• முகப்பு>
  • 2015>
  • 2015-04>
  • அருளுலக ஆட்சிமொழி
  • அருளுலக ஆட்சிமொழி

    «ÕÙĸ ¬ðº¢¦Á¡Æ¢

    1983 «ì§¼¡À÷ Á¡¾ ª¾ú ‘ªóÐÁ¾õ «¨Æ츢ÈÐ’ ±ýÈ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ¾¢ÕÓÕ¸ ¸¢ÕÀ¡Éó¾ šâ¡÷ §ÀðÊ ´ýÚ ¦ÅǢ¢¼ô ÀðÊÕó¾Ð. «¾¢ø-

    ¬º¢Ã¢Â÷:- ºÁŠ¸¢Õ¾ò¾¢ø¾¡ý Áó¾¢Ãí¸û ¦º¡øÄ §ÅñÎõ, ¾Á¢Æ¢ø ¦º¡øÖÅÐ «ùÅÇ× º¢ÈôÀ¡É¾øÄ ±ýÀÐ ÀüÈ¢ ¯í¸ÇÐ ¸ÕòÐ ..

    šâ¡÷:- ºÁŠ¸¢Õ¾ Áó¾¢Ãò¾¢üÌò¾¡ý ºì¾¢ ¯ñÎ. ºÁŠ¸¢Õ¾ò¾¢ø ¦º¡øÄôÀÎÅÐ Áó¾¢Ãõ. ¾Á¢Æ¢ø Áó¾¢Ãõ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ¾Á¢Æ¢ø ¦º¡øÅÐ Š§¾¡ò¾¢Ãõ.

    ¬º¢Ã¢Â÷:- «ôÀÊ¡ÿø »¡ÉºõÀó¾÷ ¾ñ¼Á¢Æ¢ø À¡Ê ±Öõ¨Àô ¦ÀñÏÕš츢ÿ÷ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀθ¢È§¾! »¡ÉºõÀó¾Õ¨¼Â ¾Á¢úôÀ¡¼ÖìÌ Áó¾¢Ã ºì¾¢ ªÕó¾¢Õì¸ò¾¡§É §ÅñÎõ?

    šâ¡÷:- »¡ÉºõÀó¾Ã¢ý À¡¼ÖìÌ «ó¾ ¬üÈø ªÕó¾Ð ±ýÚ «÷ò¾Á¢ø©Ä. «ÅÕ¨¼Â ¾Åõ, ¬ýÁ£¸ ÀÄõ, «¾¡ÅÐ «ÅÕ¨¼Â ¾Åºì¾¢Â¡ø ±ÖõÒ ¦ÀñÏÕÅ¡¸ ¬É¾¡¸ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

    ª.Á.ª. ÁüÚõ «.Å¢.¾¢.¢É÷¸û ¾Õõ Å¢Çì¸õ:

    ªôÀÊì ¸¢ÕÀ¡Éó¾ šâ¡÷ ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. ¬ÿø, ¾Á¢Æ¢ø¾¡ý Áó¾¢Ãõ, Áó¾¢Èõ, Áó¾Ãõ, Á¡ó¾Ãõ, Á¡ó¾Ã£¸õ ±ýÈ ³óÐõ ªÕ츢ýÈÉ. ªó¾ ³ó¾¢ø ´ýþÉ Áó¾¢Ãõ ÁðÎõ¾¡ý ¾Á¢Æ¢Ä¢ÕóÐ ºÁÍ츢վò¾¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀðÎõ (Translation), ¦Á¡Æ¢ò¾¢Õò¾õ (Transliteration) ¦ºöÂôÀðÎõ ¯ûÇÉ. ¬ÿø, ºÁÍ츢վõ ¦ºò¾Ð §À¡ø ºÁÍ츢վ Áó¾¢Ãí¸Ùõ ºò¾¢Â¢ýÈ¢î ¦ºòÐô §À¡öÅ¢ð¼É.

    º¡ýÚ:- ºÁÍ츢վ Áó¾¢Ãõ ¦º¡øÄ¢ «Õû ÅóÐ ¬ÎÀŧà ªø©Ä. ªÕôÀ¾¡¸ì ÜÈ¢ÿÖõ Á¢¸î º¢Ä§Ã.

