• முகப்பு>
  • 2015>
  • 2015-08>
  • பாரதம் - விளக்கம்
  • பாரதம் - விளக்கம்

    ‘À¡Ã¾õ’ - Å¢Çì¸õ

    ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈÐ.

    ÌÕÌÄò¾ÅÕõ, «Å÷¸©Çî §º÷ó¾Å÷¸Ùõ ¾í¸Ç¢ý ¾¢È¨Á©Éò¨¾Ôõ ¦ÅǢ측ðÊ ª¼õ ‘ÌÕò¾¢Èõ’ = ÌÕÌÄò§¾¡Õõ «Å÷¸©Çî §º÷󧾡Õõ ¾¢Èõ ¸¡ðÊ ª¼õ ±ýÚ ¿¢©ÄÂ¡É Ò¸¨Æô ¦ÀüÈÐ.

    À¾¢ÿȨÃì §¸¡Ê «ì̧á½¢ §º©É «Æ¢ó¾ §À¡÷ À¡Ã¾õ. ªô¦Àâ «Æ¢× ¸¼ó¾ ªÃñÎ ¯Ä¸ô §À¡Ã¢ø ܼ ¿¢¸ÆÅ¢ø©Ä ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸Ð. ÀÄš¢Ãõ §¸¡Ê ÁÉ¢¾÷¸©Çô ÀĢ¡츢 §À¡÷; À¡÷ + «¾õ => À¡Ã¾õ = ªõÁñÏĸ¢ø ÁÉ¢¾ ªÉõ ¦ÀüÈ¢ð¼ Á¢¸ô ¦Àâ «Æ¢×.

    ‘¾ýÅó¾¢Ã¢’ ¡÷?

    ¾ýÅó¾¢Ã¢’ - ªÅ÷ ÌÕÌÄò¾¡Ã¢ý ¯¼ø ¿Äõ §À½¢Â ‘º¢ò¾÷ ÁÕòÐÅì ¸©Ä»÷’. ªÅ÷ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸Ç¢ø ¸Õçþâý ÅÆ¢Åó¾Å÷. ¾ýÅó¾¢Ã¢, ¾ýÁó¾¢Ã¢, ¾ýÁ¡ó¾¢Ã¢ .. ±ýÚ ÀÄ ¦ÀÂ÷¸û º¢ò¾÷¸Ç¢ý ÁÕòÐÅ  áø¸Ç¢ø, ÌÕÀ¡ÃõÀâÂò¾¢ø, «Ãº À¡ÃõÀâÂò¾¢ø, §À¡÷ì¸©Ä áø¸Ç¢ø, Å÷Á º¡ò¾¢È áø¸Ç¢ø .. ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ.

    ¾¢Ã¢’ - ±É ÓÊÔõ ¦ÀÂâø ¯ûÇÅ÷¸û Å¢Ç츢ø ͼ÷ Å¢ðÎ ´Ç¢ ÅÆíÌõ ¾¢Ã¢ §À¡ýÚ «ÕÙĸ¢ø º¡¾©É ¿¢©Ä¸©Çô ¦ÀüÚŢ𼠦ÀâÂÅ÷¸§Ç.

    ¾ýÅó¾¢Ã¢ À¡Ã¾ì ¸¡Äò¾¢ø ¿¡¼È¢ó¾ Ò¸ú ¦ÀüÈ «Ãº¡í¸ò ¾©Ä¨Á ÁÕòÐÅḠªÕó¾¡÷. ªÅ÷ «ùÅô§À¡Ð ¾õ Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ÀÄÕìÌõ «È¢×¨Ã ÜȢ¢Õ츢ýþ÷. «¾¡ÅÐ, À¡Ã¾òÐìÌò ¦¾¡¼÷À¡É ¸ñ½ý Å¡ú쨸¨Â ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¾ý Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ªý¨ÈìÌ Å¡ú쨸ì ÌÈ¢ô§ÀÎ (Diary) ±ØÐÅÐ §À¡ø ¾ýÅó¾¢Ã¢ À¡Ã¾ ¸¡Äî ¦ºö¾¢¸©Ç ±Ø¾¢ì ÌÅ¢òÐûÇ¡÷. ªÅü¨È ÌÕÀ¡ÃõÀâÂõ ¦¾¡ÌòÐì ¸¡ðθ¢ýÈÐ.

    ¾ýÅó¾¢Ã¢ ̨Èó¾Ð 300 ¬ñÎì ¸¡ÄòÐìÌ §ÁÄ¡¸ Å¡úó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¸ñ½É¢ý ¾¡ò¾¡, À¡ð¼ý ӾĢÂÅ÷¸û ÀüȢ ¦ºö¾¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ; À¡Ã¾ô §À¡÷, À¡Ã¾ô §À¡Ã¢ý ÓÊ×, Àïº À¡ñ¼Å÷¸Ç¢ý ÓÊ× .. ӾĢ ÀÄ ¦ºö¾¢¸©Ç Á¢¸Á¢¸ò ¦¾Ç¢Å¡¸ò ¾ÉÐ ÌÈ¢ôÒì¸Ç¢ø ÌȢ츢ýþ÷.

