• முகப்பு>
  • 2012>
  • 2012-05>
  • அருளாட்சி ஆணைகள் - வரலாற்றுப் பின்னணி
  • அருளாட்சி ஆணைகள் - வரலாற்றுப் பின்னணி

    À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý À¾¢¦ÉðÎ «Õǡ𺢠¬©½¸û

    À¢ü¸¡Äî §º¡Æô §ÀÃèº [¸¢.À¢.785 - 1279] µ÷ «Õð§ÀÃú¡¸î ¦ºÂøÀ¼ ¯Õš츢 À¾¢§ÿáÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸¡Å¢Ã¢Â¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷ «Å÷¸û; ¾ï¨ºô ¦Àâ §¸¡Â¢©Äì ¸ðÊ ¿¢¨È× ¦ºöÔõ ¿¢©Ä¢ø ¦ÅǢ¢ð¼ À¾¢¦ÉðÎ «Õǡ𺢠¬©½¸û. ªÅ÷ ¯Õš츢 ¾ï¨ºô Àø¸©Äì ¸Æ¸ò¾¢ý «©ÉòÐò Ð¨È ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ Á¡—ì¸÷¸Ùõ Å¢ÕõÀ¢ ²üÚô §À¡üÈ¢ô §À½¢ô ÀÃôÀ¢ð¼ º¢ÈôÀ¢©Éô ¦ÀüȨŠªó¾ ¬©½¸û.

    ªó¾ô À¾¢¦ÉðÎ «Õǡ𺢠¬©½¸©Çò ¾ï¨ºô §ÀÃú¢ý ¬©½¸Ç¡¸ «È¢Å¢ì¸ò ¾Âí¸¢ÿý Ӿġõ ªÃ¡ºÃ¡º §º¡Æý ±Ûõ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Åý. ªÅý ²ü¸É§Å ¾ÉÐ «ñ½Ûõ, §º¡Æô §ÀÃú¢ý ªÇÅúÛõ ¬É ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÉ¢ý ¦¸¡©Ä ÀüȢ Ţº¡Ã©½Â¢ø ¦À¡ÚôÀ¢øÄ¡Áø ¸¡Ä¾¡Á¾õ ¦ºö¾¾¡ø; À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý §¸¡Àò¾¢üÌ ¬Ç¡¸¢Â¢Õó¾¡ý. ±É§Å, À£¼¡¾¢À¾¢ §¿ÃÊ¡¸ò ¾ï¨ºô ¦Àâ §¸¡Â¢©Äô ÀüȢ ¿¢ÚÅÉ ¿¢÷Å¡¸ò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ; ¿¡Î ¾ØŢ «©ÉòРŨ¸Â¡É ÅÆ¢À¡ðÎ ¿¢©ÄÂí¸Ç¢ý, §¸¡Â¢ø¸Ç¢ý ¿¢ÚÅÉ ¿¢÷Å¡¸ò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ, ¾Á¢Æ¢É ¬Ã¢Â §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ¾Á¢ØìÌõ ºÁÍ츢վò¾¢üÌõ ¿¢¸úóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡¨Ãô ÀüÈ¢Ôõ ӾġÅÐ ªÃ¡ºÃ¡ºÉ¢¼õ Ţš¾¢ò¾¡÷.