    ºÁÍ츢վ Áó¾¢Ãõ ¦º¡øÄ¢ ±øÄ¡î º¼í̸Ùõ, ⨺¸Ùõ, .. ¦ºö¾¡Öõ; §À¨Âì ܼ ºÁÍ츢վò¾¡ø µð¼ ÓÊ¡Р«ÑÀÅò¾¢ø. .. ¾Á¢Æ¢ø ⨺ Áó¾¢Ãí¸û ¦º¡øÖõ ¯Î쨸 «ÊìÌõ ⺡Ȣ¸û ¬Â¢Ã츽츢ø ¯ûÇÉ÷. ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ Áó¾¢Ãí¸Ç¡ø ºò¾¢, º¢ò¾¢, Óò¾¢¸û ¦ÀüÚ «ÕûÁ¢Ì ¾¢ÕÅ¢©Ç¡¼ø ÒâÀÅ÷¸Ùõ ¬Â¢Ãì ¸½ì¸¢ø ¯ûÇÉ÷.

    ¾Á¢Æ¢ø ¦º¡øÖŨ¾ ‘Š§¾¡ò¾¢Ãõ’ ±ý¸¢þ÷ šâ¡÷. ¾Á¢Æ¢ø¾¡ý ‘§¾¡ò¾¢Èõ, §¾¡ò¾¢Ãõ, §¾¡ò¾Ãõ’ ±ýÈ ãýÚ Å¨¸Â¡É «Õð¸©Ä¸û ¯ûÇÉ. ª¨Å ¦ºÂøÀ¼î ‘º¡ò¾¢Èõ, º¡ò¾¢Ãõ, º¡ò¾Ãõ’ ±ýÈ ãýÚõ; ‘«ò¾¢Èõ, «ò¾¢Ãõ, «ò¾Ãõ’ ±ýÈ ãýÚõ; ‘§¿ò¾¢Èõ, §¿ò¾¢Ãõ, §¿ò¾Ãõ’ ±ýÈ ãýÚõ; ‘Ýò¾¢Èõ, Ýò¾¢Ãõ, Ýò¾Ãõ’ ±ýÈ ãýÚõ ¯ûÇÉ. “ÀýÉ¢ÃñÎ ªÃ¡º¢¸û §À¡ø §¾¡ò¾¢Èõ ¸¡ìÌõ áø¸û Üð¼õ «¨ÁóÐûÇÉ” - ±ýÚ ÌÕÀ¡ÃõÀâÂõ º¢ÈôÀ¢ì¸¢ÈÐ.

    ªùÅÇ× ÑðÀ¾¢ðÀÁ¡É À¢Ã¢×¸©Çò ¾Á¢úî º¡ò¾¢Èò Ð¨È ¦ÀüÈ¢ÕóÐõ ¾Á¢Æ¢ø ¯ûÇ §¾¡ò¾¢Ãò¾¢ý ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¡¸×õ, ¦Á¡Æ¢ò ¾¢Õò¾Á¡¸×õ ¯ûÇ ‘Š§¾¡ò¾¢Ãõ’ ´ý¨È ÁðÎõ ¸¢ÕÀ¡Éó¾ šâ¡÷ ÌÈ¢ôÀÐ ÅÕó¾ò ¾ì¸Ð.

    ÌÈ¢ôÒ:- ÌÕÀ¡ÃõÀâÂò¾¢ø ¯ûÇ Å¢Çì¸õ -

    “.. ¾Á¢Æ¢ø ¯ûÇ Ýò¾¢È, Ýò¾¢Ã, Ýò¾Ãí¸©Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ§¼ º¢ò¾÷¸û ºÁÍ츢վò¾¢ø ‘Ýì¾í¸û’ ±ýÈ âº¡Å¢¾¢¸©Ç ¯Õš츢É÷. º¢ò¾÷¸û ºÁÍ츢վò¨¾ ÅÇôÀÎò¾ô ¦ÀâÐõ ÓÂýÚ ¾Á¢Æ¢ø ¯ûÇ ÍÕ¾¢¸©Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ *‘ŠÁ¢Õ¾¢’*¸©Ç ¯Õš츢É÷. ¬ÿø ¿¡ýÁ¨È, ¿¡ýÓ¨È, ¿¡¦ÉÈ¢, ¿¡ý§Å¾õ ±ýÀÉÅüÈ¢ø ¿¡ý§Å¾õ ±ýÀ¨¾ ÁðΧÁ ºÁÍ츢վò¾¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒõ, ¦Á¡Æ¢ò¾¢Õò¾Óõ ¦ºö¾É÷. «Ð×õ ÓبÁ¡¸ ¦ºö ÓÊÂÅ¢ø©Ä.

