«ýÒî §º×¸!
±ñ½¢ôÀ¡÷ì¸ ÓÊ¡¾ «Ç×ìÌ ªùÅȢ쨸¢ý ãÄõ ¿¡õ ãýþñθ©Ç Å¢¨ÃóÐ ÓÊòÐÅ¢ðÎ; ¿¡ý¸¡ÅÐ ¬ñ椀 ¸¡ÄÊ ±ÎòÐ ¨Å츢ý§þõ, ¸¼ó¾ Àò¾¡ñθÙìÌ ÓýÀ¢Õó¾ ¿¢©Ä¨ÂÅ¢¼, ªý¨È ¿¡ðÊý ¿¢©Ä Á¢¸×õ º¢ì¸Ä¡É¾¡¸×õ º£÷à츢ô À¡÷츧ÅñÊ Ũ¸Â¢Öõ «¨ÁóÐûÇÐ. ²¦ÉÉ¢ø ¿¡ðÊý ±øÄ¡ò Шȸ٧Á §Á§Ä¡ð¼Á¡¸ «¨Á¾¢Â¡¸ì ¸¡½ôÀð¼¡Öõ ¯ñ¨Á¢ø Á¢¸×õ ¦¸¡ÞÃÁ¡É ªÚì¸Á¡É À¢Ê¢ø º¢ì¸¢ò ¾Å¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ.
¿ñÀ!
ºÁÂÓõ «Ãº¢ÂÖõ ´ý¨È¦Â¡ýÚ §¿ÃÊ¡¸ §Á¡¾¢ì¦¸¡ûÙõ ¸¡Äì¸ð¼õ’ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. Á¾Å¡¾¢¸û ¬í¸¡í§¸ §¿ÃÊ¡¸ ªý¨È «Ãº¢ÂÄ¢ø ®ÎÀ¼ò ÐÅí¸¢Å¢ð¼É÷. ªó¾ ¿¢©Ä ÌÈ¢òÐ, «Ãº¢Âø ÅøÖÉ÷¸Ùõ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã §Á¨¾¸Ùõ, ºÓ¾¡Â ¿¢©Ä ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ Á¢¸ò ¾£Å¢ÃÁ¡¸ ‘ºÁÂõ -- «¾¡ÅÐ Á¾Å¡¾¢¸û «Ãº¢ÂÄ¢ø ®ÎÀ¼ìܼ¡Ð’ ±ýÚõ; ‘ºÁÂô §À¡¾¸÷¸Ùõ ÌÕÁ¡÷¸Ùõ ºð¼ÁýÈò¨¾Ôõ À¡Ã¡ÙÁýÈò¨¾Ôõ ¿¢÷½Â¢ôÀ¾¡?’.. ±ýÚõ Å¢ÿ¦ÅØôÀ¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. §ÁÖõ, ‘ºÁÂì ÌÕÁ¡÷¸Ç¡ø¾¡ý Áì¸Ç¢ý Å¡ú×õ ÅÇÓõ À¡Æ¡¸¢ Ţ𼾡¸×õ; À¡Æ¡¸¢ ÅÕž¡¸×õ §À¡Ä¢Â¡É, Á¡ÂÁ¡É Å¡¾ò¨¾ Áì¸û Óý ±ÎòÐ ¨Å츢ýÈÉ÷. ªý¨È ¿¢÷Å¡¸î º£÷§¸Î¸ÙìÌõ; ºÓ¾¡Â ´Øì¸ì §¸Î¸ÙìÌõ ¸¡Ã½õ ªó¾ «Ãº¢Âø Å¡¾¢¸Ç¢ý ²Á¡üÈø¸Ùõ, ¦À¡ÕÇ¡¾¡ÃÅ¡¾¢¸Ç¢ý ÀÂÉüÈò ¾¢ð¼í¸Ùõ, ºÓ¾¡Â¿¢©Ä ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý º£úôÀ¢Êò¾ì ¸¨¾¸Ùõ ¿Å£Éí¸Ùõ¾¡ý ±ýÀ¨¾ ãÊÁ¨È츧ŠªùÅ¡Ú º¢óÐÀ¡¼ ¬ÃõÀ¢òÐûÇÉ÷.