    «Å§ÿ À¢ÈÁñ½¢ÉÃ¡É À¢þÁ½÷¸û ±Ûõ ż ¬Ã¢Â÷¸Ç¢ý ¨¸ôÀ¡¨Å¡¸×õ, ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢Â¢ý «Ê¨Á¡¸×õ, ¦À¡öÂ¡É †¢óÐ Á¾ò¾¢ý Á¡¨Â¢ø Á¡ðÊì ¦¸¡ñ¼Åÿ¸×õ ªÕó¾¡ý. ±É§Å, ±¨¾Ô§Á ÓÊÅ¡¸ ¦¾Ã¢Å¢ôÀÅÿ¸§Å¡, ¦ºöÀÅÿ¸§Å¡ ªø©Ä «Åý. ±É§Å¾¡ý À£¼¡¾¢À¾¢ «Å÷¸û ´Õ Á¢¸ô ¦Àâ ¯û¿¡ðÎô §À¡÷ ¯ÕÅ¡Ìõ ¿¢©Ä¨Âò §¾¡üÚÅ¢ò¾¡÷. ¬ÿø, ªÃ¡§ºó¾¢Ã §º¡ÆÛõ [ªÃ¡ºÃ¡ºÉ¢ý Á¸ý Ӿġõ ªÃ¡§ºó¾¢Ãý] «Ãº ÌÄòÐô ¦ÀñÊ÷¸Ùõ ¾ï¨ºô ¦Àâ §¸¡Â¢Ö째 ÅóÐ À£¼¡¾¢À¾¢Â¢¼õ ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÎõ, ‘«Õð§ÀÃèº «Å§Ã ¯Õš츢 «Å§Ã «Æ¢òРŢ¼ì ܼ¡Ð’ ±ýÚ §ÅñÊì ¦¸¡ñ¼¾¡Öõ, À£¼¡¾¢À¾¢ [Ӿġõ] ªÃ¡ºÃ¡ºÛìÌî º¡Àí¸©Çì ¦¸¡ÎòÐò ¾ýÛ¨¼Â §¾Å¢Â÷ ãÅÕ¼ý ¿¢ÄŨÈìÌû ¦ºýÈ¢ð¼¡÷. «ó¾ Á¡¦ÀÕõ ¿¢¸ú¡ø Å¢©Çó¾ «¾¢÷¨Âò ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡ÁÖõ; «ó¾ ¿¢¸úìÌ ²Ðõ À⸡Ãõ ¦ºö ÓÊ¡ÁÖõ ²í¸¢ ÁÂí¸¢ì ¸Äí¸¢Â [Ӿġõ] ªÃ¡ºÃ¡ºý ¾ï¨ºô ¦Àâ §¸¡Â¢Ä¢ý ¯îº¢Â¢Ä¢ÕóÐ «ì§¸¡Â¢©Äì ¸ðÊ À¾¢§ÿáÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸¡Å¢Ã¢Â¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷ «Å÷¸Ç¢ý ºýɾ¢Â¢ý Óý ¾©Ä ÌôÒÈì ̾¢òÐò ¾ü¦¸¡©Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.

    ªó¾ ªÕ¦ÀÕõ ¿¢¸ú¸Ùõ «Õð§ÀÃú¢ý ±ø©Ä¸ÙìÌõ «ôÀ¡üÀðÎ «ÕÙĸ¢Öõ ¦À¡ÕÙĸ¢Öõ, «Ãº¢ÂÄ¢Öõ, ºÓ¾¡Â¢ÂÄ¢Öõ, Á¾ò ШÈ¢Öõ .. Á¡¦ÀÕõ Å£ú¸©Ç ¦¿Îí¸¡Äõ ÀÃÀÃô§À¡Î ²üÀÎò¾¢É. ±É§Å¾¡ý, À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý ‘À¾¢¦ÉðÎ «Õǡ𺢠¬©½¸û’ «©ÉòРŨ¸Â¡É º¢ò¾÷¸Ç¢ý áø¸Ç¢Öõ ¿¢©ÄÂ¡É ª¼ò¨¾ô ¦ÀüÈ¢Õ츢ýÈÉ. À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý ¾¢ÕÁ¸ÿ÷ ¸Õç÷ò §¾ÅÕõ, §ÀÃý ¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸ò §¾ÅÕõ §ÁüÀÊ À¾¢¦ÉðÎ «Õǡ𺢠¬©½¸©ÇÔõ ¦ºÂÄ¡ì¸ ÓÂýÚ ÓبÁÂ¡É ¦ÅüȢ¢©Éô ¦ÀÈ ÓÊ¡Áø §À¡öÅ¢ð¼Ð.