    ‘ªÕìÌ §Å¾’ò¨¾ ‘âì§Å¾õ’ ±ýÚõ, ‘«¾÷Å¡É §Å¾’ò¨¾ ‘«¾÷Ž§Å¾õ’ ±ýÚõ, ‘¡Á§Å¾’ò¨¾ ‘º¡Á§Å¾õ’ ±ýÚõ, ‘«Íçž’ò¨¾ ‘ÂÍ÷§Å¾õ’ ±ýÚõ ¦ÀÂÃÇÅ¢ø¾¡ý «¨Áó¾É. ±É§Å, ż¬Ã¢Â÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â ±Ø¾¡ì¸¢ÇÅ¢ Áó¾¢Ãí¸©Ç ªó¾ ¿¡ý¸¢Öõ Å¢ÕôÀõ§À¡ø §º÷òÐ «©ÉòÐõ ÀÂÉüÚô §À¡ÌõÀÊî ¦ºöÐÅ¢ð¼É÷. ±É§Å¾¡ý, ºÁÍ츢վ §Å¾¡¸Áí¸Ç¢ýÀÊ ¸ð¼ôÀð¼ §¸¡Â¢ø¸û «©ÉòÐõ «Õ¦Ç¡Ç¢ ªÆóÐ, ªÕñÎ, À¡úÀðÎô §À¡Â¢É.

    º¢ò¾÷¸û ¾Á¢Æ¢ø ¯ûÇ ãýÚ §¿Áí¸û, ãýÚ ¿¢ÂÁí¸û, ãýÚ ¿¢ð¨¼¸û, ãýÚ ¿¢¼¾í¸û ±Ûõ ÀýÉ¢ÃñÎ ¯Â¢÷áø¸Ç¢ø ªÕóÐ ‘Щ½¿¢¼¾õ’ ±ýÈ ´ýȢĢÕóÐ ÁðÎõ ÓýëÚ ¯À¿¢¼¾í¸©Çî ºÁÍ츢վò¾¢ø ±Ø¾¢É÷. ª¾üÌû ż¬Ã¢ÂÕìÌõ, ¾Á¢ÆÕìÌõ §À¡ðÊ ¦À¡þ¨Áî ºñ¨¼ ºîºÃ׸û ÓüÈ¢ô §À¡§Ã ãñΠŢð¼Ð. ±É§Å, À¢ÈÁñ½¢ÉÃ¡É ‘À¢þÁ½÷’ ±Ûõ ż¬Ã¢Â¨Ã ±¾¢÷ôÀ¾ü¸¡¸î º¢ò¾÷¸û ¾¡í¸û ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢ìÌî ¦ºö¾ ¦¾¡ñ¨¼ ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ñ¼É÷. «¾ÿø, ¿¢¼¾í¸Ùõ, ª©½ ¿¢¼¾í¸Ùõ Ü¼î ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀ¼Å¢ø©Ä.

    À¢ÈÁñ½¢ÉÃ¡É ‘À¢þÁ½÷’ ¾Á¢¨Æô ÀÆ¢òÐõ, ªÆ¢òÐõ, ±¾¢÷òÐõ ¦ºÂøÀðÊð¼ §À¡Ðõ «Å÷¸©Ç «Æ¢ò¦¾¡Æ¢ì¸ ±ñ½Å¢ø©Ä º¢ò¾÷¸û. º¢ò¾÷¸Ç¡ø ®ý¦ÈÎì¸ôÀð¼ ̨ÈÁ¡¾ì ÌÆ󨾧 ‘ºÁÍ츢վõ’. ªÐ ¦ºòÐõ ܼò ¾Á¢¨Æì ¦¸Î츢ÈÐ ±ýÀ¾¡ø ¾Á¢¨Æô À¡Ð¸¡ì¸ô Àò¾¡ÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ ¦ÀÕÓÂüº¢¸û ¦ºöÐ,

