1983 «ì§¼¡À÷ Á¡¾ ª¾ú ‘ªóÐÁ¾õ «¨Æ츢ÈÐ’ ±ýÈ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ¾¢ÕÓÕ¸ ¸¢ÕÀ¡Éó¾ šâ¡÷ §ÀðÊ ´ýÚ ¦ÅǢ¢¼ô ÀðÊÕó¾Ð. «¾¢ø-
¬º¢Ã¢Â÷:- ºÁŠ¸¢Õ¾ò¾¢ø¾¡ý Áó¾¢Ãí¸û ¦º¡øÄ §ÅñÎõ, ¾Á¢Æ¢ø ¦º¡øÖÅÐ «ùÅÇ× º¢ÈôÀ¡É¾øÄ ±ýÀÐ ÀüÈ¢ ¯í¸ÇÐ ¸ÕòÐ ..
šâ¡÷:- ºÁŠ¸¢Õ¾ Áó¾¢Ãò¾¢üÌò¾¡ý ºì¾¢ ¯ñÎ. ºÁŠ¸¢Õ¾ò¾¢ø ¦º¡øÄôÀÎÅÐ Áó¾¢Ãõ. ¾Á¢Æ¢ø Áó¾¢Ãõ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ¾Á¢Æ¢ø ¦º¡øÅÐ Š§¾¡ò¾¢Ãõ.
¬º¢Ã¢Â÷:- «ôÀÊ¡ÿø »¡ÉºõÀó¾÷ ¾ñ¼Á¢Æ¢ø À¡Ê ±Öõ¨Àô ¦ÀñÏÕš츢ÿ÷ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀθ¢È§¾! »¡ÉºõÀó¾Õ¨¼Â ¾Á¢úôÀ¡¼ÖìÌ Áó¾¢Ã ºì¾¢ ªÕó¾¢Õì¸ò¾¡§É §ÅñÎõ?
šâ¡÷:- »¡ÉºõÀó¾Ã¢ý À¡¼ÖìÌ «ó¾ ¬üÈø ªÕó¾Ð ±ýÚ «÷ò¾Á¢ø©Ä. «ÅÕ¨¼Â ¾Åõ, ¬ýÁ£¸ ÀÄõ, «¾¡ÅÐ «ÅÕ¨¼Â ¾Åºì¾¢Â¡ø ±ÖõÒ ¦ÀñÏÕÅ¡¸ ¬É¾¡¸ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
ªôÀÊì ¸¢ÕÀ¡Éó¾ šâ¡÷ ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. ¬ÿø, ¾Á¢Æ¢ø¾¡ý Áó¾¢Ãõ, Áó¾¢Èõ, Áó¾Ãõ, Á¡ó¾Ãõ, Á¡ó¾Ã£¸õ ±ýÈ ³óÐõ ªÕ츢ýÈÉ. ªó¾ ³ó¾¢ø ´ýþÉ Áó¾¢Ãõ ÁðÎõ¾¡ý ¾Á¢Æ¢Ä¢ÕóÐ ºÁÍ츢վò¾¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀðÎõ (Translation), ¦Á¡Æ¢ò¾¢Õò¾õ (Transliteration) ¦ºöÂôÀðÎõ ¯ûÇÉ. ¬ÿø, ºÁÍ츢վõ ¦ºò¾Ð §À¡ø ºÁÍ츢վ Áó¾¢Ãí¸Ùõ ºò¾¢Â¢ýÈ¢î ¦ºòÐô §À¡öÅ¢ð¼É.
º¡ýÚ:- ºÁÍ츢վ Áó¾¢Ãõ ¦º¡øÄ¢ «Õû ÅóÐ ¬ÎÀŧà ªø©Ä. ªÕôÀ¾¡¸ì ÜÈ¢ÿÖõ Á¢¸î º¢Ä§Ã.