    ªôÀÊô À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý À¾¢¦ÉðÎ «Õǡ𺢠¬©½¸Ùõ, ªÅü¨Èò §¾¡üÚÅ¢ò¾ÅáÖõ, «ÅÃÐ Á¸ÿÖõ, §ÀÃÿÖõ ¦ºÂÄ¡ì¸ô Àθ¢ýÈ ÓÂüº¢Â¢ø Á¡¦ÀÕõ §¾¡øÅ¢ «¨¼ó¾ ¸¡Ã½ò¾¢ÿø Á¢¸ô ¦Àâ «Õð§ÀÃÃÍ Å£úÔüÈÐ. ¾Á¢Æ¢Éõ ¾¡úÔüÈÐ. ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾õ Á¢¸ô ¦Àâ º¢¨¾×¸©ÇÔõ, º£ÃƢ׸©ÇÔõ, º¢ì¸ø¸©ÇÔõ ¦ÀüÚ ªÕó¾ ª¼õ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¯ûÇÐ. ±É§Å¾¡ý, ¸¡Äí¸û §¾¡Úõ ªóÐÁ¾ ÁÚÁÄ÷측¸ô À¡ÎÀ¼ ÓýÅÕ¸¢ýÈ «©ÉòРŨ¸Â¡É º¢ò¾÷¸Ùõ §ÁüÀÊ À¾¢¦ÉðÎ «Õǡ𺢠¬©½¸©Ç§Â ¾í¸Ù¨¼Â ¦¸¡û¨¸Â¡¸×õ,  ÌȢ째¡Ç¡¸×õ, ¦ºÂø¾¢ð¼Á¡¸×õ, ¾í¸Ç¢ý Å¡úÅ¢Âø º¢ò¾¡ó¾Á¡¸×õ, ¾òÐÅÁ¡¸×õ ²üÚî ¦ºÂøÀÎõ ¿¢©Ä ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ.

    «¾¡ÅÐ, À¾¢§ÿáÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¡ø ¯ÕÅ¡ì¸ô Àð¼ À¾¢¦ÉðÎ «Õǡ𺢠¬©½¸Ùõ ª©ÄÁ¨È ¸¡Â¡¸§Å µÃ¡Â¢Ãõ ¬ñθǡ¸ ªÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ªó¾î §º¡¸ ÅÃÄ¡ü¨È ²ð¼ÇÅ¢Öõ, ¿¡ð¼ÇÅ¢Öõ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ À½¢¾¡ý ªô§À¡Ð ¿¢¸úóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷ ¾ÁÐ ¿¡§Ç¡Äì¸ ¿¢©Ä¢Öõ ¾¢Õ§Å¡Äì¸ ¿¢©Ä¢Öõ ªÕóÐ ÅÆí̸¢þ÷. ±É§Å, ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¾¢ý ãÄÅ÷¸Ç¡¸×õ ¸¡ÅÄ÷¸Ç¡¸×õ «Õð¦ºøÅ÷¸Ç¡¸×õ ªÕ츢ýÈ ¾Á¢Æ¢É Áì¸û ¾í¸©Ç «È¢óÐ ¾©ÄÅ©É «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓüÀ¼ §ÅñÎõ. «øÄÐ ¾©ÄÅ©É ÂÈ¢óÐ ¾í¸©Ç ÂÈ¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «ô¦À¡Øо¡ý ¾Á¢Æ¢Éõ Å£ú¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ, ¾¡ú¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ, ªÆ¢¿¢©Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ, ÀÆ¢ ¿¢©Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ, «Ê¨Á ¿¢©Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ .. Å¢ÎÀΞüÌâ ŢƢ ¿¢©Ä¸©ÇÔõ, ±Æ¢îº¢ ¿¢©Ä¸©ÇÔõ, ¸¢Ç÷ ¿¢©Ä¸©ÇÔõ.. ¦ÀüÚî ¦ºÆ¢îº¢Â¨¼Â ÓÊÔõ! ¦ºÆ¢îº¢Â¨¼Â ÓÊÔõ! ¦ºÆ¢îº¢Â¨¼Â ÓÊÔõ!