«ñ¨Á¢ø Ò¸ú¦ÀüÈ «Ãº¢Âø Å¢Á⺸÷ ´ÕÅ÷ ±Øи¢ýþ÷, “ÀﺡôÀ¢ý ÅÇ÷ìÌ ÓðÎì¸ð¨¼ô §À¡ÎÅÐ ªý¨È º£ì¸¢Â Á¾ÌÕÁ¡÷¸û. ±É§Å, «Å÷¸©Ç Áì¸û ÒÈ츽¢ì¸ §ÅñÎõ. Íò¾Á¡É Áì¸Ç¡ðº¢¨Â ¿¢÷½Â¢ì¸ §ÅñÊÂÐ Á츧ÇÂýÈ¢; Á¾ì ÌÕÁ¡÷¸ÇøÄ..” - ±ýÚ ÜÚ¸¢ýþ÷
ªó¾¢Â¡ Ţξ©Ä ¦ÀüÚ ¿¡üÀÐ ¬ñθû ¬¸¢Ôõ ¿¡ðÊø ÅÚ¨Á§Â¡, ÀﺧÁ¡, §Å©Ä¢øÄ¡ò ¾¢ñ¼¡ð¼§Á¡.. ÓبÁ¡¸ ¿£í¸Å¢ø©Ä, §ÁÖõ, «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸û ¾¡í¸û À¾Å¢ìÌ ÅóРŢð¼¡ø ÓÊݼ¡ÁýÉ÷¸û ±ýÀ¾¡¸×õ; ¾í¸©Çò ¾ðÊ째𸠿¡ðÊø ¯ûÇÅ÷¸Ç¢ø ±ÅÕì̧Á ¾Ì¾¢Â¢ø©Ä ±ýÀ¾¡¸×õ.. ¿¢©ÉòÐ ªÚÁ¡óÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. ªÅ÷¸©Çò §¾÷ó¦¾Îò¾ Áì¸§Ç Ü¼ ¾ðÊ째ð¸ ÓÊ¡¾ ¸ð¼ò¾¢ø¾¡ý §ÅÚÅƢ¢ýÈ¢ ºÁÂÅ¡¾¢¸û- ÌÕÁ¡÷¸û ¾í¸û ¦À¡ü§¸¡Å¢Ä¢ý Á¡¼í¸©Ç Å¢ðÎ Á츩Çì ¸¡ì¸, «¿£¾¢¸©Çô §À¡ì¸ô ÒÈôÀðÎÅ¢ð¼É÷. ª¾©É Áì¸ÙìÌ ¯½÷òÐõ ¦À¡ÚôÀ¢ø ¯ûÇ ºÓ¾¡ÂÅ¡¾¢¸û¾¡ý ªó¾ ¿¢©Ä¨Âì ¸ñÊòÐ §À¡Ä¢Â¡É Å¡¾ò¨¾ Áì¸û Óý ¨ÅòÐì ÌÆôÀ¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.
À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸û, ªóÐÁ¾ò¨¾ ºã¸ ŢﻡÉÁ¡¸ô À¨¼ò¾§¾, ¿¡ðÊø ´ØíÌ Å¢¾¢Ó¨È¸û ¦¸ðÎô §À¡Ìõ ¸¡ÄòÐì ¸ñÊòÐò ¾¢ÕòОü¸¡¸ò¾¡ý. ª¨¾ò¾¡ý ¾Á¢Æ¸, ¾Á¢Æ¢É «ÃÍ ÅÃÄ¡üÈ¢ø ¸¡ñ¸¢§þõ.