ºÁÍ츢վ Áó¾¢Ãõ ¦º¡øÄ¢ ±øÄ¡î º¼í̸Ùõ, ⨺¸Ùõ, .. ¦ºö¾¡Öõ; §À¨Âì ܼ ºÁÍ츢վò¾¡ø µð¼ ÓÊ¡Р«ÑÀÅò¾¢ø. .. ¾Á¢Æ¢ø ⨺ Áó¾¢Ãí¸û ¦º¡øÖõ ¯Î쨸 «ÊìÌõ ⺡Ȣ¸û ¬Â¢Ã츽츢ø ¯ûÇÉ÷. ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ Áó¾¢Ãí¸Ç¡ø ºò¾¢, º¢ò¾¢, Óò¾¢¸û ¦ÀüÚ «ÕûÁ¢Ì ¾¢ÕÅ¢©Ç¡¼ø ÒâÀÅ÷¸Ùõ ¬Â¢Ãì ¸½ì¸¢ø ¯ûÇÉ÷.
¾Á¢Æ¢ø ¦º¡øÖŨ¾ ‘Š§¾¡ò¾¢Ãõ’ ±ý¸¢þ÷ šâ¡÷. ¾Á¢Æ¢ø¾¡ý ‘§¾¡ò¾¢Èõ, §¾¡ò¾¢Ãõ, §¾¡ò¾Ãõ’ ±ýÈ ãýÚ Å¨¸Â¡É «Õð¸©Ä¸û ¯ûÇÉ. ª¨Å ¦ºÂøÀ¼î ‘º¡ò¾¢Èõ, º¡ò¾¢Ãõ, º¡ò¾Ãõ’ ±ýÈ ãýÚõ; ‘«ò¾¢Èõ, «ò¾¢Ãõ, «ò¾Ãõ’ ±ýÈ ãýÚõ; ‘§¿ò¾¢Èõ, §¿ò¾¢Ãõ, §¿ò¾Ãõ’ ±ýÈ ãýÚõ; ‘Ýò¾¢Èõ, Ýò¾¢Ãõ, Ýò¾Ãõ’ ±ýÈ ãýÚõ ¯ûÇÉ. “ÀýÉ¢ÃñÎ ªÃ¡º¢¸û §À¡ø §¾¡ò¾¢Èõ ¸¡ìÌõ áø¸û Üð¼õ «¨ÁóÐûÇÉ” - ±ýÚ ÌÕÀ¡ÃõÀâÂõ º¢ÈôÀ¢ì¸¢ÈÐ.
ªùÅÇ× ÑðÀ¾¢ðÀÁ¡É À¢Ã¢×¸©Çò ¾Á¢úî º¡ò¾¢Èò Ð¨È ¦ÀüÈ¢ÕóÐõ ¾Á¢Æ¢ø ¯ûÇ §¾¡ò¾¢Ãò¾¢ý ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¡¸×õ, ¦Á¡Æ¢ò ¾¢Õò¾Á¡¸×õ ¯ûÇ ‘Š§¾¡ò¾¢Ãõ’ ´ý¨È ÁðÎõ ¸¢ÕÀ¡Éó¾ šâ¡÷ ÌÈ¢ôÀÐ ÅÕó¾ò ¾ì¸Ð.
ÌÈ¢ôÒ:- ÌÕÀ¡ÃõÀâÂò¾¢ø ¯ûÇ Å¢Çì¸õ -
“.. ¾Á¢Æ¢ø ¯ûÇ Ýò¾¢È, Ýò¾¢Ã, Ýò¾Ãí¸©Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ§¼ º¢ò¾÷¸û ºÁÍ츢վò¾¢ø ‘Ýì¾í¸û’ ±ýÈ âº¡Å¢¾¢¸©Ç ¯Õš츢É÷. º¢ò¾÷¸û ºÁÍ츢վò¨¾ ÅÇôÀÎò¾ô ¦ÀâÐõ ÓÂýÚ ¾Á¢Æ¢ø ¯ûÇ ÍÕ¾¢¸©Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ *‘ŠÁ¢Õ¾¢’*¸©Ç ¯Õš츢É÷. ¬ÿø ¿¡ýÁ¨È, ¿¡ýÓ¨È, ¿¡¦ÉÈ¢, ¿¡ý§Å¾õ ±ýÀÉÅüÈ¢ø ¿¡ý§Å¾õ ±ýÀ¨¾ ÁðΧÁ ºÁÍ츢վò¾¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒõ, ¦Á¡Æ¢ò¾¢Õò¾Óõ ¦ºö¾É÷. «Ð×õ ÓبÁ¡¸ ¦ºö ÓÊÂÅ¢ø©Ä.