    «¾¡ÅÐ, ¾Á¢Æ÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â ÀñÀ¡ðÎìÌõ ¿¡¸Ã£¸òÐìÌõ ãÄÁ¡¸ ¯ûÇ ÌÕÌÄò¾¡÷¸©Ç ªÉõ ¸ñÎ ²üÚô §À¡üÈ¢ô §À½¢ô À¡Ð¸¡òÐô ÀÂɨ¼Â §ÅñÎõ! ÀÂɨ¼Â §ÅñÎõ! ÀÂɨ¼Â §ÅñÎõ! ª¾ý À¢È§¸, ¾Á¢Æ÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â ÀÆõ¦ÀÕõ ÅÃÄ¡Ú¸©Ç Å¢ÇìÌõ º¡ýÚ¸©ÇÔõ, °ýÚ¸©ÇÔõ ²Î¸Ç¡¸, Ò¨¾§Áθǡ¸, ̨¸¸Ç¡¸, §¸¡Â¢ø¸Ç¡¸, À¡Æ¨¼ó¾ Á¡Ç¢¨¸¸Ç¡¸, Àؾ¨¼ó¾ Ò¨¾¦À¡Õû¸Ç¡¸.. «ôÀÊ ÂôÀʧ À¡Ð¸¡òÐ ¬Ã¡ö¸©Çî ¦ºöÐ «È¢Å¡÷ó¾ ÁÚÁÄ÷ìÌâ »¡Éô ÒÃ𺢸©Çî ¦ºöÅ¡÷¸û! ¦ºöÅ¡÷¸û! ¦ºöÅ¡÷¸û! ª¾ü¸¡¸ò ¾í¸Ù¨¼Â ºí¸ ªÄ츢Âí¸©ÇÔõ, ÁüÈ ªÄ츢Âí¸©ÇÔõ «ÅºÃô ÀðÎô Òá½ ª¾¢¸¡ºí¸û ±ý§þ «øÄÐ ¿¡§¼¡Êô À¡¼ø¸û ±ý¦þ ¦ÅÚòÐ ´Ð츢¼¡Áø ²üÚô §À¡üÈ¢ô ÀÂýÀÎò¾¢Îõ ¿¢©Ä ¯ÕÅ¡¸ §ÅñÎõ.

    ¾Á¢Æ÷¸û¾¡ý ªõÁñÏĸ¢ý Ó¾ø ÌÊ¢É÷, ãò¾ ÌÊ¢É÷ ±ýÈ ¦ÀÕ¨ÁìÌõ ¯Ã¢¨ÁìÌõ ¯Ã¢ÂÅ÷¸û ±ýÀ¾¡ø; ªó¾ò ¾Á¢Æ÷¸û ´ýÚ ¾¢ÃñÎ ´üÚ¨Áô ÀðÎ ´Õ¨ÁôÀðÊð¼¡ø¾¡ý ¯Ä¸ ¬ýÁ §¿Â ´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÔõ; ¯Ä¸ ºÁòÐÅî º§¸¡¾Ãò ¾òÐÅô ¦À¡Ð×¼¨Áì ÜðÎÈ×î ºÓ¾¡Âò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÔõ. ª¾ü¸¡¸ò¾¡ý ¾Á¢Æ÷¸©Ç ¦Á¡Æ¢ ÅƢ¡¸Å¡ÅÐ Á¾ÅƢ¡¸Å¡ÅÐ ´üÚ¨Áô ÀÎòÐõ ¿¢¸ú ÓÂüº¢ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢¸Ç¡ø ¦¾¡¼÷óÐ Á£ñÎõ Á£ñÎõ ¿¢¸úò¾ô ÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÐ. ªó¾ì ¸Ä¢Ô¸ò¾¢ø ÁðÎõ¾¡ý Á¡üþ÷¸Ùõ, §Åüþ÷¸Ùõ ²Á¡üÚ §Å©Ä¸Ç¡ø ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ´üÚ¨Á ¯ÕÅ¡¸ ÓÊ¡Á§Ä§Â ¦ºöÐ ÅÕ¸¢þ÷¸û. ª¾ÿø, Àò¾¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ìÌ ²üÀðÊð¼ §¾¡øÅ¢ ÅÃÄ¡§È ªô§À¡Ðõ ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ. ª¾ü¸¡¸ò ¾Á¢Æ÷¸§Ç ¾í¸©Çò ¾¡í¸§Ç ¯½÷óÐõ, ¾ýÉõÀ¢ì¨¸ ¦ÀüÚõ, ªÉ ´üÚ¨Á¨Â Å¢ÕõÀ¢Ôõ ¦ºÂøÀ¼ì ÜÊ ´Õ ÒШÁÂ¡É Å¢Æ¢îº¢Â¡É, ±Æ¢îº¢Â¡É ¿¢©Ä¸©Ç ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÂüº¢ì¸¢§þõ, ¡õ.