    1. ¸ÕÅ¡ìÌ, 2. ¸ÕÅ¡º¸õ, 3. ÌÕÅ¡ìÌ, 4. ÌÕÅ¡º¸õ, 5. ¾ÕÅ¡ìÌ, 6. ¾ÕÅ¡º¸õ, 7. ¾¢ÕÅ¡ìÌ, 8. ¾¢ÕÅ¡º¸õ, 9. «ÕûÅ¡ìÌ, 10. «ÕûÅ¡º¸õ, 11. ÁÕûÅ¡ìÌ, 12. ÁÕûÅ¡º¸õ, 13. «ÃºÀ¡ÃõÀâÂõ, 14. ªÄ츢ÂÀ¡ÃõÀâÂõ, 15. ÌÕÀ¡ÃõÀâÂõ, 16. ⺡Ţ¾¢¸û, 17. ¸ÕÅ¨È ÁÃÒ¸û, 18. ÌÕÁ¡÷ ´Ø¸Ä¡Ú ±Ûõ À¾¢¦ÉðÎôÀʸ©Ç ¯Õš츢ÿ÷.

    À¡§Ã Ò¸Øõ À¾¢¦Éð¼¡õÀʸ©Çô À¨¼òÐô ¨Àó¾Á¢Æ÷ ¸¡ò¾¡÷ Àò¾¡ÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢, ÌÕÁ¸¡ºýÉ¢¾¡Éõ, º¢ò¾÷ «Áអ¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷.”

    - ÌÕÀ¡ÃõÀâ šº¸õ

    ªý¨ÈìÌô ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¡¸ô ¦À¡Úô§ÀüÚ À¢üº¢ìÌâ À¾¢¦Éð¼¡ñθ©ÇÔõ, ÓÂüº¢ìÌâ À¾¢¦Éð¼¡ñθ©ÇÔõ Өȡ¸ ¿¢¨È× ¦ºöÐ; ªÃ¡º¢Åð¼ ¿¢¨Èר¼Â¡÷, ¬ò¾¡û «ÁÇ¢¨¸, ¦¸¡üȨŠªÕ쨸, Àáºò¾¢ ¾¢ÕÅÊ, «Ãº§Â¡¸¢, «ñ¼§ÀÃñ¼ ¬¾¢ºò¾¢¸û ºýÉ¢¾¡Éõ, ÌÕÁ¸¡ºýÉ¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷ ¿¡¦¼íÌõ ¡¸º¡©Ä¸û, §ÅûÅ¢î º¡©Ä¸û, ¾Åî º¡©Ä¸û, ºò¾¢î º¡©Ä¸û, Óò¾¢î §º¡©Ä¸û, ÌÕÌÄí¸û, .. ¯Õš츢ò ¾Á¢ú Áó¾¢Ãí¸Ç¢ø ÅøĨÁ ¦ÀüÈ «ÕÇ¡Ç÷¸©Ç ¯Õš츢 «ÕðÀ½¢ Ţâšì¸ò ¾¢ð¼õ ¦ºÂøÀ¼î ¦ºö¸¢þ÷.

    §¸¡Â¢ø¸û ÒòТ÷ôÒ, ¾É¢ÁÉ¢¾÷ «ÕÙĸô À¢üº¢ ¦ÀÈø, ¦À¡ÐÁì¸û «Õ©Ç «ÑÀÅô ¦À¡ÕÇ¡¸ô ¦ÀüÚò ¾£¨Á¸©ÇÔõ, §¸Î¸©ÇÔõ, ¿Ä¢×¸©ÇÔõ §À¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇø .. ӾĢ¨Š¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýÈÉ.

    ªó¾ì ¸¡Äì¸ð¼ò¾¢ø ‘¾Á¢Æ¢ø Áó¾¢Ãõ ªø©Ä’ ±ýÚ ¦º¡øÖÀÅ÷; ÌÕÁ¸¡ºýÉ¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþâý «ÕðÀ½¢ Ţâšì¸ò ¾¢ð¼ò¾¢ý ¸£ú ¾Á¢Æ¸õ ±íÌõ áüÚì ¸½ì¸¡É Áì¸û ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ Áó¾¢Ãí¸Ç¡ø «Õû¿Äõ ¦ÀüÚî ¦ºøŨ¾ §¿Ã¢ø ¸ñÎ ¦¾Ç¢× ¦ÀÈÄ¡õ.