‘ªÕìÌ §Å¾’ò¨¾ ‘âì§Å¾õ’ ±ýÚõ, ‘«¾÷Å¡É §Å¾’ò¨¾ ‘«¾÷Ž§Å¾õ’ ±ýÚõ, ‘¡Á§Å¾’ò¨¾ ‘º¡Á§Å¾õ’ ±ýÚõ, ‘«Íçž’ò¨¾ ‘ÂÍ÷§Å¾õ’ ±ýÚõ ¦ÀÂÃÇÅ¢ø¾¡ý «¨Áó¾É. ±É§Å, ż¬Ã¢Â÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â ±Ø¾¡ì¸¢ÇÅ¢ Áó¾¢Ãí¸©Ç ªó¾ ¿¡ý¸¢Öõ Å¢ÕôÀõ§À¡ø §º÷òÐ «©ÉòÐõ ÀÂÉüÚô §À¡ÌõÀÊî ¦ºöÐÅ¢ð¼É÷. ±É§Å¾¡ý, ºÁÍ츢վ §Å¾¡¸Áí¸Ç¢ýÀÊ ¸ð¼ôÀð¼ §¸¡Â¢ø¸û «©ÉòÐõ «Õ¦Ç¡Ç¢ ªÆóÐ, ªÕñÎ, À¡úÀðÎô §À¡Â¢É.
º¢ò¾÷¸û ¾Á¢Æ¢ø ¯ûÇ ãýÚ §¿Áí¸û, ãýÚ ¿¢ÂÁí¸û, ãýÚ ¿¢ð¨¼¸û, ãýÚ ¿¢¼¾í¸û ±Ûõ ÀýÉ¢ÃñÎ ¯Â¢÷áø¸Ç¢ø ªÕóÐ ‘Щ½¿¢¼¾õ’ ±ýÈ ´ýȢĢÕóÐ ÁðÎõ ÓýëÚ ¯À¿¢¼¾í¸©Çî ºÁÍ츢վò¾¢ø ±Ø¾¢É÷. ª¾üÌû ż¬Ã¢ÂÕìÌõ, ¾Á¢ÆÕìÌõ §À¡ðÊ ¦À¡þ¨Áî ºñ¨¼ ºîºÃ׸û ÓüÈ¢ô §À¡§Ã ãñΠŢð¼Ð. ±É§Å, À¢ÈÁñ½¢ÉÃ¡É ‘À¢þÁ½÷’ ±Ûõ ż¬Ã¢Â¨Ã ±¾¢÷ôÀ¾ü¸¡¸î º¢ò¾÷¸û ¾¡í¸û ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢ìÌî ¦ºö¾ ¦¾¡ñ¨¼ ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ñ¼É÷. «¾ÿø, ¿¢¼¾í¸Ùõ, ª©½ ¿¢¼¾í¸Ùõ Ü¼î ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀ¼Å¢ø©Ä.
À¢ÈÁñ½¢ÉÃ¡É ‘À¢þÁ½÷’ ¾Á¢¨Æô ÀÆ¢òÐõ, ªÆ¢òÐõ, ±¾¢÷òÐõ ¦ºÂøÀðÊð¼ §À¡Ðõ «Å÷¸©Ç «Æ¢ò¦¾¡Æ¢ì¸ ±ñ½Å¢ø©Ä º¢ò¾÷¸û. º¢ò¾÷¸Ç¡ø ®ý¦ÈÎì¸ôÀð¼ ̨ÈÁ¡¾ì ÌÆ󨾧 ‘ºÁÍ츢վõ’. ªÐ ¦ºòÐõ ܼò ¾Á¢¨Æì ¦¸Î츢ÈÐ ±ýÀ¾¡ø ¾Á¢¨Æô À¡Ð¸¡ì¸ô Àò¾¡ÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ ¦ÀÕÓÂüº¢¸û ¦ºöÐ,
1. ¸ÕÅ¡ìÌ, 2. ¸ÕÅ¡º¸õ, 3. ÌÕÅ¡ìÌ, 4. ÌÕÅ¡º¸õ, 5. ¾ÕÅ¡ìÌ, 6. ¾ÕÅ¡º¸õ, 7. ¾¢ÕÅ¡ìÌ, 8. ¾¢ÕÅ¡º¸õ, 9. «ÕûÅ¡ìÌ, 10. «ÕûÅ¡º¸õ, 11. ÁÕûÅ¡ìÌ, 12. ÁÕûÅ¡º¸õ, 13. «ÃºÀ¡ÃõÀâÂõ, 14. ªÄ츢ÂÀ¡ÃõÀâÂõ, 15. ÌÕÀ¡ÃõÀâÂõ, 16. ⺡Ţ¾¢¸û, 17. ¸ÕÅ¨È ÁÃÒ¸û, 18. ÌÕÁ¡÷ ´Ø¸Ä¡Ú ±Ûõ À¾¢¦ÉðÎôÀʸ©Ç ¯Õš츢ÿ÷.
