ ¸¢©Ç¸û ¯ñÎ. ¦ÅüÈ¢ ¿Á§¾, ¿¡©Ç ¿Á§¾.

    (9) ¿ñÀ! ¾í¸Ù¨¼Â 15-11-86 ¿¡©Ç «ïº©Ä Á¡ðΧÅÄõÀðÊ¢ĢÕóÐ ±Ø¾¢ «ÛôÀ¢Â¨¾ ªýÚ 18-11-86ªø Àø§ÅÚ «ïºø¸Ù츢¨¼Â¢ø ÍÁ¡÷ (20) ªÕÀÐ «ïºø¸Ù츢¨¼Â¢ø ÀÊò¾×¼ý ¦ÀâÐõ ¸ÅÃôÀ𧼡õ. ±É§Å, ¯¼ø¿ÄÁ¢øÄ¡¾ ¿¢©Ä¢Öõ, Á¢ýº¡Ãò ¦¾¡¼÷Ò «Êì¸Ê «ÚóÐ §À¡É §À¡¾¢Öõ, ⨺¨Èì ÌòÐÅ¢ÇìÌ ´Ç¢Â¢Öõ, Áñ¦½ñ¦½ö Å¢ÇìÌ ´Ç¢Â¢Öõ, ¦ÁØÌÅò¾¢ ´Ç¢Â¢Öõ Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢ò ¦¾¡¼÷óÐ ±Ø¾ ÓüÀðÎ ¯¼ø¿¢©Äô À¡¾¢ô¨Àô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø ¿ûÇ¢Ã× ¸¼óÐ ªó¾ «ïº©Ä ±Øи¢ý§þõ.

    ¿¢¨Èó¾ ¯½÷× ¸ÄóРŢÇíÌõ «È¢×î ͼ§Ã! ¯ý©Éô ¦ÀâÐõ Å¡úò¾¢ ªó¾ «ïº©Ä Å¢Î츢ý§þõ. ¿£ н¢óÐ §Á¨¼Â¢ø §Àº¢Â ¸ÕòÐì¸Ù측¸ ¦¾¡¼÷óÐ Ìð¼ôÀðÎõ, ¾¡ì¸ôÀðÎõ, ¾É¢¨ÁôÀÎò¾ôÀðÎõ, «¼ì¸¢ ´Îì¸ôÀ𼨾 «È¢ó§¾¡õ. ¿£ ÌÃøÅ©Ç ¦¿È¢ì¸ôÀð¼ Ì¢ġ¸, º¢È¦¸¡Êì¸ôÀð¼ Å¡ÉõÀ¡Ê¡¸, ¸¡¦Ä¡Êì¸ôÀð¼ Á¢ġ¸, .. .. ¯ý ¬üÈø ´Îì¸ôÀðÎ, ¯ý ¦¿ïºõ ´Îì¸ôÀðΠŢ𼨾 ¯ý °¨ÁŢƢ¸û ¯½÷ò¾¢ Å¢ð¼É. ªÉ¢§Áø ¿£ °¨Á¡¸×õ Å¡Æò §¾¨Å¢ø©Ä; ¬¨Á¡¸×õ Å¡Æò §¾¨Å¢ø©Ä ªÉ¢. ¿£ ¯ýÛ¨¼Â º¢ó¾©Éò ¦¾Ç¢Å¡ø Á©ÄÃÄ¢ø º£È¢ô À¡öó¾¢Îõ §Åí¨¸Â¡¸ Á¡È¢ÎÅ¡ö. ¯ý º£üÈõ ¸ñÎ ÐûÇ¢ô À¡ö󧾡Îõ ÒûÇ¢Á¡ý Üð¼Á¡¸ «È¢ÅüÈ ÒøÄ÷¸Ùõ, ¸ÕòÐì ÌÕ¼÷¸Ùõ µÊÎÅ¡÷¸û, µÊÎÅ¡÷¸û, µÊÎÅ¡÷¸û, µÊ§Â §À¡öÅ¢ÎÅ¡÷¸û. ¯ÉìÌì ¸Å©Ä§Â §Åñ¼¡õ ªÉ¢.

    (10) ¿ñÀ! ÍÎÀ¡©Äì ÌÊò¾ â©É ÌÇ¢÷ Á¢ì¸ ¾Â¢¨Ãì ¸ñ¼¡ø ܼ Á¢ÃñÎ µÎÅÐ §À¡Ä ¾É¢¨ÁôÀðÎŢ𼠿£ ±ÁÐ ¸ÕòÐ츩Çì ¸ñÎ ¦ÅÕñÎ ÁÕñÊÕ츢þö. ÅÕóи¢§þõ. «¾¡ÅÐ ¿£ ¯ÉÐ 15-11-86 ¿¡©Ç «ïºÄ¢ø 5¬õ Àì¸ò¾¢ø 3ÅÐ À¡Ã¡Å¢ø (ÌÈ¢ôÒ: ¾¡í¸û ªÉ¢§Áø ±ÁÐ «ïºÄ¢ø ªÕôÀÐ §À¡ø «ïº§Ä¡, ¸ðΨç¡, á§Ä¡ ±Ø¾¢ÿø ¬ÃõÀõ Ó¾ø ªÚ¾¢ Ũà ´ù¦Å¡Õ À¡Ã¡Å¢üÌõ Å⨺ ±ñ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ ±Ø¾¢ô ÀÆÌí¸û. «Ð¾¡ý ¿õ¨Áì ¸¡ôÀ¡üÚõ) ¸£úì¸ñ¼ Åâ¸©Ç ±Ø¾¢ÔûÇ¡ö:

    “¾É¢ÁÉ¢¾ ÅÇ÷¨Âì Ì¨È ÜÈ¢ÂÐ «È¢ì¨¸. ¾É¢ÁÉ¢¾ ÅÇ÷Ôõ §¾¨Å ±ýÚ ¸ÕÐÀÅÿ¸ ¿¡ý ¯û§Çý ³Â¡!”