    ¸ñ½§¾ÅÉ¢ý º¡¾©É¸û ÀüȢ ÌÈ¢ôÒ

    ¸ñ½ý ²Ø(7) ž¡¸ ªÕìÌõ ¦À¡Ø§¾ §À¨¾, ¦ÀÐõ¨À, Áí¨¸, Á¼ó¨¾, «Ã¢¨Å, ¦¾Ã¢¨Å, §ÀâÇõ¦Àñ ±ýÛõ ²Ø ÀÕÅòÐô ¦Àñ¸Ù¼Ûõ «í¸Å¢ÂøÀÊÔõ, ¸¡Áî Ýò¾¢ÈôÀÊÔõ, ¸¡Áî º¡ò¾¢ÈôÀÊÔõ, ¸¡Á áø¸Ç¢ýÀÊÔõ, ¯ÚôÀ¢Ä츽ôÀÊÔõ, §Á¡¸, §À¡¸ì ¸©Ä¸Ç¢ý ÀÊÔõ .. ±ó¾Å¢¾ì ̨ÈÀ¡ÎÁ¢ýÈ¢ ‘²ó¾Ã£¸, ¾¡ó¾Ã£¸, Á¡ó¾Ã£¸ô’ ⨺¸©Çî ¦ºö¾¡ý. «©ÉòРŢ¾Á¡É Àò¾¢, ºò¾¢, º¢ò¾¢, Óò¾¢ ¿¢©Ä¸Ùõ, º¢òÐÅ¢©Ç¡¼ø ¿¢©Ä¸Ùõ ¨¸ÅÃô ¦Àüþý. ªÅüÈ¢ý À¢È§¸ ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ(12) ž¢ø ¸õº©Éì ¦¸¡ýþý.

    “.. ¸ñ½ý ¾ÉÐ À¾¢¦Éð¼¡ÅÐ(18) ž¢ø À¡Á¡¨ÅÔõ, 27-ÅРž¢ø ÕìÁ¢½¢¨ÂÔõ Өȡ¸ Á½ó¾¡ý. 81-ÅРž¢ø À¡Ã¾ô §À¡ÕìÌ ¬Âò¾Á¡ÿý. 84-ÅРž¢ø ¸£¨¾¨Â (¸¡¨¾¨Â), ¿£¾¢¨Â, «Èò¨¾, ¦¿È¢¨Â, ¾òÐÅò¨¾, º¢ò¾¡ó¾ò¨¾ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø «Õðº¢ÉÛìÌ ÅÆíÌÅÐ ãÄõ ¯ÄÌìÌ ÅÆí¸¢ÿý. ¾ýÛ¨¼Â Óý¦ÉîºÃ¢ì¨¸ÂüÈ ¦ºÂø¸Ç¡ø 120-ÅРž¢ø ªÈó¾¡ý.

    §À¡ÕìÌô À¢ý ¸ñ½É¢ý ºí¸¢Ä¢ÕóÐ ºí¸¡ò¾õÁÛõ, ºì¸Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ºì¸Ãò¾õÁÛõ, ÒøÄ¡íÌÆĢĢÕóÐ ÌÆÄ¢ «õÁÛõ «Îò¾ À¡Ã¾ô §À¡Õ측¸ Å¢ó¾¢Âò¾¢üÌò ¦¾ü§¸ ¾Á¢ú ÜÚõ ¿øÖĸ¦ÁøÄ¡õ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ ÁÃÒôÀÊ ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ 48 ¸ÕŨȸǢø ãÄÅ÷¸Ç¡ÿ÷¸û. ¸Ä¢¸¡Äò¾¢ø ªÃ¡º¢Åð¼ ¿¢¨Èר¼Â¡Ã¡¸ ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ §¾¡ýÚõ ¦À¡ØÐ ªÅ÷¸û ÓýÒ §À¡ø ´Õí¸¢©½óÐ À¡Ã¾ô §À¡÷ ¦ºöÅ¡÷¸û ..”

    ±ýÚ ±Ø¾¢ÔûÇ ÌÈ¢ôÒ ¾ýÅó¾¢Ã¢ Ó측Äò¨¾Ôõ ¯½÷óÐ Å¡úó¾ ºò¾¢¿¢©Äî º¢ò¾¢Â¡Ç÷ ±ýÀ¨¾ Å¢Çì̸¢ÈÐ.