    ªó¾ ÓÂüº¢Â¢ý ÅÊÅÁ¡¸§Å, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ÀüȢ áø¸Ùõ, ¾Á¢Æ¢Ä츢Âí¸Ç¢ý ¦¾¡Ì¾¢¸Ùõ, ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾õ ÀüȢ áø¸Ùõ ¸½ì¸üÚ Àʸû ±Îì¸ô ÀðÎ ¿¡¦¼íÌõ ÅÆí¸ô ÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ²ð¼È¢×¨¼§Â¡÷ ̨ÈÅ¡¸ ¯ûÇÉ÷ ±ýÀ¾¡ø, §ÁüÌÈ¢ò¾ ²Î¸Ç¢ø ¯ûÇ ¦ºö¾¢¸©Ç ¬í¸¡í§¸ ±ÎòÐì ÜÈ¢ Å¢ÇìÌõ À½¢¸û ÀÄ ÅÊÅí¸Ç¢ø ¿¢¸ú¸¢ýÈÉ. Ì츢áÁò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÀÕ¿¸Ãõ Ũà Á󨾸ǢÖõ, ÁýÈí¸Ç¢Öõ, ºó¨¾¸Ç¢Öõ, º¡ÅʸǢÖõ, ºò¾¢Ãí¸Ç¢Öõ, Áñ¼Àí¸Ç¢Öõ, §¸¡Â¢ø¸Ç¢Öõ ¸¨¾¸©ÇÔõ, ¸¡¨¾¸©ÇÔõ, (¸Å¢¨¾¸©ÇÔõ), ¸¡ôÀ¢Âí¸©ÇÔõ, ¸£¨¾¸©ÇÔõ «ýþ¼õ ŢâòШÃòÐ «È¢×î ͼ÷ ¦¸¡ÙòÐõ À½¢ ¦¾¡¼÷óÐ ¿¢¸Æ ²üÀ¡Î¸û ¦ºöÂô ÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ ±õÁ¡ø.

    ªôÀÊ ¦ÂøÄ¡õ «ÕõÀ¡ÎÀðÎ ÅÇ÷ò¾ ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¨¾ì ¸ðÊì ¸¡ò¾¢¼ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ø ÌÕÁ¡÷¸û, ÌÕì¸û¸û, «ÕÇ¡Ç÷¸û, «ÕÇ¡Ç¢¸û, «ÕÇ¡Î ¿¡Â¸í¸û, ÁÕÇ¡Ç÷¸û, ÁÕÇ¡Ç¢¸û, ÁÕÇ¡Î ¿¡Â¸í¸û, ⺡Ȣ¸û, µÐÅ¡÷¸û, Àñ¼¡Ãí¸û, ³ó¾¢Èò¾¡÷¸û, ±ó¾¢Èò¾¡÷¸û, Áó¾¢Èò¾¡÷¸û, .. ӾĢÂÅ÷¸û §¾¡ýÈ¢¼ §ÅñÎõ. ¬ÿø, ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ø ¦À¡öÂ¡É †¢óÐÁ¾ò¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¸Ô¨¼ÂÅ÷¸Ùõ, ÀÂÉüÈ ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¬÷ÅÓ¨¼ÂÅ÷¸Ùõ¾¡ý ªÕ츢þ÷¸û. ±É§Å, ¾Á¢Æ÷¸©Ç ªÉôÀüÚõ, ¾ýÉõÀ¢ì¨¸Ôõ, ¾ýÁ¡Éô À¢ÊôÒõ, Ţξ©Ä ¯½÷×õ, ¿¡ðν÷×õ, ÀñÀ¡ðν÷×õ, ºÓ¾¡Âì ¸ð¼¨ÁôÒõ, «Ãº¢Âø ´Øí¸¨ÁôÒõ ¯¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸ ¯Õš츢Ξü¸¡¸ò ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Â ÁðÎõ ÀÂýÀÎò¾¡Áø, ¾Á¢Æ÷ Á¾Á¡É º¢ò¾÷ ¦¿È¢ ±ÉôÀÎõ ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¨¾Ôõ ÀÂýÀÎò¾¢§Â¡¸ §ÅñÎõ.