À¡§Ã Ò¸Øõ À¾¢¦Éð¼¡õÀʸ©Çô À¨¼òÐô ¨Àó¾Á¢Æ÷ ¸¡ò¾¡÷ Àò¾¡ÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢, ÌÕÁ¸¡ºýÉ¢¾¡Éõ, º¢ò¾÷ «Áអ¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷.”
- ÌÕÀ¡ÃõÀâ šº¸õ
ªý¨ÈìÌô ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¡¸ô ¦À¡Úô§ÀüÚ À¢üº¢ìÌâ À¾¢¦Éð¼¡ñθ©ÇÔõ, ÓÂüº¢ìÌâ À¾¢¦Éð¼¡ñθ©ÇÔõ Өȡ¸ ¿¢¨È× ¦ºöÐ; ªÃ¡º¢Åð¼ ¿¢¨Èר¼Â¡÷, ¬ò¾¡û «ÁÇ¢¨¸, ¦¸¡üȨŠªÕ쨸, Àáºò¾¢ ¾¢ÕÅÊ, «Ãº§Â¡¸¢, «ñ¼§ÀÃñ¼ ¬¾¢ºò¾¢¸û ºýÉ¢¾¡Éõ, ÌÕÁ¸¡ºýÉ¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷ ¿¡¦¼íÌõ ¡¸º¡©Ä¸û, §ÅûÅ¢î º¡©Ä¸û, ¾Åî º¡©Ä¸û, ºò¾¢î º¡©Ä¸û, Óò¾¢î §º¡©Ä¸û, ÌÕÌÄí¸û, .. ¯Õš츢ò ¾Á¢ú Áó¾¢Ãí¸Ç¢ø ÅøĨÁ ¦ÀüÈ «ÕÇ¡Ç÷¸©Ç ¯Õš츢 «ÕðÀ½¢ Ţâšì¸ò ¾¢ð¼õ ¦ºÂøÀ¼î ¦ºö¸¢þ÷.
§¸¡Â¢ø¸û ÒòТ÷ôÒ, ¾É¢ÁÉ¢¾÷ «ÕÙĸô À¢üº¢ ¦ÀÈø, ¦À¡ÐÁì¸û «Õ©Ç «ÑÀÅô ¦À¡ÕÇ¡¸ô ¦ÀüÚò ¾£¨Á¸©ÇÔõ, §¸Î¸©ÇÔõ, ¿Ä¢×¸©ÇÔõ §À¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇø .. ӾĢ¨Š¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýÈÉ.
ªó¾ì ¸¡Äì¸ð¼ò¾¢ø ‘¾Á¢Æ¢ø Áó¾¢Ãõ ªø©Ä’ ±ýÚ ¦º¡øÖÀÅ÷; ÌÕÁ¸¡ºýÉ¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþâý «ÕðÀ½¢ Ţâšì¸ò ¾¢ð¼ò¾¢ý ¸£ú ¾Á¢Æ¸õ ±íÌõ áüÚì ¸½ì¸¡É Áì¸û ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ Áó¾¢Ãí¸Ç¡ø «Õû¿Äõ ¦ÀüÚî ¦ºøŨ¾ §¿Ã¢ø ¸ñÎ ¦¾Ç¢× ¦ÀÈÄ¡õ.
¿øÄÐ! »¡ÉºõÀó¾ÕìÌò ¾ÅÅÄ¢¨Á¨ÂÔõ, ¬ýÁ£¸ ÀÄò¨¾Ôõ ¿ø¸¢ÂÐ ±Ð? ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¾¡§É! «Å÷ ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢Â¢Ä¡ ⨺ ¦ºö¾¡÷?
§¾Å¢ À¡÷ž¢Â¢ý ¯ñ—Ó©Äô À¡©Äì ÌÊò¾Ðõ, «Õðºò¾¢¨Âô ¦ÀüÈ »¡ÉºõÀó¾÷ ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢Â¢ø À¡¼Å¢ø©Ä§Â! ¾Á¢Æ¢ø¾¡§É À¡Êÿ÷!
º¢Å¦ÀÕÁ¡ý «ÚÀòп¡ýÌ Ó¨È §¿Ã¢ø §¾¡ýÈ¢ò ¾¢ÕÅ¢©Ç¡¼ø Òâó¾Ð ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø¾¡§É!
“ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢ Áó¾¢ÃòÐìÌò¾¡ý ºò¾¢ ¯ñΔ ±ýþø «ÚÀòÐ ãýÚ ¿¡ÂýÁ¡÷¸Ùõ, ÀýÉ¢ÃñÎ ¬úÅ¡÷¸Ùõ, ºó¾¡Éì ÌÃÅ÷¸Ùõ, ÀðÊÉò¾¡÷, Àò¾¢Ã¸¢Ã¢Â¡÷, ¾¡ÔÁ¡ÉÅ÷, «Õ½¸¢Ã¢Â¡÷, «Õð¦ÀÕ狀¡¾¢ ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸Ç¡÷ ӾĢ§Â¡÷¸Ùõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ Áó¾¢Ãí¸Ç¡ø¾¡ý ºò¾¢, º¢ò¾¢, Óò¾¢ ¦Àüþ÷¸û ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¡? ¦À¡ö¡?
{º¢ò¾÷¸Ç¢ý áø¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ, ¿¨¼Ó¨È¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¾¢Ãð¼ôÀð¼ ¸ÕòÐì¸Ç¡ø ¯Õšɧ¾ ªîº¢ÈôÒì ÌÈ¢ôÒ.}
À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸û ªó¾ ¯ÄÌìÌ ¸ø§¾¡ýÈ¢ Áñ§¾¡ýþì ¸¡Äò¾¢§Ä§Â ÀÄ ¬ö׸©Ç ¿¢¸úò¾ Å¢ñ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ Åó¾É÷. «Å÷¸û ¾í¸Ç¢ý ¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø¾¡ý Ó¾ýӾĢø À¢âÉí¸Ùõ, ¯Â¢Ã¢Éí¸Ùõ ¯öÔõ ¦À¡ÕðÎ ªóÐÁ¾ò¨¾ô À¨¼ò¾É÷. ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø Å¢ñ©½Ôõ Áñ©½Ôõ ª©½òÐô ÀÂ¢Ã¢É ¯Â¢Ã¢É Å¡úÅ¢ø ¿Äõ Å¢©ÇÅ¢ìÌõ «Õûº¡÷ó¾ ¸©Ä¸Ùõ, «È¢Å¢Âø¸Ùõ ¸½ì¸üÚô À¨¼ì¸ôÀð¼É. À¢ÈÌ, º¢ò¾÷¸û §¾¨Å째üÀ ¯Ä¦¸íÌõ ÀÄ ¦Á¡Æ¢¸©Çô À¨¼òÐì ¦¸¡Îò¾É÷.
±É§Å,
.. ±ýÀɧŠÀ¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢ì ¦¸¡û¨¸.
«¾¡ÅÐ, ‘±øÄ¡ ¦Á¡Æ¢¸Ù§Á ºÁÁ¡É¨Å§Â! ºò¾¡É¨Å§Â! º¢ò¾¢ìÌâ¨ŧÂ!’ ±ýÈ ÌÕÀ¡ÃõÀâ šº¸§Á ªÐ¸¡Úõ ÜÈ¢ÂÅüÈ¢ý ÍÕì¸ Å¢Çì¸õ.