    Чá—â¡÷ ÀüȢ ¾ýÅó¾¢Ã¢Â¢ý ÌÈ¢ôÒ

    .. ¾ýÅó¾¢Ã¢, Чá—â¡â¼õ «Å÷ Ðâ§Â¡¾ÉÉ¢ý À¨¼ìÌò ¾©Ä¨Á ¾¡íÌÅÐ ¾ÅÚ ±Éì ¸ñÊòÐ Å¡¾¢ðÊÕ츢þ÷. ¬îº¡Ã¢Â À£¼ò¾¢ø ªÕìÌõ «Å÷ ¾ÁÐ Á¡—ì¸÷¸Ç¡¸¢Â ¦¸ÇÃÅ÷¸Ùõ, Àïº À¡ñ¼Å÷¸Ùõ §À¡Ã¢ðÎì ¦¸¡ûÙõ ¦À¡ØÐ «¨¾ò ¾Îì¸ ÓÂÄ §ÅñÎõ; ÓÊ¡Ţð¼¡ø ¾¡§É ´Ðí¸¢ ¿Î¿¢©Ä Ÿ¢ì¸ §ÅñÎõ; «øÄÐ ¸ñ½©Éô §À¡ø ¬Ô¾õ ¨¸Â¢§Äó¾¡Áø §À¡Ã¢ø ÀíÌ ¦ÀÈ §ÅñÎõ ±ýÚ «È¢×¨Ã ÜÈ¢ÿ÷.

    «ô§À¡Ð, Чá—â¡÷ ‘¸Õçþ÷ ÅÆ¢Åó¾ ¾ýÅó¾¢Ã¢ìÌ ¬º¢Ã¢Â÷ Á¡½Å¨Ã ±ôÀÊ ¿¼òÐŦ¾ýÀÐ º¢Ã¢ôÒ츢¼Á¡Ìõ’ ±ýÚ ¾¡ì¸¢ÿ÷. ¸¡Ã½õ, ‘²Æ¡ÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ ¸À¡¼ÒÃòÐì ¸Õçþ÷ ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¡¸×õ, ¬îº¡È¢Â¡Ã¡¸×õ «©ÉòÐìÌõ ÌÕÅ¡¸×õ, ÌÕÀ£¼Á¡¸×õ ªÕóÐõ ܼò ¾ýÉ¢¼õ ¸©Ä¸©Çì ¸ü¸ Åó¾ Щ½Á½¢ä÷ ±ýÈ Á¡—ì¸©É Á¢¸Á¢¸ì ¸Î¨Á¡¸ì ¦¸¡Î¨ÁôÀÎò¾ Å¢ø©Ä¡?’ ±ýÚ §¸ð¼¡÷. «¾üÌò ¾ýÅó¾¢Ã¢ «ÅÛ¨¼Â ¸¨¾¨Â ÓبÁ¡¸ì ÜÈ¢ ‘«ÅÛìÌ ªÚ¾¢Â¢ø «ÍŢɢò §¾Å÷¸©Ç §¿Ã¢ø «¨ÆòÐò ¾ý©Éî ºÃ¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙõ Áó¾¢Èò¨¾ ÅÆí¸¢ ¬ð¦¸¡ñÊ𼡧à ¸À¡¼ÒÃòÐì ¸Õçþ÷; «Ðܼ ¯ÁìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡?’ ±ýÚ ÜÈ¢ ±¾¢÷Å¡¾õ ¦ºö¾¡÷.

    Чá—â¡÷, ¸¨¼º¢Å¨Ã ‘¸Õçþ÷ ÅÆ¢Åó¾ ¾ýÅó¾¢Ã¢, ¸Õçþ÷ ÅÆ¢Åó¾ ¸ñ½©É§Â ¸ñãÊò ¾ÉÁ¡¸ô §À¡üÈ¢ÿ÷’ ±ýÚõ, ‘ÌÕÌÄò¾¡÷ «©ÉÅÕ§Á ¸Õçþ÷ ÅÆ¢Åó¾Å÷¸û¾¡ý ±ýÈ §ÀÕñ¨Á¨Â ¯½÷óÐ ¿Î¿¢©Ä¢ø ¦ºÂøÀ¼Å¢ø©Ä’ ±ýÚõ ̨ÈÜȢ Àʧ¾¡ý Á¡ñ¼¡÷. «¾üÌì ¸¡Ã½õ ¾ýÅó¾¢Ã¢ìÌ ÁÕòÐÅõ ÁðÎõ¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÚ ¿¢©Éò¾Ð¾¡ý .. ±ýÚ ¾ýÅó¾¢Ã¢ ÜÚ¸¢þ÷. ªôÀÊ ÀĨÃô ÀüÈ¢Ôõ ¾ýÅó¾¢Ã¢ Á¢¸ò ¦¾Ç¢Å¡¸×õ, §¿ÃÊ¡¸×õ ¾ÉÐ ¸ÕòÐì¸©Ç ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷.

    ⁄⁄ª¾ý ãÄõ: 1984ªø ¦ÅǢ¡¸¢Â ÌÕ§¾Å÷ «È¢ì¨¸ 12⁄⁄