    «¾¡ÅÐ, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ÂÈ¢×õ, ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¾¢ý «È¢×õ¾¡ý ¾Á¢Æ÷¸©Ç Á£ñÎõ ¾Á¢Æ÷¸Ç¡ì¸¢ ´üÚ¨ÁÔõ, ´Õ¨ÁôÀ¡Îõ ¦ÀÈî ¦ºö ÓÊÔõ. ª¾ü¸¡¸ò ¾Á¢Æ÷ «øÄ¡¾¡÷ ¡á¸ ªÕó¾¡Öõ ¾Á¢Æ÷¸Ù¨¼Â ºÁ ºÓ¾¡Â «Ãº¢Âø ªÄ츢Âò ШȸǢø ѨÆ¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «ó¾ «Ç× ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌ ªÉ ¯½÷×õ, ¦Á¡Æ¢Ô½÷×õ, ¾ýÉõÀ¢ì¨¸Ôõ, ÀñÀ¡ðÎô À¢ÊôÒõ ²üÀΞüÌ ¦ÁöÂ¡É ªóÐÁ¾ò¾¢ý ÁÚÁÄ÷ ´ýÚ¾¡ý ÅÆ¢. ª¾üÌâ ¦ºÂø¾¢ð¼§Á À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸Ç¢ý À¾¢¦ÉðÎ «Õǡ𺢠¬©½¸û. ª¾©Éô ÒâóÐõ, ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø ¿¡¼¡ÙÀÅ÷¸Ùõ ¿¡ðÎ Áì¸Ùõ Á¾ò ШȨ ¡ը¼Â ¾©Ä£Îõ ªøÄ¡¾ ´Õ ¾É¢ò ШÈ¡¸î ¦ºÆ¢ô§À¡Î §À¡üÈ¢ ÅÇ÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¯½÷¨Åô ¦ÀþÁø ªÕ츢þ÷¸û. ªó¾ ¯½÷× ÅÇÅÇ÷ ¦ÀüÈ¢ð¼¡ø¾¡ý ¾Á¢Æ¢Éõ ÀüÚõ, À¡ºÓõ Á¢ì¸ ´üÚ¨Á¨Âô ¦ÀüÈ¢Îõ.

    ¾Á¢Æ÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â Óý§ÿ÷¸Ç¢ý ªÊÀ¡ÎüÚì ¸¢¼ìÌõ §¸¡ð¨¼ì ¦¸¡ò¾Çí¸©ÇÔõ, Á¡Ç¢¨¸¸©ÇÔõ, ªÕǨ¼óÐ §¸ðÀ¡ÃüÚì ¸¢¼ì¸¢ýÈ «©ÉòРŨ¸Â¡É §¸¡Â¢ø¸©ÇÔõ ÓÊó¾ Ũà ¦ºôÀÉ¢ðÎ Ó¾¢§Â¡÷ Ó¾ø ªÇﺢþ÷ Ũà «Åü¨Èì ¸¡ðº¢ô ¦À¡ÕÇ¡¸Å¡ÅÐ ¸ñÎ ¸Ç¢ìÌÁ¡Ú ¦ºö¾ø §ÅñÎõ. ²¦Éýþø, ª¨Å¾¡ý «¸ô Àñ-À¡ð¨¼Ôõ, ÒÈ ¿¡¸Ã£¸ò¨¾Ôõ ¸üÚò ¾ÕÀ¨Å¸Ç¡¸×õ, §À¡üÈ¢ô §À½¢ô À¡Ð¸¡òÐ ÅÇ÷ôÀ¨Å¸Ç¡¸×õ ªÕ츢ýÈÉ. ªýÛõ ¦º¡øÄô §À¡ÿø ²Î¸Ç¢ø ±Ø¾¢ÔûÇ ªÄ츢 ªÄì¸½í¸©Çô ÀÊôÀÐ §À¡ø ¿¡ðÎ ¿¼ôÀ¢ø «ÑÀÅì ¸øÅ¢î º¡¾Éí¸Ç¡¸ ¿ÁÐ Óý§ÿ÷¸Ç¡ø Å¢ðÎî ¦ºøÄô ÀðÊÕ츢ýÈ «©ÉòРŨ¸Â¡É §¸¡Â¢ø¸û, §¸¡ð¨¼ ¦¸¡ò¾Çí¸û, «ÃñÁ©É¸û, Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸¸û, ӾĢ¨Ÿ©Ç ¦ÂøÄ¡õ ¯üÚ ¯üÚô À¡÷òÐ ¸üÚì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «¾¡ÅÐ, ²Î¸©Çô ÀÊôÀÐ §À¡Ä; ¿ÁÐ Óý§ÿ÷¸û Å¢ðÎî ¦ºýÈ «©ÉòÐì ¸ðÊ¼í¸©ÇÔõ À¡÷òÐô À¡÷òÐò¾¡ý º¢ó¨¾Â¡Öõ ¦¿ïºò¾¡Öõ ÀÊì¸ §ÅñÎõ.