ªó¾ ¯Ä¸¢ÖûÇ ±øÄ¡ ÅÆ¢À¡ðÎ ¿¢©ÄÂí¸ÙìÌõ ¯Ã¢Â ª¼í¸©Çò §¾÷ó¦¾ÎòÐ Ó¨ÈôÀÊ «Åü¨È ‘«Õû °üÚì¸Ç¡¸’ «¨Áò¾Å÷¸û À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸§Ç! ±É§Å, “.. «ó¾ó¾ ÅÆ¢À¡ðÎ ¿¢©Ä Åð¼¡Ãò¾¢ø §ÀºôÀÎõ ¦Á¡Æ¢§Â ‘⨺¦Á¡Æ¢Â¡¸’, ‘¸ÕÅ¨È ¦Á¡Æ¢Â¡¸’, ‘«Õðº¢©É ¦Á¡Æ¢Â¡¸’, ‘«ÕûÅÆíÌ ¦Á¡Æ¢Â¡¸’, ‘¸¼×©ÇÔõ, ÁÉ¢¾©ÉÔõ ª©½ìÌõ ¦Á¡Æ¢Â¡¸’, .. ÅøĨÁ§Â¡Î Å¢Çí¸¢Îõ Åñ½§Á À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸Ùõ, À¾¢¦Éð¼¡õÀÊì ¸ÕôÒ¸Ùõ, ªÅ÷¸Ç¢ý Å¢óÐÅÆ¢ šâ͸Ùõ, ÌÕÅÆ¢ šâ͸Ùõ ¸¡Äí¸û §¾¡Úõ ¦Á¡Æ¢¸©Çô À¨¼òÐî ºÁ¦¿È¢¨Â ¸¡òÐ ÅÕ¸¢þ÷¸û. «©ÉòÐ ¦Á¡Æ¢¸Ùõ, ºÁÂí¸Ùõ º¢ò¾÷¦¿È¢ ±Ûõ ¸É¢ÁÄ÷î §º¡©Ä¢§Ä ¸¡öò¾¨Å¾¡ý, âò¾¨Å¾¡ý. ¦Á¡Æ¢Â¡§Ä¡, Á¾ò¾¡§Ä¡ ÁÉ¢¾ ªÉõ §ÅÚÀ¼§Ä¡! Á¡ÚÀ¼§Ä¡! ÜÚÀ¼§Ä¡! §À¡Ã¢ðÎ Áʾ§Ä¡! .. ¾ÅÚ! ¾ÅÚ! ¾ÅÚ! ªõÁñÏĸ¢ø ‘ºÁòÐÅ º§¸¡¾Ãò ¾òÐÅô ¦À¡Ð×¼¨Áì ÜðÎÈ×î ºÓ¾¡Âõ’ ¯Õš츧Šº¢ò¾÷¸û ¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ, Á¾ò¨¾Ôõ À¨¼ò¾É÷..” ±ýÈ ‘ÌÕÀ¡ÃõÀâ šº¸õ’ ªí§¸ ÌÈ¢ì¸ô ÀÎÅо¡ý º¢ÈôÒ.
ÌÕ§¾Å÷, ¾©ÄÅ÷, »¡Éò¾ó¨¾,
ÌÕÁ¸¡ºýÉ¢¾¡Éõ
»¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷
À¾¢ôÀ¢ô§À¡÷ ¸ÕòШÃ
º¢ò¾÷¦¿È¢ ¬÷ÅÄ÷¸Ùõ, ª.Á.ª. ¯ÚôÀ¢É÷¸Ùõ, «.Å¢.¾¢. ¯ÚôÀ¢É÷¸Ùõ ¸¢ÕÀ¡Éó¾ šâ¡âý ¾ÅþÉ ¸ÕòÐìÌì ÌÕ§¾Å÷ ÅÆí¸¢Â À¾¢©Ä ±ó¾ ²Îõ ¦ÅǢ¢¼ ÓýÅá¾¾¡ø ªó¾ «È¢ì¨¸¨Â «îº¢ðÎ ¿¡¦¼íÌõ ÅÆí¸ §¿Ã¢ð¼Ð.