    ¿øÄÐ! »¡ÉºõÀó¾ÕìÌò ¾ÅÅÄ¢¨Á¨ÂÔõ, ¬ýÁ£¸ ÀÄò¨¾Ôõ ¿ø¸¢ÂÐ ±Ð? ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¾¡§É! «Å÷ ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢Â¢Ä¡ ⨺ ¦ºö¾¡÷?

    §¾Å¢ À¡÷ž¢Â¢ý ¯ñ—Ó©Äô À¡©Äì ÌÊò¾Ðõ, «Õðºò¾¢¨Âô ¦ÀüÈ »¡ÉºõÀó¾÷ ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢Â¢ø À¡¼Å¢ø©Ä§Â! ¾Á¢Æ¢ø¾¡§É À¡Êÿ÷!

    º¢Å¦ÀÕÁ¡ý «ÚÀòп¡ýÌ Ó¨È §¿Ã¢ø §¾¡ýÈ¢ò ¾¢ÕÅ¢©Ç¡¼ø Òâó¾Ð ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø¾¡§É!

    ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢ Áó¾¢ÃòÐìÌò¾¡ý ºò¾¢ ¯ñΔ ±ýþø «ÚÀòÐ ãýÚ ¿¡ÂýÁ¡÷¸Ùõ, ÀýÉ¢ÃñÎ ¬úÅ¡÷¸Ùõ, ºó¾¡Éì ÌÃÅ÷¸Ùõ, ÀðÊÉò¾¡÷, Àò¾¢Ã¸¢Ã¢Â¡÷, ¾¡ÔÁ¡ÉÅ÷, «Õ½¸¢Ã¢Â¡÷, «Õð¦ÀÕ狀¡¾¢ ªÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸Ç¡÷ ӾĢ§Â¡÷¸Ùõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ Áó¾¢Ãí¸Ç¡ø¾¡ý ºò¾¢, º¢ò¾¢, Óò¾¢ ¦Àüþ÷¸û ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¡? ¦À¡ö¡?


    º¢ÈôÒì ÌÈ¢ôÒ

    {º¢ò¾÷¸Ç¢ý áø¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ, ¿¨¼Ó¨È¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¾¢Ãð¼ôÀð¼ ¸ÕòÐì¸Ç¡ø ¯Õšɧ¾ ªîº¢ÈôÒì ÌÈ¢ôÒ.}

    «ÕÇ¢ÂÅ÷: ÌÕÁ¸¡ºýÉ¢¾¡Éõ
    »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷

    À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸û ªó¾ ¯ÄÌìÌ ¸ø§¾¡ýÈ¢ Áñ§¾¡ýþì ¸¡Äò¾¢§Ä§Â ÀÄ ¬ö׸©Ç ¿¢¸úò¾ Å¢ñ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ Åó¾É÷. «Å÷¸û ¾í¸Ç¢ý ¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø¾¡ý Ó¾ýӾĢø À¢âÉí¸Ùõ, ¯Â¢Ã¢Éí¸Ùõ ¯öÔõ ¦À¡ÕðÎ ªóÐÁ¾ò¨¾ô À¨¼ò¾É÷. ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø Å¢ñ©½Ôõ Áñ©½Ôõ ª©½òÐô ÀÂ¢Ã¢É ¯Â¢Ã¢É Å¡úÅ¢ø ¿Äõ Å¢©ÇÅ¢ìÌõ «Õûº¡÷ó¾ ¸©Ä¸Ùõ, «È¢Å¢Âø¸Ùõ ¸½ì¸üÚô À¨¼ì¸ôÀð¼É. À¢ÈÌ, º¢ò¾÷¸û §¾¨Å째üÀ ¯Ä¦¸íÌõ ÀÄ ¦Á¡Æ¢¸©Çô À¨¼òÐì ¦¸¡Îò¾É÷.

    ±É§Å,

    .. ±ýÀɧŠÀ¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢ì ¦¸¡û¨¸.