    ªó¾î ¦ºÂø¾¢ð¼õ, À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý À¾¢¦ÉðÎ «Õǡ𺢠¬©½¸û ãÄõ¾¡ý ¿¢¨È§ÅüÈô ÀðÊÎõ. ²¦ÉÉ¢ø, ªó¾ô À¾¢¦ÉðÎ «Õǡ𺢠¬©½¸û¾¡ý ¾Á¢Æ¢Éò¾¢ý «©ÉòРŨ¸Â¡É ¾¡¸í¸©ÇÔõ, Àº¢¸©ÇÔõ, ±¾¢÷À¡÷ôÒ츩ÇÔõ ¾½¢ì¸ì ÜÊ «Õ𧸽¢Â¢ý °üÚì ¸ñ¸û. ±É§Å, ªó¾ °üÚì ¸ñ¸û ¿ýÌ ¦ºÂøÀΞüÌ ±ý¦ÉýÉ ¦ºö §ÅñΧÁ¡! «¨Å «©ÉòÐõ ¦ºö¾¡¸ §ÅñÎõ. ¬ÿø, «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Åý ±Ûõ ªÃ¡ºÃ¡ºý (Ӿġõ ªÃ¡ºÃ¡ºý) ªó¾ô À½¢¸©Ç ¦ÂøÄ¡õ ÒâóÐõ Ò⡾Åÿ¸; ¯½÷óÐõ ¯½Ã¡¾ÅÛÁ¡¸; ¦¾Ã¢óÐõ ¦¾Ã¢Â¡¾ÅÛÁ¡¸; ż ¬Ã¢Â Á¡¨Â¢ø º¢ìÌñÎ ¦À¡öÂ¡É †¢óÐÁ¾ò¨¾ ÅÇ÷ò¾¢ÎÀÅÿ¸¢ Å¢ð¼¡ý.

    ªýÛõ ¦º¡øÄô §À¡ÿø, «Õð§ÀÃú¡¸ ÁÄ÷ó¾ §º¡Æô §ÀÃú¢ý ¿¢©ÄÂ¡É ¾©Ä¨Áô À£¼Á¡¸ ¸ð¼ô Àð¼ ¸ÕŨÈì §¸¡ÒÃõ ¯¨¼Â ¾ï¨ºô ¦ÀâÂר¼Â¡Ã¢ý §¸¡Â¢©Ä ż ¬Ã¢Ââý ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢ìÌõ, ºÿ¾É †¢óÐ Á¾ò¾¢üÌõ ¸¡½¢ì¨¸Â¡ì¸¢ Å¢ð¼¡ý ªó¾ «Õû¦Á¡Æ¢ò §¾Åý. ±É§Å¾¡ý, «Õð§ÀÃú¢ý ¾ó¨¾Â¡É À¾¢§ÿáÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸¡Å¢Ã¢Â¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷ «Å÷¸û §º¡Æô §ÀÃú¢ý ±ó¾î º¡ºÉò¾¢Öõ ªÄ츢Âò¾¢Öõ ¾ý©Éô ÀüȢ ¦ºö¾¢¸Ç¢ø ±ÐקÁ ª¼õ ¦ÀÈò §¾¨Å¢ø©Ä! §¾¨Å¢ø©Ä! §¾¨Å¢ø©Ä! ±ýÚ ÌÕÅ¡©½Â¢ðÎî ¦ºýÈ¢ð¼¡÷. «ìÌÕÅ¡©½¨Â ¯¼ÉÊ¡¸ ÓبÁ¡¸ ¿¢¨È§ÅüÚž¡¸ ªÃ¡§ºó¾¢Ã §º¡Æý (Ӿġõ ªÃ¡§ºó¾¢Ãý) ¯Ú¾¢¦Á¡Æ¢ ÅÆí¸¢ÂÀÊ ¦ºöÐ ÓÊò¾¡ý ±ýþÖõ, ¸Õç÷ò §¾Åáø ¾ÉÐ ¾ó¨¾Â¢ý º¡¾©É¸Ùõ, À¨¼ôÒì¸Ùõ, ¦¸¡û¨¸¸Ùõ, ÌȢ째¡û¸Ùõ, ¦ºÂø ¾¢ð¼í¸Ùõ Å¡¨ÆÂÊ Å¡¨Æ¡¸ Á¨È¸Ç¡¸×õ, Өȸǡ¸×õ, ¦¿È¢¸Ç¡¸×õ, §Å¾í¸Ç¡¸×õ ¸¡ôÀ¡üÈô ÀÎõ ¿¢©Ä¸û ¯ÕÅ¡¸¢É.