ª¾ü¸¡¸ò¾¡ý, À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢¸Ùõ; «Å÷¸Ç¢ý ¸ÕÅÆ¢, ÌÕÅÆ¢, Å¢óÐÅÆ¢ šâ͸Ùõ; «Ãº ÌÎõÀò¾¢É÷¸ÙìÌ ÌÕÁ¡÷¸Ç¡¸, ÌÕì¸û¸Ç¡¸.. ªÕóÐ ÅóÐûÇÉ÷ . ¿ÁÐ Áì¸û §À¡Ä¢Â¡É «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸Ç¢ý §¸¡ÃôÀ¢Ê¢ĢÕóÐ ¾ôÀ¢ì¸ ÓÊ¡¾ ¸¡Ä¸ð¼í¸Ç¢ø; Á¾Å¡¾¢¸Ç¢ý «Ãº¢Âø ¾©Ä£Π«Åº¢Â§Á
²¦ÉÉ¢ø, ªó¾¢Â Ţξ©ÄìÌ À¢ÈÌ: «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸û, ‘ªó¾¢Â Ţξ©Ä§Â Á¾ò¾¢ý ¦ÀÂáø¾¡ý Áì¸û ºò¾¢¨Â ´ýÚ ¾¢ÃðÊô ¦ÀÈôÀð¼ ´ýÚ’ - ±ýÈ §ÀÕñ¨Á¨Â ÁÈóÐõ ÐÈóÐõ ¦ºÂøÀ¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¢ð¼¡÷¸û ÌÈ¢ôÀ¡¸, ªÅ÷¸û, ‘²È¢Åó¾ ²½¢¨Â§Â ±ðÊ ¯¨¾ôÀÐ §À¡Äò ¾í¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ìÌì ¸¡Ã½Á¡¸ ªÕó¾ ªóÐ Á¾ò¾¢ý ´üÚ¨Á¨ÂÔõ, ¯Ã¢¨Á¨ÂÔõ, ¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ, À¡ÃõÀâÂí¸©ÇÔõ, ¿¢ÚÅÉí¸©ÇÔõ, Á¾ò¾©ÄÅ÷¸©ÇÔõ, Á¾ô§ÀÃÃÈ¢»÷¸©ÇÔõ, Á¾ ªÄ츢Âí¸©ÇÔõ, Á¾¿¢¸ú¸©ÇÔõ, Á¾îº¢ýÉí¸©ÇÔõ.. º¢¨¾ì¸, º£ÃÆ¢ì¸, ªÆ¢òШÃì¸, ÀÆ¢òШÃì¸, §¸Ä¢ ¦ºöÂ, ¸¢ñ¼ø ¦ºöÂ, «ýÉ¢Â÷¸û ݨÈ¡ʼò §¾¨ÅÂ¡É Å¡öôÒ Åº¾¢¸©Ç ÅÆí¸¢ ÅóÐûÇ¡÷¸û.
¿ñÀ! ´Ø츧Á¡, §¿÷¨Á§Â¡, ¿£¾¢§Â¡, ¸ðÎôÀ¡§¼¡, ¯ñ¨Á§Â¡.. ªøľÅ÷¸Ç¡¸§Å Å¡ØÀÅ÷¸û¾¡ý; ¦ÀÕõÀ¡Öõ, «Ãº¢Âø ШÈ¢ø ªÕ츢ýþ÷¸û. «Å÷¸û, ¿üÀñҸǢø º¢Èó¾ Á¾òШÈ¢É÷ ±ýþÅÐ ´Õ¿¡û «Ãº¢Âø ШȨÂô À¢ÊòÐì ¦¸¡ûÇ §¿Ã¢Î§Á¡ ±ýÈïº ¬ÃõÀ¢ò¾¢ð¼¡÷¸û. «¾ÿø¾¡ý, Áì¸ÙìÌ Á¾òШÈ¢ø Àü§þ, À¡º§Á¡, Á¾¢ô§À¡ ²üÀðÎÅ¢¼¡Áø ªÕìÌõ Åñ½õ À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢ýþ÷¸û. ª¾ü¸¡¸, «ýɢ Á¾í¸©Çì ¦¸¡ñÎ ªóÐÁ¾ò¾¢ý º¢Èô¨ÀÔõ, ¦ºøš쨸Ôõ ¾¡ì¸¢ò ¾¸÷òÐò ¾¨ÃÁð¼Á¡ì¸¢ ÅÕ¸¢ýþ÷¸û. ªó¾ ÓÂüº¢Â¢ø, ±øÄ¡ «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸Ùõ ´ÕÁ¢ò¾ ¸Õò¾¢Éáö ´üÚ¨Á§Â¡Î ¦ºÂøÀθ¢ýþ÷¸û. «¾¡ÅÐ, §Á¨¼ô§ÀîÍ ±ØòÐ, ¿¡¼¸õ, ¾¢¨ÃôÀ¼õ «©Éò¾¢Öõ ªóÐÁ¾ò ¾òÐÅò¨¾Ôõ, ¦ºÂøӨȸ©ÇÔõ, ¾©ÄÅ÷¸©ÇÔõ, «ÕÇ¡Ç÷¸©ÇÔõ ªÆ¢× ÀÎòÐÅÐ, ¸¢ñ¼ø ¦ºöÅÐ, §¸Ä¢ ÀñÏÅÐ ±ýÀÐ Á¢¸Á¢¸î º¡¾¡Ã½Á¡¸¢Å¢ð¼Ð. «òмý, ±ô§À¡¾¡ÅÐ ²¾¡ÅÐ ´Õ º¡Á¢Â¡÷ ´Õ º¢ýÉò¾Å¨È, ´Õ º¢ýÉì ÌüÈò¨¾î ¦ºö¾¡ø ܼ «¨¾ Á¢¸ô ¦Àâ «ÇÅ¢ø Å¢ÇõÀÃôÀÎò¾¢, ¾¨Ãį̀ÈÅ¡¸ Å¢ÁâºÉõ ¦ºöÅÐ ÁÃÀ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. «§¾§¿Ãò¾¢ø, «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸û ¦ºöÔõ ¦¸¡©Ä, ¦¸¡û©Ç, ¨¸äðÎ, ²Á¡üÈø, ÍÃñ¼ø «¾¢¸¡Ã Өȧ¸Î.. ӾĢ ¾ÅÚ¸û Á¢¸Á¢¸î º¡¾¡Ã½Á¡¸ ÁÄ¢óÐ ¿¢¨ÈóÐ ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ. ‘ª¨Å¾¡ý, «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸Ç¢ý ªÄ츽í¸û «øÄÐ Å¡úÅ¢Âø ¿¨¼Ó¨È¸û ±ýÚ ¿õÀ¢, Å¢ÕõÀ¢ Áì¸û ²üÌÁ¡Ú ¦ºöРŢð¼É÷. «¾ÿø¾¡ý ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸û; ÀÌò¾È¢×Å¡¾¢¸Ç¡¸×õ, º£÷¾¢Õò¾Å¡¾¢¸Ç¡¸×õ, Á¾ ÁÚôÀ¡Ç÷¸Ç¡¸×õ §Å¼Á¢ðÎì ¦¸¡ñÎ Å¡ú¸¢ýþ÷¸û. «¾¡ÅÐ, Á¾Å¡¾¢Â¡¸ «øÄ¡¾Åý ±ó¾ò ¾Å¨ÈÔõ ¦ºö¡ġõ «øÄÐ ±ó¾ì ÌüÈò¨¾Ôõ ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÈ ¾ÅþÉ ¿£¾¢ì ¸ÕòÐì¸©Ç ¯ñ¼¡ì¸¢ Å¢ð¼É÷. ±É§Å¾¡ý, ªÅ÷¸û, Á¾Å¡¾¢¸û «Ãº¢ÂÖìÌ ÅçÅìܼ¡Ð ±ý¸¢ýÈÉ÷. ªýÛõ ¦º¡øÄô§À¡ÿø, ªóÐÁ¾ ¿¢ÚÅÉí¸Ùõ, ¿¢÷Å¡¸í¸Ùõ Áòò¨¾ ÅÇ÷츧Šܼ¡Ð ±ýÚ ¦º¡ø¸¢ýþ÷¸û.