¾Á¢¨Æò ¾¡úò¾¢Ôõ, ÀÆ¢òÐõ ÜÚ¸¢ýÈ ¸¢ÕÀ¡Éó¾ šâ¡âý §Àðʨ ¦ÅǢ¢¼ò ¾Á¢Æ¢ø ²Î¸û ªÕ츢ýÈÉ. ¬ÿø, ¾Á¢Æ¢ý ¯Ã¢¨Á¨ÂÔõ, ¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ, §ÀáüÈ©ÄÔõ, ÀÆõ¦ÀÕõ ÅÃÄ¡ü¨ÈÔõ.. Á¢¸ò ¦¾Ç¢Å¡¸î º¡ýÚ¸Ù¼Ûõ °ýÚ¸Ù¼Ûõ ±ÎòÐì ÜÚ¸¢ýÈ ÌÕ§¾Åâý ¸ÕòÐì¸©Ç ¦ÅǢ¢¼ ¿¡§Çθ§Ç¡! Å¡Ã ²Î¸§Ç¡! À¢È À¾¢ôÀ¸í¸§Ç¡! .. ÓýÅÃÅ¢ø©Ä ±ýÀ¾¡ø¾¡ý ªóÐ ÁÚÁÄ÷ ªÂì¸ò¾¢ÉÕõ, «ÕðÀ½¢ Ţâšì¸ò ¾¢ð¼ò¾¢ÉÕõ, º¢ò¾÷¦¿È¢ ¬÷ÅÄ÷¸Ùõ, ¬¾ÃÅ¡Ç÷¸Ùõ ¾Á¢ØìÌ ²üÀðÎûÇ ÀÆ¢¿¢©Ä¨Â, «Æ¢¿¢©Ä¨Â Å¢Ç츢¼ô À½¢Â¡üÈ ÓýÅóÐû§Ç¡õ.
¾Á¢ØìÌò ¾Á¢Æ¸ò¾¢§Ä§Â ªôÀÊôÀð¼ ª¸ú ¿¢©Ä¸û, ¾¡ú ¿¢©Ä¸û, Å£ú ¿¢©Ä¸û.. Á¢Ìó¾¢ÕôÀ¨¾ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¾Á¢úô ÀüÚûÇÅ÷¸Ç¡ÅÐ ¯½Ã §ÅñÎõ.
¾ýÉõÀ¢ì¨¸Ôõ, ¾ýÁ¡É ¯½÷×õ ¯¨¼Â ¯ñ¨ÁÂ¡É ¾Á¢Æ÷¸§Ç! ŢƢ ¦ÀÚí¸û! ±Ø ¦ÀÚí¸û! ¾Á¢ú¸¡ì¸ ±í¸§Ç¡Î ¦ºÂøÀ¼ Å¡Õí¸û! Å¡Õí¸û! Å¡Õí¸û! - ±ýÈ «¨ÈÜÅ©Ä ªó¾ «È¢ì¨¸ š¢ġ¸ Å¢Î츢ý§þõ.
«ó¾ó¾ Åð¼¡Ãò¾¡÷ ź¾¢ Å¡öôÒì¸Ù째üÀ ªó¾ «È¢ì¨¸¨Âî º¢Ä ¬Â¢Ãõ ¿¸ø¸Ç¡ÅÐ «îºÊòÐô ÀÊò¾Å÷ìÌõ ÀÊ츢ýÈÅ÷ìÌõ ÅÆí¸¢ô ¨Àó¾Á¢ú ¸¡ìÌõ À½¢Â¢©Éî º¢ÈôÀ¢Ôí¸û. ²¦ÉÉ¢ø,:-
±É§Å, ‘¾Á¢Æ§É ¾Á¢¨Æô ÀÆ¢ìÌõ ªÆ¢¿¢©Ä¨Â Á¡üÈô §À¡Ã¡Îõ ¯½÷× ¾¨Æì¸ ¯¨Æô§À¡õ! šã÷! šã÷! šã÷!’ ±ýÚ §Åñθ¢§þõ.