    ±É§Å¾¡ý, ãÅ÷ ¯Ä¡ ±ýÈ áÄ¢Öõ Å÷Á º¡ò¾¢Èõ, ÁÕòÐÅõ, ¸ðÊ¼ì ¸©Ä, º¢üÀì ¸©Ä, µÅ¢Âì ¸©Ä, §À¡÷ì¸©Ä ÀüȢ áø¸Ç¢Öõ, À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý ¸ÕÅÆ¢ šâ͸Ǣý áø¸Ç¢Öõ ªó¾ô ‘À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸Ç¢ý À¾¢¦ÉðÎ «Õǡ𺢠¬©½¸Ùõ’ ¿¢©ÄÌ©Ä¡Áø ¸¡Äí¸û §¾¡Úõ ¯Ã¢Â ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø ¦¾Ç¢Å¡¸ Å¡úóÐ Åó¾¢Õ츢ýÈÉ. ªó¾ Á¡¦ÀÕõ ÅÃÄ¡üÚô §ÀÕñ¨Á¨Â ¯½÷ó¾¡ÅÐ; ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¦ÀÂá§Ä¡! ¾Á¢ú¿¡ðÊý ¦ÀÂá§Ä¡! ¾Á¢Æ¢Éò¾¢ý ¦ÀÂá§Ä¡! ¾Á¢úô ÀñÀ¡ðÊý ¦ÀÂá§Ä¡! .. ¦ºÂøÀ¼ô ÒÈôÀθ¢ýÈÅ÷¸û «©ÉÅÕõ ªó¾ô À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý À¾¢¦ÉðÎ «Õǡ𺢠¬©½¸û ±Ûõ ¦ºÂø¾¢ð¼ò¨¾ Өȡ¸×õ, ÓبÁ¡¸×õ ¦¾Ã¢óÐ, «È¢óÐ, ¬Ã¡öóÐ, ÒâóÐ, ¦¾Ç¢óÐ, ¯½÷óÐ, ¿õÀ¢, Å¢ÕôÀò§¾¡Î ¦ºÂÄ¡ì¸ ÓüÀ¼ §ÅñÎõ. «ô¦À¡Øо¡ý, ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¾Á¢Æ¢Éò¾¢ü¸¡¸ À¡ÎÀ¼ ÓýÅÕÀÅ÷¸û °º¢Ó©ÉÂÇÅ¡ÅÐ ¿¢©ÄÂ¡É ÀÂÛûÇ º¡¾©É¨Âî º¡¾¢ì¸ ÓÊÔõ! º¡¾¢ì¸ ÓÊÔõ! º¡¾¢ì¸ ÓÊÔõ! «ôÀÊ Â¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø ¾Á¢Æ¢É ¿ÄòÐ측¸ô À¡ÎÀÎÀÅ÷¸û «©ÉÅÕ§Á §¾¡üÈÅ÷¸Ç¡¸, ¦À¡öÂ÷¸Ç¡¸, ²Á¡üÚì ¸¡Ã÷¸Ç¡¸, ¸ÕòÐì ÌÕ¼÷¸Ç¡¸, ¾ýÉÄ ¦ÅÈ¢ À¢Êò¾ §¸¡¨Æ¸Ç¡¸, ¾Á¢Æ¢Éò ЧḢ¸Ç¡¸ò¾¡ý Å¡úóÐ ¦ºøÄ §¿Ã¢Îõ! Å¡úóÐ ¦ºøÄ §¿Ã¢Îõ! Å¡úóÐ ¦ºøÄ §¿Ã¢Îõ!