¬ÿø, ªó¾ «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸û «ýɢ Á¾í¸ÙìÌ «ÇÅüÈ Á¾¢ôÒõ, ¦ºøÅ¡ìÌõ, ºÖ¨¸Ôõ šâšâ ÅÆí¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ ªÕ츢ýþ÷¸û «¾¡ÅÐ, ªó¾ «ýɢ Á¾ò¾Å÷¸Ç¢ý ¬¾Ã× (Å¡ìÌî º£ðÎ = µðÎ) ¾í¸ÙìÌ «Ãº¢ÂÄ¢ø ±ý¦ÈýÚõ §¾¨Å ±ýÀ¾ü¸¡¸§Å; ªôÀÊ, «ýɢ Á¾ò¾Å÷¸©Ç, ¬¾Ã¢ì¸¢ýþ÷¸û. «§¾ §¿Ãò¾¢ø ªó¾¢Â¡×ìÌâ Á¾í¸û ÅÇ÷󾡧ġ, ÅÄ¢¨Áô ¦Àüþ§Ä¡ ¾í¸ÙìÌ ¬ÀòÐ ±ýÚ ¿¢É츢ýþ÷¸û. ±É§Å, “Á¾òÐìÌðÀð¼Ð «Ãº¡? «ÃÍìÌ ¯ðÀð¼Ð Á¾Á¡?” - ±ýÀ¨¾ ªó¾ áüþñΠިÃÅ¢ø ¾£÷Á¡É¢ì¸ §ÅñÎõ. «¾üÌ Áì¸©Ç ÀìÌÅôÀÎòÐõ Á¡¦ÀÕõ ÓÂüº¢Â¢¾¡ý ¸¼ó¾ ªÕáÚ ¬ñθǡ¸ ª.Á.ª. À¡ÎÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÐ.
ª.Á.ª. ¢ý ªÕáÚ ¬ñθÙìÌ §ÁüÀð¼ ÓÂüº¢Â¢ý ¯îº¸ð¼ ¿¢¸ú¡¸§Å ªô§À¡Ø¨¾Â ¿¢¸ú¸û ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýÈÉ ¾Á¢Æ÷¸û «©ÉÅÕõ ÌÕÀ¡ÃõÀâÂõ ÜÚ¸¢ýÈ ãýÚ Å¨¸Â¡É «¨ÁôÒì¸Ç¢ý ¸£ú ¦ºÂøÀ¼ò ¾Â¡Ã¡¸ ªÕì¸ §Åñθ¢§Èý. 1. ¾Á¢úô ÀñÀ¡ðΠŢξ©Ä ªÂì¸õ. 2. ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ Ţξ©Ä ªÂì¸õ , 3. ¾Á¢úô ÀñÀ¡ðÎ ªÂì¸õ ªó¾ ãýÚ ªÂì¸í¸û ¯ÕÅ¡ìÌõ Ó째¡½ «ÃϨ¼Â ¿¸÷¾¡ý «ÕÇ¡ðº¢ò ¾¢Õ¿¸Ã¡¸ ªÕìÌõ. «ó¿¸÷¾¡ý, ‘«Ãº¢ÂÖìÌ ¯ðÀð¼Ð Á¾Á¡? Á¾òÐìÌ ¯ðÀð¼Ð «Ãº¢ÂÄ¡? ±ýÀ¨¾ ¿¢÷½Â¢ìÌõ. ªó¾ ¿¢÷½Â¢ôÀ¢ý ¸Õò¾©Ä¸û, ¦ºÂĩĸû ªó¾¢Âò Щ½ì¸ñ¼õ ÓØÅÐõ ÀÃÅ¢§Â ¾£Õõ. À¢ÈÌ ¯ÄÌ ÓØÅÐõ ÀÃÅ¢§Â ¾£Õõ.
«ýÒ,
»¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷
(ÌÕ§¾Å÷ 38 & 39 - 1987)