    «¾¡ÅÐ, ‘±øÄ¡ ¦Á¡Æ¢¸Ù§Á ºÁÁ¡É¨Å§Â! ºò¾¡É¨Å§Â! º¢ò¾¢ìÌâ¨ŧÂ!’ ±ýÈ ÌÕÀ¡ÃõÀâ šº¸§Á ªÐ¸¡Úõ ÜÈ¢ÂÅüÈ¢ý ÍÕì¸ Å¢Çì¸õ.

    ªó¾ ¯Ä¸¢ÖûÇ ±øÄ¡ ÅÆ¢À¡ðÎ ¿¢©ÄÂí¸ÙìÌõ ¯Ã¢Â ª¼í¸©Çò §¾÷ó¦¾ÎòÐ Ó¨ÈôÀÊ «Åü¨È ‘«Õû °üÚì¸Ç¡¸’ «¨Áò¾Å÷¸û À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸§Ç! ±É§Å, “.. «ó¾ó¾ ÅÆ¢À¡ðÎ ¿¢©Ä Åð¼¡Ãò¾¢ø §ÀºôÀÎõ ¦Á¡Æ¢§Â ‘⨺¦Á¡Æ¢Â¡¸’, ‘¸ÕÅ¨È ¦Á¡Æ¢Â¡¸’, ‘«Õðº¢©É ¦Á¡Æ¢Â¡¸’, ‘«ÕûÅÆíÌ ¦Á¡Æ¢Â¡¸’, ‘¸¼×©ÇÔõ, ÁÉ¢¾©ÉÔõ ª©½ìÌõ ¦Á¡Æ¢Â¡¸’, .. ÅøĨÁ§Â¡Î Å¢Çí¸¢Îõ Åñ½§Á À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸Ùõ, À¾¢¦Éð¼¡õÀÊì ¸ÕôÒ¸Ùõ, ªÅ÷¸Ç¢ý Å¢óÐÅÆ¢ šâ͸Ùõ, ÌÕÅÆ¢ šâ͸Ùõ ¸¡Äí¸û §¾¡Úõ ¦Á¡Æ¢¸©Çô À¨¼òÐî ºÁ¦¿È¢¨Â ¸¡òÐ ÅÕ¸¢þ÷¸û. «©ÉòÐ ¦Á¡Æ¢¸Ùõ, ºÁÂí¸Ùõ º¢ò¾÷¦¿È¢ ±Ûõ ¸É¢ÁÄ÷î §º¡©Ä¢§Ä ¸¡öò¾¨Å¾¡ý, âò¾¨Å¾¡ý. ¦Á¡Æ¢Â¡§Ä¡, Á¾ò¾¡§Ä¡ ÁÉ¢¾ ªÉõ §ÅÚÀ¼§Ä¡! Á¡ÚÀ¼§Ä¡! ÜÚÀ¼§Ä¡! §À¡Ã¢ðÎ Áʾ§Ä¡! .. ¾ÅÚ! ¾ÅÚ! ¾ÅÚ! ªõÁñÏĸ¢ø ‘ºÁòÐÅ º§¸¡¾Ãò ¾òÐÅô ¦À¡Ð×¼¨Áì ÜðÎÈ×î ºÓ¾¡Âõ’ ¯Õš츧Šº¢ò¾÷¸û ¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ, Á¾ò¨¾Ôõ À¨¼ò¾É÷..” ±ýÈ ‘ÌÕÀ¡ÃõÀâ šº¸õ’ ªí§¸ ÌÈ¢ì¸ô ÀÎÅо¡ý º¢ÈôÒ.

    ÌÕ§¾Å÷, ¾©ÄÅ÷, »¡Éò¾ó¨¾,
    ÌÕÁ¸¡ºýÉ¢¾¡Éõ
    »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷


    À¾¢ôÀ¢ô§À¡÷ ¸ÕòШÃ

    º¢ò¾÷¦¿È¢ ¬÷ÅÄ÷¸Ùõ, ª.Á.ª. ¯ÚôÀ¢É÷¸Ùõ, «.Å¢.¾¢. ¯ÚôÀ¢É÷¸Ùõ ¸¢ÕÀ¡Éó¾ šâ¡âý ¾ÅþÉ ¸ÕòÐìÌì ÌÕ§¾Å÷ ÅÆí¸¢Â À¾¢©Ä ±ó¾ ²Îõ ¦ÅǢ¢¼ ÓýÅá¾¾¡ø ªó¾ «È¢ì¨¸¨Â «îº¢ðÎ ¿¡¦¼íÌõ ÅÆí¸ §¿Ã¢ð¼Ð.