    ªôÀÊò ¾¡í¸û ±Ø¾¢Â¢ÕôÀÐ Á¢¸ Å¢ÂôÀ¡¸ ªÕ츢ÈÐ. ±õÓ¨¼Â ¸ðΨâø ªÐ §À¡ýÈ ¸ÕòÐ ±õÁ¡ø ¦ÅǢ¢¼ôÀ¼Å¢ø©Ä. ¿ñÀ! ¡õ Á¢¸ò ¦¾Ç¢Å¡¸;

    .. .. ӾĢ ±ñ½üÈ ¸ÕòÐ Å¡º¸í¸©Ç ¯Õš츢 ÓÆ츢 ÅÕõ ±õ¨Áô ÒâóÐ ¦¸¡ûÙí¸û, ÒâóÐ ¦¸¡ûÙí¸û, ÒâóÐ ¦¸¡ûÙí¸û. ¡õ ¾É¢ÁÉ¢¾ ÅÇ÷ìÌò ¾¨¼ Å¢¾¢ôÀŧÃÂøÄ, «øÄ, «øÄ. ±É§Å, ±ÁÐ ¸ÕòÐ Å¡º¸í¸§Ç ¯ÁÐ ³ÂòÐìÌ Å¢Çì¸Á¡¸ «¨ÁÂðÎõ, «¨ÁÂðÎõ, «¨ÁÂðÎõ.

    (11) ¿ñÀ! ¾¡í¸û ¾í¸û ÌÎõÀ «í¸ò¾¢É÷¸Ç¢ý ÓØ Å¢ÅÃí¸©ÇÔõ ¦¾Ç¢Å¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. ¾í¸Ù¨¼Â ±ó¾ì ÌÆó¨¾ìÌì ¸¡÷ò¾¢¨¸Â¢ý ±ó¾ Å¡Ãò¾¢ø, ±ó¾ ª¼ò¾¢ø, ±ó¾ §¿Ãò¾¢ø ÓÊ ªÈì¸ô §À¡¸¢È£÷¸û ±ýÈ Å¢ÅÃò¨¾ ¿¢¨ÈÅ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. ±ÁÐ Å¡úò¨¾ ªô§À¡§¾ ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§þõ. ªÉ¢§Áø, ¦¾Ç¢Å¡¸§Å ±¨¾Ôõ ¿ÁÐ ªÂì¸ò¾Å÷ «©ÉÅÕìÌõ ±Ø¾¢î ¦ºÂøÀÎòÐí¸û. ±ôÀÊ¡ÅÐ ´Õ º¢ÄáÅÐ ¾í¸ÙìÌò Щ½Â¡¸ ÅóÐ ¦ºÂøÀÎÅ¡÷¸û. ¸Å©Ä §Åñ¼¡õ. ªÉ¢Ôõ ¾í¸ÙìÌ «©Ä¸¼Ä¢¨¼ò ÐÕõÒ §À¡ýÈ ¿¢©Ä ²üÀ¼¡Ð. ŢâÅﺢ ¿¢¨È× ¦ºö¸¢§þõ.

    «ýÒ

    ¾©ÄÅ÷, ÌÕ§¾Å÷, ªóÐÁ¾ò ¾ó¨¾,
    »¡ÿâ¡÷, ÌÅÄ ÌÕÀ£¼õ,
    «Ãº§Â¡¸¢, «Õǡ𺢠¿¡Â¸õ,
    «ñ¼§ÀÃñ¼ ¬¾¢ºò¾¢¸û ºýÉ¢¾¡Éõ,
    ªÃ¡º¢Åð¼ ¿¢¨Èר¼Â¡÷,
    ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢,
    ÌÕÁ¸¡ºýÉ¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷.

    §ºÄõ Á¡Åð¼ ÅÇ÷ô ¦À¡Úô¨À ¯í¸Ç¢¼õ ´ôÀ¨¼ì¸¢§þõ. ŢâóÐõ Å¢¨ÃóÐõ ¦ºÂøÀθ. ÌÕÅ¡©½!

    ¿¸ø ±Ø¾¢ÂÅ÷:
    ¬¾ÃÅ¡Ç÷: K.¿¡Ã¡Â½ý.

    ⁄⁄¯ñ¨Á ¿¸ø⁄⁄

    ⁄⁄ª¾ý ãÄ¿¸ø: ¾¢Õ K.¿¡Ã¡Â½ý «Å÷¸û ±Ø¾¢Â ¨¸¦ÂØòÐô À¢È¾¢Â¡¸ì ¸¢¨¼ò¾Ð.⁄⁄