¾Á¢¨Æî ¦º¡øÄ¢§Â Å¡úó¾, ÅÇ÷ó¾, ÅÇÕõ, Å¡Øõ ¸Æ¸í¸Ùõ, ¾É¢ÁÉ¢¾÷¸Ùõ, À¢È «¨ÁôÒì¸Ùõ ªÕ츢ýÈ ¿ÁÐ ¦ºó¾Á¢ú ¿¡ðÊø ¡էÁ ¾Á¢ú ªÆ¢òШÃì¸ô Àð¼¾üÌì ¦¸¡¾¢òÐ ±ÆÅ¢ø©Ä. ±ÅÕõ ¦À¡ÚôÀ¡¸ô À¾¢Ö¨Ãì¸Å¢ø©Ä. §ÁÖõ, “¾Á¢ú Å¡ú¸!, ¨ºÅõ Å¡ú¸!” ±ýÈ ÓÆì¸ò¨¾§Â ¯ûÇ£¼¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¨ºÅÁ¼í¸Ùõ, À£¼í¸Ùõ ¯ûÇ ¦¾öÅò ¾Á¢ú¿¡ðÊø ¡էÁ ¾Á¢Æ¢ý Á¡Éí ¸¡ì¸ ¯Ã¢¨ÁìÌÃø ±ØôÀÅ¢ø©Ä.
ªó¾ §Á¡ºÁ¡É, §Á¡ºÊ¡É, ¿¡º¸¡Ãì ¸¡Äì¸ð¼ò¾¢ø¾¡ý ª.Á.ª.Ôõ, «.Å¢.¾¢.Ôõ, º¢ò¾÷¦¿È¢ ¬÷ÅÄ÷¸Ùõ, ¬¾ÃÅ¡Ç÷¸Ùõ ¾Á¢Æ¢ý ¯Ã¢¨Á¨ÂÔõ, ¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ ¸¡ì¸ ÓýÅóÐûÇÉ÷ ±ýÀ¨¾ ªÉ¢Â¡ÅÐ ¾Á¢Æ¸òÐ Áì¸û ÒâóÐ, º¢ó¾¢òÐî ¦ºÂøÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÈ §ÅñΧ¸¡û Å¢Îì¸ôÀθ¢ÈÐ.
ªí¹Éõ
º¢ò¾ÃÊ¡ý¸û, º¢ò¾ÃÊ¡û¸û, º¢ò¾ÃÊ¡÷¸û, º¢ò¾÷¦¿È¢ ¬÷ÅÄ÷¸û, º¢ò¾÷¦¿È¢ ¬¾ÃÅ¡Ç÷¸û.
¿¸¦ÄÎò¾Å÷:
«ÕûÁ¢Ì ¾¢ø©Äô ¦À¡ýÁýÈ¢ø ¬Î¸¢ýÈ Üò¾÷ô ¦ÀÕÁ¡ý ºýÉ¢¾¡Éõ,
¬ò¾¡û §¾Å¢ ¬¾¢Àáºò¾¢ ¬¾£Éõ,
±ðÎò ¾¢Õì¸Ãí¸Ùõ ªÂí¸ Í¼©Ä¢ø ¾¢Õ¿¼ÉÁ¢Îõ ¬ò¾¡û§¾Å¢ ¸À¡Ä£ÍÅâ À£¼õ,
¾¢Õ§Åí¸¼ Á©Ä¡Ùõ ²ØÁ©Ä¡ý ¾õÀ¢Ã¡ý,
«ÿ¾¢¸¡Ä ºí¸Ã¡îº¡Ã¢Â¡÷ «ÁÇ¢¨¸,
¬¾¢¸¡Ä À¢ÈõÁ—â¡÷ ¾¢ÕÅÊ,
ÁШÃô À¡ñÊ ÓÉ£ÍÅÃ÷ «ÕÇ¡Ç¢,
º¢ò¾ÃÊ¡÷ ². ªÃÅ¢,
¦ºí¨¸ Á¡Åð¼õ-601201
⁄⁄¯ñ¨Á ¿¸ø⁄⁄
⁄ª¾ý ãÄ¿¸ø: º¢ò¾ÃÊ¡÷ ².ªÃÅ¢ «Å÷¸Ç¢ý ¨¸¦ÂØò¾¢ø ªÕó¾Ð.⁄
Copyright © www.gurudevar.in 2024 ; Data in this website are from the Manuscript Libraries initiated by His Holiness Siddhar Arasayogi Karuwooraar, the 12th Pathinensiddhar Peedam.
"இந்துக்கள் கோயில்களில், பூசைகளில் சமசுகிருதத்தைப் பயன்படுத்துவது பெரிய பாவம், கொடிய தீட்டு, நெடிய சாபம்" - குருபாரம்பரிய வாசகம்