    ¾Á¢¨Æò ¾¡úò¾¢Ôõ, ÀÆ¢òÐõ ÜÚ¸¢ýÈ ¸¢ÕÀ¡Éó¾ šâ¡âý §Àðʨ ¦ÅǢ¢¼ò ¾Á¢Æ¢ø ²Î¸û ªÕ츢ýÈÉ. ¬ÿø, ¾Á¢Æ¢ý ¯Ã¢¨Á¨ÂÔõ, ¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ, §ÀáüÈ©ÄÔõ, ÀÆõ¦ÀÕõ ÅÃÄ¡ü¨ÈÔõ.. Á¢¸ò ¦¾Ç¢Å¡¸î º¡ýÚ¸Ù¼Ûõ °ýÚ¸Ù¼Ûõ ±ÎòÐì ÜÚ¸¢ýÈ ÌÕ§¾Åâý ¸ÕòÐì¸©Ç ¦ÅǢ¢¼ ¿¡§Çθ§Ç¡! Å¡Ã ²Î¸§Ç¡! À¢È À¾¢ôÀ¸í¸§Ç¡! .. ÓýÅÃÅ¢ø©Ä ±ýÀ¾¡ø¾¡ý ªóÐ ÁÚÁÄ÷ ªÂì¸ò¾¢ÉÕõ, «ÕðÀ½¢ Ţâšì¸ò ¾¢ð¼ò¾¢ÉÕõ, º¢ò¾÷¦¿È¢ ¬÷ÅÄ÷¸Ùõ, ¬¾ÃÅ¡Ç÷¸Ùõ ¾Á¢ØìÌ ²üÀðÎûÇ ÀÆ¢¿¢©Ä¨Â, «Æ¢¿¢©Ä¨Â Å¢Ç츢¼ô À½¢Â¡üÈ ÓýÅóÐû§Ç¡õ.

    ¾Á¢ØìÌò ¾Á¢Æ¸ò¾¢§Ä§Â ªôÀÊôÀð¼ ª¸ú ¿¢©Ä¸û, ¾¡ú ¿¢©Ä¸û, Å£ú ¿¢©Ä¸û.. Á¢Ìó¾¢ÕôÀ¨¾ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¾Á¢úô ÀüÚûÇÅ÷¸Ç¡ÅÐ ¯½Ã §ÅñÎõ.

    ¾ýÉõÀ¢ì¨¸Ôõ, ¾ýÁ¡É ¯½÷×õ ¯¨¼Â ¯ñ¨ÁÂ¡É ¾Á¢Æ÷¸§Ç! ŢƢ ¦ÀÚí¸û! ±Ø ¦ÀÚí¸û! ¾Á¢ú¸¡ì¸ ±í¸§Ç¡Î ¦ºÂøÀ¼ Å¡Õí¸û! Å¡Õí¸û! Å¡Õí¸û! - ±ýÈ «¨ÈÜÅ©Ä ªó¾ «È¢ì¨¸ š¢ġ¸ Å¢Î츢ý§þõ.

    «ó¾ó¾ Åð¼¡Ãò¾¡÷ ź¾¢ Å¡öôÒì¸Ù째üÀ ªó¾ «È¢ì¨¸¨Âî º¢Ä ¬Â¢Ãõ ¿¸ø¸Ç¡ÅÐ «îºÊòÐô ÀÊò¾Å÷ìÌõ ÀÊ츢ýÈÅ÷ìÌõ ÅÆí¸¢ô ¨Àó¾Á¢ú ¸¡ìÌõ À½¢Â¢©Éî º¢ÈôÀ¢Ôí¸û. ²¦ÉÉ¢ø,:-

    ±É§Å, ‘¾Á¢Æ§É ¾Á¢¨Æô ÀÆ¢ìÌõ ªÆ¢¿¢©Ä¨Â Á¡üÈô §À¡Ã¡Îõ ¯½÷× ¾¨Æì¸ ¯¨Æô§À¡õ! šã÷! šã÷! šã÷!’ ±ýÚ §Åñθ¢§þõ.

    ¾Á¢¨Æî ¦º¡øÄ¢§Â Å¡úó¾, ÅÇ÷ó¾, ÅÇÕõ, Å¡Øõ ¸Æ¸í¸Ùõ, ¾É¢ÁÉ¢¾÷¸Ùõ, À¢È «¨ÁôÒì¸Ùõ ªÕ츢ýÈ ¿ÁÐ ¦ºó¾Á¢ú ¿¡ðÊø ¡էÁ ¾Á¢ú ªÆ¢òШÃì¸ô Àð¼¾üÌì ¦¸¡¾¢òÐ ±ÆÅ¢ø©Ä. ±ÅÕõ ¦À¡ÚôÀ¡¸ô À¾¢Ö¨Ãì¸Å¢ø©Ä. §ÁÖõ, “¾Á¢ú Å¡ú¸!, ¨ºÅõ Å¡ú¸!” ±ýÈ ÓÆì¸ò¨¾§Â ¯ûÇ£¼¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¨ºÅÁ¼í¸Ùõ, À£¼í¸Ùõ ¯ûÇ ¦¾öÅò ¾Á¢ú¿¡ðÊø ¡էÁ ¾Á¢Æ¢ý Á¡Éí ¸¡ì¸ ¯Ã¢¨ÁìÌÃø ±ØôÀÅ¢ø©Ä.

    ªó¾ §Á¡ºÁ¡É, §Á¡ºÊ¡É, ¿¡º¸¡Ãì ¸¡Äì¸ð¼ò¾¢ø¾¡ý ª.Á.ª.Ôõ, «.Å¢.¾¢.Ôõ, º¢ò¾÷¦¿È¢ ¬÷ÅÄ÷¸Ùõ, ¬¾ÃÅ¡Ç÷¸Ùõ ¾Á¢Æ¢ý ¯Ã¢¨Á¨ÂÔõ, ¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ ¸¡ì¸ ÓýÅóÐûÇÉ÷ ±ýÀ¨¾ ªÉ¢Â¡ÅÐ ¾Á¢Æ¸òÐ Áì¸û ÒâóÐ, º¢ó¾¢òÐî ¦ºÂøÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÈ §ÅñΧ¸¡û Å¢Îì¸ôÀθ¢ÈÐ.

    ªí¹Éõ

    º¢ò¾ÃÊ¡ý¸û, º¢ò¾ÃÊ¡û¸û, º¢ò¾ÃÊ¡÷¸û, º¢ò¾÷¦¿È¢ ¬÷ÅÄ÷¸û, º¢ò¾÷¦¿È¢ ¬¾ÃÅ¡Ç÷¸û.

    ¿¸¦ÄÎò¾Å÷:
    «ÕûÁ¢Ì ¾¢ø©Äô ¦À¡ýÁýÈ¢ø ¬Î¸¢ýÈ Üò¾÷ô ¦ÀÕÁ¡ý ºýÉ¢¾¡Éõ,
    ¬ò¾¡û §¾Å¢ ¬¾¢Àáºò¾¢ ¬¾£Éõ,
    ±ðÎò ¾¢Õì¸Ãí¸Ùõ ªÂí¸ Í¼©Ä¢ø ¾¢Õ¿¼ÉÁ¢Îõ ¬ò¾¡û§¾Å¢ ¸À¡Ä£ÍÅâ À£¼õ,
    ¾¢Õ§Åí¸¼ Á©Ä¡Ùõ ²ØÁ©Ä¡ý ¾õÀ¢Ã¡ý,
    «ÿ¾¢¸¡Ä ºí¸Ã¡îº¡Ã¢Â¡÷ «ÁÇ¢¨¸,
    ¬¾¢¸¡Ä À¢ÈõÁ—â¡÷ ¾¢ÕÅÊ,
    ÁШÃô À¡ñÊ ÓÉ£ÍÅÃ÷ «ÕÇ¡Ç¢,
    º¢ò¾ÃÊ¡÷ ². ªÃÅ¢,
    ¦ºí¨¸ Á¡Åð¼õ-601201

    ⁄⁄¯ñ¨Á ¿¸ø⁄⁄

    ⁄ª¾ý ãÄ¿¸ø: º¢ò¾ÃÊ¡÷ ².ªÃÅ¢ «Å÷¸Ç¢ý ¨¸¦ÂØò¾¢ø ªÕó¾Ð.⁄